Verb details

Word:	actact
Meaning:	'itsarrafiictSarraf	إتصـَرّ َف

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I acted	'ana 'itsarraftaacnaa iictSarraft	أنا َ إتصـَرّ َفت
We acted	'ihna 'itsarrafnaiicHnaa iictSarrafnaa	إحنا َ إتصـَرّ َفنا
You(m) acted	'inta 'itsarraftiicnta iictSarraft	إنت َ إتصـَرّ َفت
You(f) acted	'inti 'itsarraftiiicnti iictSarrafty	إنت ِ إتصـَرّ َفتي
You(pl) acted	'intu 'itsarraftuiicntoo iictSarraftoo	إنتوا إتصـَرّ َفتوا
He/it(m) acted	huwa 'itsarrafhuwa iictSarraf	هـُو َ إتصـَرّ َف
She/it(f) acted	hiya 'itsarrafithiya iictSarrafit	هـِي َ إتصـَرّ َفـِت
They acted	humma 'itsarrafuhumma iictSarrafoo	هـُمّ َ إتصـَرّ َفوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might act	'ana yimkin 'atsarrafaacnaa yimkin aactSarraf	أنا َ يـِمكـِن أتصـَرّ َف
We might act	'ihna yimkin nitsarrafiicHnaa yimkin nitSarraf	إحنا َ يـِمكـِن نـِتصـَرّ َف
You(m) might act	'inta yimkin titsarrafiicnta yimkin titSarraf	إنت َ يـِمكـِن تـِتصـَرّ َف
You(f) might act	'inti yimkin titsarrafiiicnti yimkin titSarrafy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتصـَرّ َفي
You(pl) might act	'intu yimkin titsarrafuiicntoo yimkin titSarrafoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتصـَرّ َفوا
He/it(m) might act	huwa yimkin yitsarrafhuwa yimkin yitSarraf	هـُو َ يـِمكـِن يـِتصـَرّ َف
She/it(f) might act	hiya yimkin titsarrafhiya yimkin titSarraf	هـِي َ يـِمكـِن تـِتصـَرّ َف
They might act	humma yimkin yitsarrafuhumma yimkin yitSarrafoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتصـَرّ َفوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I act	'ana batsarrafaacnaa batSarraf	أنا َ بـَتصـَرّ َف
We act	'ihna binitsarrafiicHnaa binitSarraf	إحنا َ بـِنـِتصـَرّ َف
You(m) act	'inta bititsarrafiicnta bititSarraf	إنت َ بـِتـِتصـَرّ َف
You(f) act	'inti bititsarrafiiicnti bititSarrafy	إنت ِ بـِتـِتصـَرّ َفي
You(pl) act	'intu bititsarrafuiicntoo bititSarrafoo	إنتوا بـِتـِتصـَرّ َفوا
He/it(m) acts	huwa biyitsarrafhuwa biyitSarraf	هـُو َ بـِيـِتصـَرّ َف
She/it(f) acts	hiya bititsarrafhiya bititSarraf	هـِي َ بـِتـِتصـَرّ َف
They act	humma biyitsarrafuhumma biyitSarrafoo	هـُمّ َ بـِيـِتصـَرّ َفوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will act	'ana hatsarrafaacnaa hatSarraf	أنا َ هـَتصـَرّ َف
We will act	'ihna hanitsarrafiicHnaa hanitSarraf	إحنا َ هـَنـِتصـَرّ َف
You(m) will act	'inta hatitsarrafiicnta hatitSarraf	إنت َ هـَتـِتصـَرّ َف
You(f) will act	'inti hatitsarrafiiicnti hatitSarrafy	إنت ِ هـَتـِتصـَرّ َفي
You(pl) will act	'intu hatitsarrafuiicntoo hatitSarrafoo	إنتوا هـَتـِتصـَرّ َفوا
He/it(m) will act	huwa hayitsarrafhuwa hayitSarraf	هـُو َ هـَيـِتصـَرّ َف
She/it(f) will act	hiya hatitsarrafhiya hatitSarraf	هـِي َ هـَتـِتصـَرّ َف
They will act	humma hayitsarrafuhumma hayitSarrafoo	هـُمّ َ هـَيـِتصـَرّ َفوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) act!	'itsarrafiictSarraf	إتصـَرّ َف
You(f) act!	'itsarrafiiictSarrafy	إتصـَرّ َفي
You(pl) act!	'itsarrafuiictSarrafoo	إتصـَرّ َفوا