Egyptian Arabic Thesaurus

Language:Menu
Section:
Category:

ENas long asas long as conj  
EGtool maTwl maa conj  
طول ما
EGmadaemmadaem conj  
مـَدا َم
MStalla maTallaa maa conj  
طـَلّا َ ما
ENat any rateat any rate expr  
EGAala kullahaelAalY kull Hael expr  
عـَلى كـُلّ حا َل
ENby the wayby the way expr 
EGAala fikraAalY fikraö expr 
عـَلى فـِكر َة
ENeven thougheven though conj  
MSmaAa 'innmaAa iicnn conj  
مـَع َ إنّ
EGbiraghmamin 'innbi-raGm min iicnn conj  
ب ِر َغم مـِن إنّ
EGbiilraghmaminbi-iil-raGm min prep  
ب ِا ِلر َغم مـِن
ENfor the sake offor the sake of conj  
EGAalashaen chaatirAalashaen KaaTir conj +suffix 
عـَلـَشا َن خا َطـِر
ENfor examplefor example expr  
EGmathalanmathalaeN   
مـَثـَلاً َ
ENin spite ofin spite of conj 
EGbiilraghmaminbi-iil-raGm min prep  
ب ِا ِلر َغم مـِن
ENit depends onit depends on expr 
MSyitiwa''af Aalayitiwaqqaf AalY expr 
يـِتـِو َقّـَف عـَلى
ENon the contraryon the contrary expr  
MSbiilAaksbi-iil-Aaks expr  
ب ِا ِلعـَكس
ENthe one thatthe one that pro  
EGil-liiil_ly pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENalsoalso adv  
EGkamaenkamaen adv  
كـَما َن
MS'aeedanaacyDaaN adv  
أيضاً َ
EGbardwbarDw adv  
بـَرضو كـَما َن
ENalthoughalthough conj  
MSmaAa 'innmaAa iicnn conj  
مـَع َ إنّ
EGwalaw 'innwalaw iicnn conj 
و َلـَو إنّ
ENandand conj also 
MSwawa conj  
وَ كـَما َن
ENandand prep with 
MSbibi prep  
بِ مـَعَ
ENand so onand so on expr 
EG'absaar 'aiaacbsaar aacy expr  Archaic
أبسا َر أي
ENanyany pro  
MS'aiaacy pro  
أي
EG'anhuhaacnhuh pro 
أنهـُه
ENanywayanyway adv  
EGAala ilAumoomAalY iil-Aumwm adv  
عـَلى ا ِلعـُموم مـَع َ ذ َلـِك
MSAala 'ai haelAalY aacy Hael adv 
عـَلى أي حا َل
EGAala kullahaelAalY kull Hael expr  
عـَلى كـُلّ حا َل
EGAamatanAamataeN adv  
عـَمـَتاً َ
ENas for ..as for .. prep 
MS'amma .. faaacmmaa .. faa prep  
أمّا َ ٫٫ فا
ENas ifas if conj  
EGAala 'innAalY iicnn conj  
عـَلى إنّ
EGzayi mazayy maa conj  
ز َيي ما
MSka'innka-iicnn conj  
ك َإنّ
ENas wellas well adv 
EGkamaenkamaen adv  
كـَما َن
ENbasisbasis n 
MS'asaesaacsaes n 
أسا َس
ENbecausebecause conj  
MSli'inli-iicn conj  
ل ِإن
MSAalashaenAalashaen conj  
عـَلـَشا َن ب ِسـَبـَب
EGli'aglli-aacgl conj 
ل ِأجل
MSbimoogabbi-mwgab conj legal: lit. by the power of
ب ِموجـَب
ENbesidesbesides prep other than
EGgheerGyr pro 
غير و َ فوق ذ َلـِك
ENbesidesbesides adv 
MSbigaenibbi-gaenib adv 
ب ِجا َنـِب
ENbothboth pro 
EGil'ithneeniil-iicthnyn n 
ا ِلإثنين
ENbutbut conj  
MSlaekinlaekin conj  
لا َكـِن
EGbassbass conj  
بـَسّ
EGbilbil conj 
بـِل
EGmaAa zalikmaAa dhalik conj  
مـَع َ ذ َلـِك
ENconcerningconcerning prep 
MS'amma .. faaacmmaa .. faa prep  
أمّا َ ٫٫ فا
MSbichusoosbi-KuSwS prep  
ب ِخـُصوص
MSAanAan prep  
عـَن حـَو ِل
ENcoscos conj abbr. because
MSAalashaenAalashaen conj  
عـَلـَشا َن ب ِسـَبـَب
ENdeductiondeduction n inference
MS'istintaegiicstintaeg n 
إستـِنتا َج
ENdepending ondepending on prep  
EGhasabHasab prep  
حـَسـَب
EGAala hasabAalY Hasab prep 
عـَلى حـَسـَب
ENderivederive v  
MS'istamaddiicstamadd v  
إستـَمـَدّ
MS'ishtaqqiicshtaQQ v  
إشتـَقّ
ENdespitedespite prep circumstances 
EGbiilraghmaminbi-iil-raGm min prep  
ب ِا ِلر َغم مـِن
MSAala ilraghmaminAalY iil-raGm min prep 
عـَلى ا ِلر َغم مـِن
MSraghmraGm prep 
ر َغم
MShaythHayth prep 
حـَيث
ENdon'tdon't q statement or instruction 
EGmishmish q  
مـِش
ENeithereither adv I don't want it either
EGkamaenkamaen adv  
كـَما َن
ENeithereither det you can have either (of them)
MSwaehid min il'itneenwaeHid min iil-iictnyn det 
وا َحـِد مـِن ا ِلإتنين
ENeither ... oreither ... or conj 
MS'imma ... 'awiicmmaa ... aacw conj 
إمّا َ ٫٫٫ أو
EGya ... yayaa ... yaa  
يا َ ٫٫٫ يا
ENelseelse adv 
EGwallawallaa conj  
و َلّا
ENetcetc expr 
MSil'achch il'achchiil-aacKK iil-aacKK expr 
ا ِلأخّ ا ِلأخّ
EG'absaar 'aiaacbsaar aacy expr  Archaic
أبسا َر أي
ENeveneven adv  
MShattaHattY adv  
حـَتّى
ENexceptexcept prep  
MS'illaiicllaa prep  
إلّا مـِن غير
MSmaeAadamaeAadaa prep  
ما َعـَدا
ENexcept thatexcept that conj  Archaic
MS'illaiicllaa conj 
إلّا
EGlaw l'alaw laac conj 
لـَو لأ إلّا
MSgheer maGyr maa conj 
غير ما إلّا
ENexceptionexception n 
MS'istithna'iicstithnaaC n 
إستـِثنا َء
ENforfor conj because 
MSAalashaenAalashaen conj  
عـَلـَشا َن ب ِسـَبـَب
ENfor examplefor example expr 
EGbisuwrabi-Suwraö expr 
ب ِصـُور َة
ENfurthermorefurthermore adv  
MSdiff 'ila zalikDiff iiclY dhalik adv  
ضـِفّ إلى ذ َلـِك
ENgroundsgrounds n reason
MSsababsabab n 
سـَبـَب قا َنوني
ENhencehence conj 
EGfafae conj  
فا
ENhoweverhowever conj  
EGmaAa zalikmaAa dhalik conj  
مـَع َ ذ َلـِك
EG'innamaiicnnamaa conj 
إنّـَما
ENifif conj situation 
MS'izaiicdhaa conj  
إذا
MSlawlaw conj  
لـَو حا َلـَة
ENif it were not forif it were not for conj  
EGlawla 'inlawlaa iicn conj  
لـَولا َ إن
ENimplicationimplication n involvement
MStawreettawryT n 
تـَوريط
ENimplicationimplication n inference
MStadmeentaDmyn n 
تـَضمين
MS'istintaegiicstintaeg n 
إستـِنتا َج
ENin casein case conj  
EG'ahsanaacHsan conj  
أحسـَن
ENin order toin order to conj  
MSAalashaenAalashaen conj <+imperfect> 
عـَلـَشا َن لي عـَمـَل
ENin that casein that case expr 
EGfiilhaela deehfy iil-Haelaö dyh expr 
في ا ِلحا َلـَة ديه
ENindicateindicate v gie a clue 
MSdalldall v  
د َلّ
ENinferenceinference n 
MS'istintaegiicstintaeg n 
إستـِنتا َج
ENis notis not expr  
EGmishmish adv  
مـِش
ENjustjust adv only 
EGbassbass adv  
بـَسّ
MSfaqatfaQaT adv  
فـَقـَط بـَسّ
EGwa basswa bass adv  
و َ بـَسّ
ENlatterlatter det 
EGthaenithaeny det 
ثا َني مـِن ا ِثنين
ENlestlest conj  Archaic
EG'ahsanaacHsan conj  
أحسـَن
ENlikelike conj as if 
EGzayi mazayy maa conj  
ز َيي ما
ENlikewiselikewise adv 
MS'aeedanaacyDaaN adv  
أيضاً َ
EGbardwbarDw adv 
بـَرضو أيضاً َ
ENlinklink n connection
MSAilaaqaAilaaQaö n 
عـِلا َقـَة صـِلـَة
ENlogiclogic n subject
MSilmantaqiil-manTaQ n 
ا ِلمـَنطـَق
ENlogicallogical adj 
EGmantiqimanTiQy adj 
مـَنطـِقي
MSmaA'oolmaAqwl adj 
مـَعقول مـَنطـِقي
ENmoreovermoreover conj 
EGAilaewa Aala kidaAilaewaö AalY kidaö conj 
عـِلا َو َة عـَلى كـِد َة
ENmoreovermoreover adv  
EGAalaewa Aala kidaAalaewaö AalY kidaö adv  
عـَلا َو َة عـَلى كـِد َة
ENnegatenegate v  
MSnafanafY v  
نـَفى ر َفـَض
ENneitherneither adv 
MSwalawalaa adv 
و َلا
ENneitherneither det 
MSwalawalaa det 
و َلا
ENneitherneither conj  
MSwalawalaa conj  
و َلا أو
ENneither ... nor ..neither ... nor .. conj  
MSla' ... wala ..laaC ... walaa .. conj  
لا َء ٫٫٫ و َلا َ ٫٫
ENneverthelessnevertheless conj  
MSwa maAa zalikwa maAa dhalik conj  
و َ مـَع َ ذ َلـِك
ENneverthelessnevertheless adv 
MSwa maAa zalikwa maAa dhalik adv 
و َ مـَع َ ذ َلـِك
ENnono   
MSla'laaC   
لا َء
ENno doubtno doubt expr 
EGla mahaelalaa maHaelaö expr  
لا َ مـَحا َلـَة
MSmin gheer shakkmin Gyr shakk adv  
مـِن غير شـَكّ
ENnonethelessnonetheless adv 
MSwa maAa zalikwa maAa dhalik adv 
و َ مـَع َ ذ َلـِك
ENnornor conj  
MSwalawalaa conj  
و َلا أو
ENnotnot adv  
EGmishmish adv  
مـِش
EGgheerGyr adv  
غير مـِش
ENnot evennot even conj  
EGwalawalaa conj  
و َلا لا َ شيء
ENobjectiveobjective adj 
MSmawdooAimawDwAy adj 
مـَوضوعي
ENonon prep medium, eg paper 
MSfify prep  
في عـَن طـَريق ا ِلصـِحا َفـَة
ENonlyonly adv exclusively 
EGbassbass adv  
بـَسّ
MSfaqatfaQaT adv  
فـَقـَط بـَسّ
ENoror conj in a question 
MSwalawalaa conj  
و َلا أو
ENoror conj else 
EGwallawallaa conj  
و َلّا
ENor or  conj  
MS'awaacw conj  
أو
MS'immaiicmmaa conj 
إمّا
ENor notor not expr  
EGwalla la'wallaa laaC conj  
و َلّا َ لا َء
ENotherwiseotherwise conj  
MSwa 'il-lawa iicl_laa conj  
و َ إلـلا
ENotherwiseotherwise conj in a different way
EGwallawallaa conj  
و َلّا
ENpremisepremise n 
MS'iftiraad 'asaesiiicftiraaD aacsaesy n 
إفتـِرا َض أسا َسي
ENprovided thatprovided that conj on condition that....
MSbishart 'innbi-sharT iicnn conj 
ب ِشـَرط إنّ
ENrationalrational adj 
EGAa'laaniAaqlaany adj 
عـَقلا َني
ENsoso conj  
EGfafae conj  
فا
ENsoso conj therefore 
EGAala kidahAalY kidah conj  
عـَلى كـِد َه
ENso thatso that conj  
MSAalashaenAalashaen conj <+imperfect> 
عـَلـَشا َن لي عـَمـَل
ENsystematicsystematic adj 
MSmunazzammunaZZam adj 
مـُنـَظّـَم
ENthatthat conj eg I think that... 
MS'inniicnn conj  
إنّ مـَعَ
ENthatthat pro the one that.. 
EGil-liiil_ly pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENthatthat conj the one that... 
EGmamaa conj the one that... 
ما
ENthat's whythat's why expr 
EGAalashaen kidahAalashaen kidah expr 
عـَلـَشا َن كـِد َه
ENthenthen conj in that case 
EG'ummaaluucmmaal conj  
أ ُمّا َل
MS'izaniicdhaeN conj 
إذاً َ
EGfiilhaela deehfy iil-Haelaö dyh expr 
في ا ِلحا َلـَة ديه
ENthenthen conj therefore 
MS'izaniicdhaeN conj 
إذاً َ
EGfafae conj  
فا
ENthereforetherefore conj 
MS'izaniicdhaeN conj 
إذاً َ
EGAala kidahAalY kidah conj  
عـَلى كـِد َه
ENthoughthough adv  
MSraghm 'innraGm iicnn adv  
ر َغم إنّ
ENtoto conj in order to 
MSAalashaenAalashaen conj <+imperfect> 
عـَلـَشا َن لي عـَمـَل
ENtootoo adv also
EGbardwbarDw adj 
بـَرضو
ENunlessunless conj 
MSl'a 'izalaac iicdhaa conj 
لأ إذا
EG'innalam yakooniicnn lam yakwn conj 
إنّ لـَم يـَكون
ENwhateverwhatever pro  
EG'ai maaacy maa pro 
أي ما
EGil-liiil_ly pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENwhateverwhatever det whatever happens, we will lose 
EGmahmamahmaa det  
مـَهما
ENwhereaswhereas conj 
EGlamma kaenlammaa kaen conj 
لـَمّا َ كا َن
ENwhetherwhether conj  
MS'izaiicdhaa conj  
إذا
ENwhichwhich pro that -defining relative pronoun
EGil-liiil_ly pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENwill notwill not adv  
EGmishmish adv  
مـِش
ENwithoutwithout prep  
MSmin gheermin Gyr prep  
مـِن غير
MSbidoonbidwn prep 
بـِدون
MSbilabi-laa prep  
ب ِلا
ENwithoutwithout conj  
MSmin gheer mamin Gyr maa conj  
مـِن غير ما