Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
arts
civil unrest
countries
crime
culture
family
friends
games
government
history
law
leisure
marriage
membership
military
nationality
places
police
politics
punishment
region
rest
society
sport
violence
weapons
EG
'a
baeh
aacbaeH
v
أبا َح
قـَنوني
EN
make
lawful
make
lawful
v
MS
'ag
gar
aacggar
v
أجّـَر
عـَقد
EN
charter
charter
n
leasing
EG
'aee
loo
la
aacylwlaö
n
أيلولـَة
EN
title deed
title deed
n
MS
ilmuhalla
feen
iil-muHallafyn
n
ا ِلمـُحـَلّـَفين
EN
jury
jury
n
used only for US TV programs- no juries in egyptian court
MS
'iti
fae'
iictifaeq
n
إتـِفا َق
EN
agreement
agreement
n
EN
contract
contract
n
MS
'it
ta
ham
iicttaham
v
إتّـَهـَم
شـِهـِد
EN
accuse
accuse
v
MS
'it
ta
ham
iicttaham
v
إتّـَهـَم
مـُتـَهّـَم
EN
be
prosecuted
be
prosecuted
vi
EN
be
charged
be
charged
vi
MS
'itti
haem
iicttihaem
n
إتّـِها َم
EN
indictment
indictment
n
EN
charge
charge
n
legal indictment
EG
'ig
ra'
shak
la
iicgraaC shaklY
n
إجرا َء شـَكلى
تـَريقـَة
EN
formality
formality
n
MS
'ih
ta
ram
iicHtaram
v
إحتـَر َم
EN
respect
respect
v
rules
EN
observe
observe
v
rules
MS
'i
dae
na
iicdaenaö
n
إدا َنـَة
EN
conviction
conviction
n
criminal
EG
'idd
Aa
iicddAaa
n
إدّعا
EN
allegation
allegation
n
MS
'ist
'a
naf
iicstaacnaf
v
lit. turn your nose up
إستأنـَف
EN
appeal
appeal
v
legal
MS
'ist'
naef
iicstycnaef
n
إستئنا َف
EN
appeal
appeal
n
legal
MS
'iA
ta
'al
iicAtaqal
v
إعتـَقـَل
EN
arrest
arrest
v
EN
detain
detain
v
a political prisoner
MS
'imti
naeA
iicmtinaeA
n
إمتـِنا َع
EN
ban
ban
n
MS
'in
saaf
iicnSaaf
n
إنصا َف
EN
justice
justice
n
EG
bar
'ait
sae
ha
baraaciö saeHaö
n
بـَرأ ِة سا َحـَة
EN
acquittal
acquittal
n
legal
EG
tab
ri
'a
tabriycaö
n
تـَبر ِئـَة
EN
acquittal
acquittal
n
legal
MS
ta
Aae
qad
taAaeQad
v
تـَعا َقـَد
EN
make a
contract
with
make a
contract
with
v
MS
tuh
ma
tuhmaö
n
تـُهمـَة
EN
charge
charge
n
legal indictment
EN
accusation
accusation
n
EG
ga
ree
ma
garymaö
n
جـَريمـَة
EN
crime
crime
n
EN
offence
offence
n
EG
gal
sa
galsaö
n
جـَلسـَة
مـَحكـَمـَة
EN
hearing
hearing
n
legal
EG
gaeyiz
gaeyiz
adj
جا َيـِز
قا َنوني
EN
lawful
lawful
adj
MS
habs
Habs
n
حـَبس
عمـَل
EN
imprisonment
imprisonment
n
MS
hag
ga
Haggaö
n
حـَجّـَة
EN
alibi
alibi
n
MS
hazr
HaZr
n
حـَظر
EN
ban
ban
v
legal
EG
ha
kam
Hakam
v
حـَكـَم
تـَقييم
EN
judge
judge
v
EN
condemn
condemn
v
EG
ha
kam
Hakam
v
حـَكـَم
جـَرا َئـِم
EN
sentence
sentence
v
for crime
MS
hae
kim
Haekim
v
حا َكـِم
EN
try
try
v
in court
EG
hu
'oo'
Huqwq
n
حـُقوق
EN
rights
rights
n
legal
MS
hukm
Hukm
n
حـُكم
EN
sentence
sentence
n
legal
EN
judgement
judgement
n
legal
EN
verdict
verdict
n
MS
cha
rag
Aan
il
qa
noon
Karag Aan iil-Qaanwn
vi
خـَر َج عـَن ا ِلقا َنون
EN
break the law
break the law
vi
EN
offend
offend
vi
break the law
MS
char'
Karq
n
خـَرق
EN
breach
breach
n
violation
MS
chae
lif
Kaelif
v
خا َلـِف
قـَنون
EN
violate
violate
v
law
EN
break
break
v
law
MS
da
Awa
daAwY
n
د َعوى
قـَضا َئـَيـَة
EN
lawsuit
lawsuit
n
EN
suit
suit
n
legal
MS
ri
qaa
ba
riQaabaö
n
ر ِقا َبـَة
EN
censorship
censorship
n
EN
surveillance
surveillance
n
EG
shar
Ai
sharAy
adj
شـَرعي
EN
legitimate
legitimate
adj
legal
EN
legitimate
legitimate
adj
child
MS
sha
ree
Aa
sharyAaö
n
شـَريعـَة
EN
islamic
law
islamic
law
n
EG
sha
had
shahad
v
شـَهـَد
EN
witness
witness
v
MS
sha
hae
da
shahaedaö
n
شـَها َد َة
قا َنوني
EN
testimony
testimony
n
MS
shae
hid
shaehid
n
شا َهـِد
EN
witness
witness
n
MS
shi
hid
shihid
v
شـِهـِد
EN
testify
testify
v
EG
sa
laa
hiyya
SalaaHiyyaö
n
صـَلا َحـِييـَة
قـَنوني
EN
jurisdiction
jurisdiction
n
MS
Aa'd
Aaqd
n
عـَقد
EN
contract
contract
n
EN
instrument
instrument
n
legal
MS
Adl
Adl
n
عدل
EN
justice
justice
n
MS
gha
raa
ma
Garaamaö
n
غـَرا َمـَة
فـِلوس
EN
fine
fine
n
penalty
MS
gheer
qa
noo
ni
Gyr Qaanwny
adj
غير قا َنوني
EN
illegal
illegal
adj
MS
'a
da'
qaDaaC
adj
قـَضا َء
EN
legal
legal
adj
EG
qa
daya
QaDayaö
n
قـَضـَيـَة
قا َنوني
EN
case
case
n
legal
MS
qa
daa
'i
QaDaaycy
adj
قـَضا َئي
EN
judicial
judicial
adj
MS
qa
da
QaaDY
v
قا َضى
EN
sue
sue
v
EG
qa
noon
Qaanwn
n
قا َنون
EN
law
law
n
rule
EN
rule
rule
n
EN
regulation
regulation
n
rule
EN
statute
statute
n
MS
qa
noo
ni
Qaanwny
adj
قا َنوني
EN
legal
legal
adj
EN
statutory
statutory
adj
EN
legitimate
legitimate
adj
legal
MS
la
gha
laGY
v
لـَغى
إبطا َل
EN
abolish
abolish
v
MS
mah
ka
ma
maHkamaö
n
مـَحكـَمـَة
EN
court
court
n
law
EN
tribunal
tribunal
n
MS
maq
bood
maQbwD
adj
مـَقبوض
US
busted
busted
adj
arrested
MS
mad
da
min
il
qa
noon
maeddaö min iil-Qaanwn
n
ما َدّ َة مـِن ا ِلقا َنون
EN
clause
clause
n
legal
EG
mu
baeh
mubaeH
adj
مـُبا َح
حـَقّ
EN
lawful
lawful
adj
MS
muta
dam
min 'aA
dae
man
mutaDammin aacAdaemaeN
adj
مـُتـَضـَمّـِن أعدا َماً َ
EN
capital
capital
adj
offence requiring death penalty
MS
mut
ta
ham
muttaham
n
مـُتّـَهـَم
EN
defendant
defendant
n
MS
mut
ta
ham
muttaham
adj
مـُتّـَهـَم
EN
accused
accused
adj
EN
indicted
indicted
adj
MS
muhae
ka
ma
muHaekamaö
n
مـُحا َكـَمـَة
EN
trial
trial
n
legal
EN
hearing
hearing
n
legal
MS
muhae
ka
ma
muHaekamaö
n
مـُحا َكـَمـَة
نـَتيجـِة ا ِلمـَحكـَمـَة
EN
judgement
judgement
n
legal
MS
mu
chal
fa
muKaalfaö
n
مـُخا َلفـَة
غـَرا َمـَة
EN
fine
fine
n
penalty
MS
mu
chal
fa
muKaalfaö
n
مـُخا َلفـَة
إسا َء َة
EN
violation
violation
n
MS
mud
di
Ai
muddiAy
n
مـُدّ ِعي
EN
plaintiff
plaintiff
n
EG
must
'a
naf
mustaacnaf
n
مـُستأنـَف
EN
appellant
appellant
n
MS
mu
qa
daaa
muQaaDaaaö
n
مـُقا َضا َ َة
EN
prosecution
prosecution
n
EG
mee
thaaq
mythaaQ
n
ميثا َق
EN
charter
charter
n
leasing
EN
agreement
agreement
n
MS
niyae
ba
niyaebaö
n
نـِيا َبـَة
US
district attorney
district attorney
n
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click