Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

MS	'abrishiyyaaacbrishiyyaö n	أبر ِشـِييـَة
EN	parishparish n
EG	'aboonaaacbwnaa n	أبونا
EN	priestpriest n Coptic- lit. 'our father'
EG	'addinaacddin v irregular	أدّ ِن
EN	call to prayercall to prayer v
MS	'azaenaacdhaen n	أذا َن
EN	call to prayercall to prayer n
MS	'ardiaacrDy adj	أرضي مـِش ديني
EN	earthlyearthly adj
MS	'aslamaacslam vi	أسلـَم
EN	become a muslimbecome a muslim v
MS	'aqtinaeAaacQtinaeA n	أقتـِنا َع
EN	convictionconviction n belief
MS	'al-lahaacl_lah n	ألـلـَه
EN	allahallah n muslim god
EN	godgod n muslim
MS	'aoohaaacwHY n	أوحى
EN	visionvision n religious
EN	inspireinspire v
MS	'ellaheellah n	آلّـَه
EN	godgod n false god - muslim allah is spelt differently
EN	deitydeity n
MS	'emin bieemin bi v	آمـِن بـِ
EN	believe inbelieve in v religion
MS	'eyaeeyaö n	آيـَة
EN	verseverse n from quran
MS	'eyaeeyaö n	آيـَة مـُعـَجـِز َة
EN	prodigyprodigy n divine revelation
EG	'eeemaeneeymaen n	آيما َن
EN	faithfaith n belief
MS	il'echiraiil-eeKiraö n	ا ِلآخـِر َة
EN	the afterlifethe afterlife n
EG	ilbaabaiil-baabaa n	ا ِلبا َبا
EN	popepope n
MS	iltawraatiil-tawraaö n	ا ِلتـَورا َة
EN	TorahTorah n jewish bible
MS	ilgannaiil-gannaö n	ا ِلجـَنّـَة
EN	heavenheaven n
EN	ParadiseParadise n
EG	ilchaeliqiil-KaeliQ n	ا ِلخا َلـِق
EN	the creatorthe creator n god
MS	ilkitaeb ilmuqaddasiil-kitaeb iil-muQaddas n	ا ِلكـِتا َب ا ِلمـُقـَدّ َس
EN	biblebible n
MS	ilmushafiil-muSHaf n	ا ِلمـُصحـَف
EN	the koranthe koran n
EG	ilnaariil-naar n	ا ِلنا َر
EN	hellhell n
MS	'islaemiicslaem n	إسلا َم
EN	islamislam n
MS	'iftaariicfTaar n	إفطا َر
EN	break fastbreak fast n during ramadan
MS	'ilahiyyaiiclahiyyaö n	إلـَهـِييـَة
EN	divinitydivinity n
MS	'ilaehiiiclaehy adj	إلا َهي
EN	divinedivine adj
MS	'imaemiicmaem n	إما َم
EN	leaderleader n religious
MS	'ingeeliicngyl n	إنجيل
EN	gospelgospel n
EG	'ieemaeniicymaen n	إيما َن
EN	faithfaith n religion
EN	faithfaith n belief
MS	'us'ufuucsquf n	أ ُسقـُف
EN	bishopbishop n
MS	'usooliyyauucSwliyyaö n	أ ُصولـِييـَة
EN	fundamentalismfundamentalism n
MS	'usooliuucSwly n	أ ُصولي
EN	fundamentalistfundamentalist n
MS	'ummauucmmaö n	أ ُمّـَة دين
EN	sectsect n
EG	batoolbatwl expr	بـَتول
EN	virgin maryvirgin mary expr
MS	barakabarakaö n	بـَر َكـَة دين
EN	blessingblessing n
MS	batiryarkbaTiryark n	بـَطـِريـَرك
EN	patriarchpatriarch n
EN	archbishoparchbishop n coptic
MS	baerikbaerik v	با َر ِك دين
EN	blessbless v
EG	bidAabidAaö n	بـِدعـَة هـَرطـَقـَة
EN	heresyheresy n
EN	improprietyimpropriety n
EG	bishaarabishaaraö n	بـِشا َر َة إنجيل
EN	gospelgospel n
EG	bishaarabishaaraö n	بـِشا َر َة أخبا َر سـَعيـِد َة
EN	good newsgood news n
MS	bi'ism 'al-lahbi-iicsm aacl_lah expr	ب ِإسم ألـلـَه
EN	in God's namein God's name expr
MS	boozabwzaa n	بوزا
EN	buddhabuddha n
MS	boozayyabwzaeyyaö n	بوزا َييـَة
EN	buddhismbuddhism n
MS	boozibwzy adj	بوزي
EN	buddhistbuddhist adj
MS	bism il-llahb-ism iil_llah expr	ب ِسم ا ِلـلّـَه
EN	in the name of Godin the name of God expr
EG	tabsheertabshyr n	تـَبشير
EN	preaching the gospelpreaching the gospel n
MS	tadayyintadayyin vi	تـَد َييـِن
EN	become religiousbecome religious vi
MS	tarneematarnymaö n	تـَرنيمـَة
EN	hymnhymn n
EG	tanseertanSyr n	تـَنصير
EN	baptismbaptism n
MS	tikiyyatikiyyaö n turkish	تـِكـِييـَة دير
EN	monasterymonastery n dervish
MS	gabarootgabarwt n	جـَبـَروت
EN	mightmight n omnipotence
MS	gaheemgaHym n	جـَحيم
EN	hellhell n
EG	gaemiAgaemiA n	جا َمـِع مـَسجـَد
EN	mosquemosque n
MS	guhannamguhannam n	جـُهـَنّـَم
EN	hellhell n
MS	haggHagg vi	حـَجّ
EN	go on a pilgrimagego on a pilgrimage v
MS	haggHagg n	حـَجّ
EN	pilgrimpilgrim n
MS	harramHarram v	حـَرّ َم
EN	banban v religious
EG	halaelHalael adj	حـَلا َل
EN	allowedallowed adj  religious
MS	higgHigg n	حـِجّ
EN	pilgrimagepilgrimage n
MS	daraweeshdarawysh n	د َر َويش
EN	dervishdervish n
EG	daAadaAY v	د َعى
EN	praypray v
MS	daar ilba'a'daar iil-baqaaC n	دا َر ا ِلبـَقا َء
EN	heavenheaven n
MS	diyaenadiyaenaö n	د ِيا َنـَة
EN	religionreligion n
MS	diyndiyn n	د ِين عـَقـِيد َة
EN	religionreligion n
EN	faithfaith n religion
EG	duAa'duAaaC n	د ُعا َء
EN	prayerprayer n
MS	deerdyr n	دير
EN	conventconvent n
EN	monasterymonastery n
EN	abbeyabbey n
MS	deenidyny adj	ديني
EN	religious religious  adj
MS	rabbrabb n	ر َبّ
EN	lordlord n	لـۤـَد ۤر
EN	godgod n christian
EG	rawhaanirawHaany adj	ر َوحا َني
EN	spiritualspiritual adj
MS	raw'oofrawcwf expr	ر َٶوف
EN	GodGod expr lit. Gracious one
MS	raahibraahib n	را َهـِب
EN	monkmonk n
MS	raahibaraahibaö n	را َهـِبـَة
EN	nunnun n
MS	riz'rizq n	ر ِزق
EN	gift from godgift from god n
MS	roohrwH n	روح
EN	soulsoul n
EN	spiritspirit n
MS	rw'yarwcyaö n	رٶيـَة
EN	dreamdream n religious experience
EN	visionvision n religious
MS	zakaetzakaeö n	ز َكا َة
EN	poor taxpoor tax n muslim charity
MS	salafisalafy adj	سـَلـَفي
EN	conservative muslimconservative muslim adj
EG	sibhasibHaö n	سـِبحـَة
EN	prayer beadsprayer beads n
MS	sunnisunny adj	سـُنّي
EN	SunniSunni adj
MS	shuroo'shurwq n	شـُروق فـَجر
EN	prayersprayers n sunrise
MS	sheetaanshyTaan n	شيطا َن
EN	devildevil n
MS	sheeAishyAy adj	شيعي
EN	ShiiteShiite adj muslim faction
EG	salaait ilzuhrSalaaiö iil-Zuhr n	صـَلا َ ِة ا ِلظـُهر
EN	prayersprayers n noon
EG	salaait ilAasrSalaaiö iil-AaSr n	صـَلا َ ِة ا ِلعـَصر
EN	prayersprayers n afternoon
EG	salaait ilAish'aSalaaiö iil-Aishaac n	صـَلا َ ِة ا ِلعـِشأ
EN	prayersprayers n evening
EG	salaait ilfagrSalaaiö iil-fagr n	صـَلا َ ِة ا ِلفـَجر
EN	prayersprayers n dawn
EG	salaait ilmaghribSalaaiö iil-maGrib n	صـَلا َ ِة ا ِلمـَغر ِب
EN	prayersprayers n sunset
MS	salaatSalaaö n	صـَلا َة
EN	prayerprayer n
MS	sallaSallY vi	صـَلّى
EN	praypray v
MS	dahiyyaDaHiyyaö n	ضـَحـِييـَة تـَضحـَيـَة
EN	sacrificesacrifice n
MS	dahhaDaHHY v	ضـَحّى
EN	sacrificesacrifice v
EG	AabadAabad v	عـَبـَد
EN	worshipworship v
MS	AafreetAafryt n	عـَفريت شيطا َن
EN	demondemon n
MS	AaqiydaAaQiydaö n	عـَقـِيد َة
EN	beliefbelief n
EN	doctrinedoctrine n religious
EN	dogmadogma n
MS	AaleehiilsalaemAalyhi iil-salaem expr	عـَليه ِ ا ِلسـَلا َم
EN	peace be upon himpeace be upon him expr about the prophet Mohammed
EG	AaebidAaebid n	عا َبـِد
EN	worshipperworshipper n
MS	AibaedaAibaedaö n	عـِبا َد َة
EN	worshipworship n
MS	Aiyd ilfushAiyd iil-fuSH n	عـِيد ا ِلفـُصح
EN	passoverpassover n jewish holiday
EG	Aiyd ilqiyaemaAiyd iil-Qiyaemaö n	عـِيد ا ِلقـِيا َمـَة
EN	eastereaster n
MS	Aiyd ilmeelaedAiyd iil-mylaed n	عـِيد ا ِلميلا َد
EN	christmaschristmas n
EG	Aiyd shamm ilniseemAiyd shamm iil-nisym n	عـِيد شـَمّ ا ِلنـِسيم
EN	eastereaster n
MS	AeedAyd n	عيد دينـَيـَة
EN	holidayholiday n religious
EN	feastfeast n religious holiday
MS	'aseesqasys n	قـَسيس
EN	priestpriest n
EN	saintsaint n
MS	'ibtiqibTy n	قـِبطي
EN	CoptCopt n
EN	coptic christiancoptic christian n
MS	'ibtiqibTy adj	قـِبطي
EN	copticcoptic adj
MS	'uddaesquddaes n	قـُدّا َس
EN	serviceservice n church
EN	massmass n church service
EG	qissQiss n	قـِسّ
EN	saintsaint n
MS	kafarkafar vi	كـَفـَر
EN	renouncerenounce vi faith
MS	kaefirkaefir n	كا َفـِر
EN	atheistatheist n
EN	infidelinfidel n  Archaic
MS	kineesakinysaö n	كـِنيسـَة
EN	churchchurch n
EN	chapelchapel n
MS	masgidmasgid n	مـَسجـِد
EN	mosquemosque n
MS	maAbadmaAbad n	مـَعبـَد
EN	templetemple n
MS	maAmoodiyyamaAmwdiyyaö n	مـَعمود ِييـَة
EN	baptismbaptism n
MS	malaekmalaek n	مـَلا َك
EN	angelangel n
MS	manbarmanbar n	مـَنبـَر
EN	pulpitpulpit n
MS	ma'zanamaycdhanaö n	مـَئذ َنـَة
EN	minaretminaret n
MS	miseehimisyHy n	مـِسيحي
EN	christianchristian n
MS	mubaarakmubaarak part	مـُبا َر َك
EN	blessedblessed part
EG	mutadayyinmutadayyin adj	مـُتـَد َييـِن
EN	religious personreligious person adj
EG	mutadayyinmutadayyin n	مـُتـَد َييـِن
EN	fundamentalismfundamentalism n
MS	mutawahhidmutawaHHid adj	مـُتـَو َحّـِد
EN	hermithermit adj
MS	muhaafizmuHaafiZ n	مـُحا َفـِظ شيخ
EN	obedient personobedient person n follows religious rules
MS	muslimmuslim n	مـُسلـِم
EN	muslimmuslim n
EG	musalliyyamuSalliyyaö n	مـُصـَلّـِييـَة
EN	prayer matprayer mat n
EG	mutraanmuTraan n	مـُطرا َن
EN	bishopbishop n
EG	muAboodmuAbwd n	مـُعبود
EN	godgod n false god - muslim allah is spelt differently
MS	muqaddasmuQaddas adj	مـُقـَدّ َس
EN	holyholy adj
EN	sacredsacred adj
EG	muwlidmuwlid n	مـُولـِد
EN	holy dayholy day n
MS	muw'azzinmuwcadhdhin n	مـُٶ َذّ ِن
EN	caller to prayercaller to prayer n
MS	moolid ilnabimwlid iil-naby expr	مولـِد ا ِلنـَبي
EN	the prophet's birthdaythe prophet's birthday expr
MS	mw'azzinmwcadhdhin n	مٶ َذّ ِن
EN	criercrier n in mosque
MS	nabinaby n	نـَبي
EN	prophetprophet n
EG	higrahigraö n	هـِجر َة
EN	flightflight n of the Prophet
MS	hindoosihindwsy n	هـِندوسي
EN	hinduhindu n person
MS	waAazwaAaZ v	و َعـَظ دين
EN	preachpreach v
MS	wudoo'wuDwC n	و ُضوء
EN	washingwashing n before prayers (muslim)
EG	yahoodiyahwdy adj	يـَهودي
EN	jewishjewish adj
EG	yahoodiyahwdy n	يـَهودي
EN	jewjew n
EG	yesooAyeswA n	يـۤسوع
EN	jesusjesus n