Egyptian Arabic Dictionary
 | Page |  |
 |  | possessions: transfer | ||
| EN | give and takegive and take expr | |||
 | give and takegive and take | |||
| EG | 'achz wa 'iAta'aacKdh wa iicATaaC expr | أخذ و َ إعطا َء | ||
| 'achz wa 'iAta'aacKdh wa iicATaaC | أخذ و َ إعطا َء | ||
| | society: violence | ||
| EN | taketake v by force  | |||
| taketake inf | |||
| tooktook p | |||
| takentaken pass | |||
| EG | 'ittachaziicttaKadh v | إتّـَخـَذ | ||
| 'ittachaziicttaKadh p | إتّـَخـَذ | ||
| yittachizyiittaKidh imp | يا ِتّـَخـِذ | ||
| | character: patience | ||
| EN | take ittake it v tolerate  | |||
| take (it)take (it) inf | |||
| took (it)took (it) p | |||
| taken (it)taken (it) pass | |||
| EG | 'istahmiliicstaHmil v | إستـَحمـِل | ||
| 'istahmiliicstaHmil p | إستـَحمـِل | ||
| yistahmilyistaHmil imp | يـِستـَحمـِل | ||
| mistahmilmistaHmil pass | مـِستـَحمـِل | ||
| | movement: reasons for moving | ||
| EN | take a triptake a trip vi | |||
| take a triptake a trip inf | |||
| took a triptook a trip p | |||
| EG | Aamal rihlaAamal riHlaö vi | عـَمـَل ر ِحلـَة | ||
| Aamal rihlaAamal riHlaö p | عـَمـَل ر ِحلـَة | ||
| yiAmil rihlayiAmil riHlaö imp | يـِعمـِل ر ِحلـَة | ||
| AaamalAaamal act | عا َمـَل | ||
| | character: honesty | ||
| EN | take advantage oftake advantage of v somebody | |||
| take advantage (of)take advantage (of) inf | |||
| took advantage (of)took advantage (of) p | |||
| taken advantage (of)taken advantage (of) pass | |||
| EG | chammKamm v | خـَمّ | ||
| chammKamm p | خـَمّ | ||
| yichummyiKumm imp | يـِخـُمّ | ||
| machmoommaKmwm pass | مـَخموم | ||
| MS | 'istaghalliicstaGall v | إستـَغـَلّ | ||
| 'istaghalliicstaGall p | إستـَغـَلّ | ||
| yistaghillyistaGill imp | يـِستـَغـِلّ | ||
| mustaghillmustaGill pass | مـُستـَغـِلّ | ||
| | change: assemble | ||
| EN | take aparttake apart v | |||
| take aparttake apart inf | |||
| took aparttook apart p | |||
| taken aparttaken apart pass | |||
| MS | fakkfakk v | فـَكّ عـُنصـُر | ||
| fakkfakk p | فـَكّ | ||
| yifukkyifukk imp | يـِفـُكّ | ||
| mafkookmafkwk pass | مـَفكوك | ||
| | movement: move something | ||
| EN | take awaytake away v | |||
| take awaytake away inf | |||
| took awaytook away p | |||
| taken awaytaken away pass | |||
| MS | waddawaddY v | و َدّى | ||
| waddawaddY p | و َدّى | ||
| yiwaddiyiwaddy imp | يـِو َدّي | ||
| mawaddimawaddy pass | مـَو َدّي | ||
| MS | sahabsaHab v | سـَحـَب جـَرّ | ||
| sahabsaHab p | سـَحـَب | ||
| yishabyisHab imp | يـِسحـَب | ||
| mashoobmasHwb pass | مـَسحوب | ||
| | health: treatment | ||
| EN | take care oftake care of v medically | |||
| take care (of)take care (of) inf | |||
| took care (of)took care (of) p | |||
| taken care (of)taken care (of) p | |||
| MS | AaeligAaelig v | عا َلـِج ر َعى | ||
| AaeligAaelig p | عا َلـِج | ||
| yiAaeligyiAaelig imp | يـِعا َلـِج | ||
| muAaeligmuAaelig pass | مـُعا َلـِج | ||
| | communication: courtesy | ||
| EN | take care of yourselftake care of yourself expr | |||
| take care (of yourself)take care (of yourself) | |||
| EG | challi baalak min nafsakKally baal-ak min nafs-ak expr | خـَلّي با َل َك مـِن نـَفس َك | ||
| challi baalak min nafsakKally baal-ak min nafs-ak m | خـَلّي با َل َك مـِن نـَفس َك | ||
| challi baalik min nafsikKally baal-ik min nafs-ik f | خـَلّي با َل ِك مـِن نـَفس ِك | ||
| EG | challi baelakKally bael-ak expr lit: keep your thought | خـَلّي با َل َك | ||
| challi baelakKally bael-ak m | خـَلّي با َل َك | ||
| challi baelikKally bael-ik f | خـَلّي با َل ِك | ||
| | intellect: concentration | ||
| EN | take caretake care expr | |||
| take caretake care | |||
| EG | chud baelakKud bael-ak expr lit. give your thought | خـُد با َل َك | ||
| chud baelakKud bael-ak m | خـُد با َل َك | ||
| chudi baelikKudy bael-ik f | خـُدي با َل ِك | ||
| | transport: air | ||
| EN | take offtake off vi plane | |||
| take offtake off inf | |||
| took offtook off p | |||
| taken offtaken off pass | |||
| CL | 'a'liAaacqliA v | أقلـِع | ||
| 'a'liAaacqliA p | أقلـِع | ||
| yu'liAyuqliA imp | يـُقلـِع | ||
| | clothing: wear | ||
| EN | take st. offtake st. off v clothes | |||
| take (st.) offtake (st.) off inf | |||
| taken (st.) offtaken (st.) off p | |||
| EG | 'alaAqalaA v | قـَلـَع هـِدوم | ||
| 'alaAqalaA p | قـَلـَع | ||
| yi'laAyiqlaA imp | يـِقلـَع | ||
| | movement: move something | ||
| EN | take outtake out v remove so. or st. | |||
| take outtake out inf | |||
| took outtook out p | |||
| taken outtaken out pass | |||
| EG | tallaA barraTallaA barraö v | طـَلّـَع بـَرّ َة | ||
| tallaA barraTallaA barraö p | طـَلّـَع بـَرّ َة | ||
| yitallaA barrayiTallaA barraö imp | يـِطـَلّـَع بـَرّ َة | ||
| tallaATallaA act | طـَلّـَع | ||
| EG | charragKarrag v | خـَرّ َج شا َل | ||
| charragKarrag p | خـَرّ َج | ||
| yicharragyiKarrag imp | يـِخـَرّ َج | ||
| mucharragmuKarrag pass | مـُخـَرّ َج | ||
| | society: leisure | ||
| EN | take out take out v social | |||
| take out take out inf | |||
| took out took out p | |||
| taken out taken out pass | |||
| EG | fassahfassaH v | فـَسّـَح | ||
| fassahfassaH p | فـَسّـَح | ||
| yifassahyifassaH imp | يـِفـَسّـَح | ||
| | character: cooperation | ||
| EN | take overtake over v | |||
| take overtake over inf | |||
| took overtook over p | |||
| taken overtaken over pass | |||
| EG | tawallatawallY v | تـَو َلّى | ||
| tawallatawallY p | تـَو َلّى | ||
| yitawallayitawallY imp | يـِتـَو َلّى | ||
| mutawallimutawally pass | مـُتـَو َلّي | ||
| | society: arts | ||
| EN | take picturestake pictures v | |||
| take picturestake pictures inf | |||
| took picturestook pictures p | |||
| taken picturestaken pictures pass | |||
| MS | sawwarSawwar v | صـَوّ َر فوتـُغرا َفـِيـَة | ||
| sawwarSawwar p | صـَوّ َر | ||
| yisawwaryiSawwar imp | يـِصـَوّ َر | ||
| musawwarmuSawwar pass | مـُصـَوّ َر | ||
| | time: event | ||
| EN | take placetake place v | |||
| take placetake place inf | |||
| took placetook place p | |||
| taken placetaken place pass | |||
| EG | hasalHaSal vi | حـَصـَل | ||
| hasalHaSal p | حـَصـَل | ||
| yihsalyiHSal imp | يـِحصـَل | ||
| | state: busy | ||
| EN | take up timetake up time vi | |||
| take up timetake up time inf | |||
| took up timetook up time p | |||
| taken up timetaken up time pass | |||
| EG | chad wa'tKad waqt vi | خـَد و َقت | ||
| chad wa'tKad waqt p | خـَد و َقت | ||
| yaechud wa'tyaeKud waqt imp | يا َخـُد و َقت | ||
| MS | 'istaghraq wa'tiicstaGraQ waqt vi in writing only | إستـَغر َق و َقت | ||
| 'istaghraq wa'tiicstaGraQ waqt p | إستـَغر َق و َقت | ||
| yistaghraq wa'tyistaGraQ waqt imp | يـِستـَغر َق و َقت | ||
| mistaghraqmistaGraQ pass | مـِستـَغر َق | ||
| | change: assemble | ||
| EN | be taken apartbe taken apart vi | |||
| (be) taken apart(be) taken apart inf | |||
| (was) taken apart(was) taken apart p | |||
| EG | 'itfakkiictfakk v | إتفـَكّ | ||
| 'itfakkiictfakk p | إتفـَكّ | ||
| yitfakkyitfakk imp | يـِتفـَكّ | ||
| | transport: pedestrian | ||
| EN | be taken awaybe taken away vi | |||
| (be) taken away(be) taken away inf | |||
| (was) taken away(was) taken away p | |||
| (been) taken away(been) taken away pass | |||
| MS | 'itsahabiictsaHab v | إتسـَحـَب إتّا َخـِد | ||
| 'itsahabiictsaHab p | إتسـَحـَب | ||
| yitsahabyitsaHab imp | يـِتسـَحـَب | ||
| mashoobmasHwb pass | مـَسحوب | ||
| Page | |