Egyptian Arabic Thesaurus
 |  | EN | I'm afraid so I'm afraid so adv | |
 | (I'm) afraid so (I'm) afraid so | |||
| MS | lil'asafli-l-aacsaf expr | ل ِلأسـَف | ||
| lil'asafli-l-aacsaf | ل ِلأسـَف | ||
| | EN | by chanceby chance adv  | |
| (by) chance(by) chance | |||
| MS | biilsudfabi-iil-Sudfaö adv | ب ِا ِلصـُدفـَة ب ِا ِلحـَظّ | ||
| biilsudfabi-iil-Sudfaö | ب ِا ِلصـُدفـَة | ||
| EG | biilhazzbi-iil-HaZZ adv | ب ِا ِلحـَظّ | ||
| biilhazzbi-iil-HaZZ | ب ِا ِلحـَظّ | ||
| | EN | it's a pity that..it's a pity that.. expr | |
| (it's a) pity (that..)(it's a) pity (that..) | |||
| MS | liil'asaf 'inn...li-iil-aacsaf iicnn... expr | ل ِا ِلأسـَف إنّ٫٫٫ | ||
| liil'asaf 'inn...li-iil-aacsaf iicnn... | ل ِا ِلأسـَف إنّ٫٫٫ | ||
| | EN | it's a shame that...it's a shame that... expr | |
| (it's a) shame (that...)(it's a) shame (that...) | |||
| MS | liil'asaf 'inn...li-iil-aacsaf iicnn... expr | ل ِا ِلأسـَف إنّ٫٫٫ | ||
| liil'asaf 'inn...li-iil-aacsaf iicnn... | ل ِا ِلأسـَف إنّ٫٫٫ | ||
| | EN | breakbreak n good fortune after bad | |
| breakbreak s | |||
| breaksbreaks pl | |||
| EG | faragfarag n | فـَر َج | ||
| faragfarag m | فـَر َج | ||
| | EN | calamitycalamity n | |
| calamitycalamity s | |||
| calamitiescalamities pl | |||
| EG | balwabalwaö n | بـَلو َة | ||
| balwabalwaö f | بـَلو َة | ||
| balaewibalaewy pl | بـَلا َوي | ||
| | EN | catastrophecatastrophe n | |
| catastrophecatastrophe s | |||
| catastrophescatastrophes pl | |||
| MS | karthakaarthaö n | كا َرثـَة | ||
| karthakaarthaö f | كا َرثـَة | ||
| kawaerithkawaerith pl | كـَوا َر ِث | ||
| MS | museebamuSybaö n | مـُصيبـَة | ||
| museebamuSybaö f | مـُصيبـَة | ||
| masaayibmaSaayib pl | مـَصا َيـِب | ||
| | EN | chancechance n opportunity | |
| chancechance s | |||
| chanceschances pl | |||
| MS | fursafurSaö n | فـُرصـَة | ||
| fursafurSaö f | فـُرصـَة | ||
| furasfuraS pl | فـُر َص | ||
| | EN | disasterdisaster n | |
| disasterdisaster s | |||
| disastersdisasters pl | |||
| MS | karthakaarthaö n | كا َرثـَة | ||
| karthakaarthaö f | كا َرثـَة | ||
| kawaerithkawaerith pl | كـَوا َر ِث | ||
| MS | museebamuSybaö n | مـُصيبـَة | ||
| museebamuSybaö f | مـُصيبـَة | ||
| masaayibmaSaayib pl | مـَصا َيـِب | ||
| EG | balwabalwaö n | بـَلو َة | ||
| balwabalwaö f | بـَلو َة | ||
| balaewibalaewy pl | بـَلا َوي | ||
| | EN | fortunatefortunate adj | |
| fortunatefortunate | |||
| MS | mahzoozmaHZwZ adj | مـَحظوظ | ||
| mahzoozmaHZwZ m | مـَحظوظ | ||
| mahzoozamaHZwZaö f | مـَحظوظـَة | ||
| mahzoozeenmaHZwZyn pl | مـَحظوظين | ||
| | EN | fortunatelyfortunately adv | |
| fortunatelyfortunately | |||
| EG | lihusn ilhazzli-Husn iil-HaZZ adv | ل ِحـُسن ا ِلحـَظّ | ||
| lihusn ilhazzli-Husn iil-HaZZ | ل ِحـُسن ا ِلحـَظّ | ||
| | EN | fortunefortune n | |
| fortunefortune | |||
| MS | hazzHaZZ n | حـَظّ | ||
| hazzHaZZ m | حـَظّ | ||
| | EN | fortunefortune n good fortune after bad | |
| fortunefortune | |||
| EG | faragfarag n | فـَر َج | ||
| faragfarag m | فـَر َج | ||
| | EN | jinxjinx v  | |
| jinxjinx inf | |||
| jinxedjinxed p | |||
| jinxedjinxed pass | |||
| MS | nahasnaHas v | نـَحـَس | ||
| nahasnaHas p | نـَحـَس | ||
| yinhisyinHis imp | يـِنحـِس | ||
| manhoosmanHws pass | مـَنحوس | ||
| | EN | luckluck n | |
| luckluck invar | |||
| EG | bachtbaKt n | بـَخت | ||
| bachtbaKt m | بـَخت | ||
| MS | hazzHaZZ n | حـَظّ | ||
| hazzHaZZ m | حـَظّ | ||
| | EN | luckylucky adj | |
| luckylucky | |||
| MS | mahzoozmaHZwZ adj | مـَحظوظ | ||
| mahzoozmaHZwZ m | مـَحظوظ | ||
| mahzoozamaHZwZaö f | مـَحظوظـَة | ||
| mahzoozeenmaHZwZyn pl | مـَحظوظين | ||
| EG | bacheetbaKyt adj | بـَخيت | ||
| bacheetbaKyt m | بـَخيت | ||
| bacheetabaKytaö f | بـَخيتـَة | ||
| buchaetbuKaet pl | بـُخا َت | ||
| | EN | lucky you!lucky you! expr | |
| lucky you!lucky you! | |||
| EG | ya bachtakyaa baKt-ak expr | يا َ بـَخت َك | ||
| ya bachtakyaa baKt-ak m | يا َ بـَخت َك | ||
| ya bachtikyaa baKt-ik f | يا َ بـَخت ِك | ||
| ya bachtukuyaa baKt-ukoo pl | يا َ بـَخت ُكوا | ||
| | EN | misfortunemisfortune n | |
| misfortunemisfortune s | |||
| misfortunesmisfortunes pl | |||
| MS | museebamuSybaö n | مـُصيبـَة | ||
| museebamuSybaö f | مـُصيبـَة | ||
| masaayibmaSaayib pl | مـَصا َيـِب | ||
| | EN | opportunityopportunity n | |
| opportunityopportunity s | |||
| opportunitiesopportunities pl | |||
| MS | fursafurSaö n | فـُرصـَة | ||
| fursafurSaö f | فـُرصـَة | ||
| furasfuraS pl | فـُر َص | ||
| | EN | unfortunatelyunfortunately adv | |
| unfortunatelyunfortunately | |||
| MS | lil'asafli-l-aacsaf adv | ل ِلأسـَف | ||
| lil'asafli-l-aacsaf | ل ِلأسـَف | ||
| MS | lisoo' ilhazzli-swC iil-HaZZ adv | ل ِسوء ا ِلحـَظّ | ||
| lisoo' ilhazzli-swC iil-HaZZ | ل ِسوء ا ِلحـَظّ | ||