Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
coming & going
contain
direction
distance
fill and empty
in and out
location
move somebody
move something
movement
position
push and pull
reasons for moving
speed
stand/stay/wait
travel
up and down
EG
'abaA
da
min
aacbaAd min
prep
أبـَعد مـِن
EN
beyond
beyond
prep
EN
past
past
adv
beyond
EG
'aA
la
aacAlY
prep
أعلى
EN
above
above
prep
أعلى
MS
'a
maem
aacmaem
prep
أما َم
EN
in
front
of
in
front
of
prep
MS
'a
mae
mi
aacmaemy
adj
أما َمي
EN
front
front
adj
MS
'aee
na
ma
aacynamaa
pro
أينـَما
EN
wherever
wherever
pro
EG
'ai
hit
ta
aacy Hittaö
adv
أي حـِتّـَة
EN
anywhere
anywhere
adv
MS
'ai
ma
kaen
aacy makaen
adv
أي مـَكا َن
EN
anywhere
anywhere
adv
EN
somewhere
somewhere
adv
EG
'e
hu
eehu
pro
the first vowel is stressed when used before a word, the last vowel is stressed if used after it
آهُ
EN
over
there!
over
there!
prep
MS
il
ta
raf il
'e
chir
iil-Taraf iil-eeKir
expr
ا ِلطـَر َف ا ِلآخـِر
EN
the
other end
the
other end
expr
MS
'itti
saal
iicttiSaal
n
إتّـِصا َل
لـَمس
EN
touch
touch
n
contact
EN
contact
contact
n
touch
EG
'id
di
iicddy
pro
old word, should be yiidy
إدّي
EN
here is...
here is...
pro
MS
'im
tadd
iicmtadd
v
إمتـَدّ
EN
range
range
v
extend
MS
'u
fu
qi
uucfuQy
adj
أ ُفـُقي
EN
level
level
adj
horizontal
EN
horizontal
horizontal
adj
EG
bar
ra
barraa
prep
بـَرّا
EN
out
out
prep
EG
bar
raa
ni
barraany
adj
بـَرّا َني
خا َر ِج
EN
outer
outer
adj
EN
outside
outside
adj
MS
baAd
baAd
prep
بـَعد
مـَكا َن
EN
beyond
beyond
prep
EG
ba
Aeed
Aan
baAyd Aan
adv
بـَعيد عـَن
EN
away
from
away
from
adv
EG
bi
il
tool
bi-iil-Twl
prep
ب ِا ِلطول
EN
along
along
prep
EG
bi
wi
saA
bi-wisaA
adv
ب ِو ِسـَع
EN
wide
wide
adv
MS
been
byn
prep
بين
EN
between
between
prep
MS
taht
taHt
prep
تـَحت
EN
below
below
prep
EN
under
under
prep
MS
taht
taHt
adv
تـَحت
مـَقا َم
EN
under
under
adv
movement
EN
below
below
adv
EN
underneath
underneath
adv
EG
ti
gaeh
tigaeh
prep
تـِجا َه
EN
in
front
of
in
front
of
prep
MS
til
'a'
tilqaaC
prep
تـِلقا َء
EN
in
front
of
in
front
of
prep
EG
gab
ha
gabhaö
n
جـَبهـَة
قـُدا َم
EN
front
front
n
EG
gamb
gamb
n
جـَمب
EN
side
side
n
EG
ganb
ganb
prep
جـَنب
جا َنـِب
EN
beside
beside
prep
EN
by
by
prep
next to
EN
next to
next to
prep
EG
gan
bi
ganby
adv
جـَنبي
EN
aside
aside
adv
EG
ganba
baAd
ganb baAD
prep
جـَنب بـَعض
EN
alongside
alongside
prep
MS
ga
noob
ganwb
n
جـَنوب
EN
south
south
n
MS
ga
noo
bi
ganwby
adj
جـَنوبي
EN
southern
southern
adj
MS
ganb
gaenb
n
جا َنب
EN
side
side
n
MS
gi
ha
gihaö
n
جـِهـَة
جا َنـِب
EN
side
side
n
EG
guwae
ni
guwaeny
n
جـُوا َني
EN
interior
interior
n
EG
guwwa
guwwa
prep
جـُوَّ
دا َخـِل
EN
inside
inside
prep
EN
in
in
prep
inside
EG
hawa
leen
Hawalyn
n
+ noun
حـَو َلين
EN
surrounding
surrounding
prep
EG
hawa
ly
Hawaely-
prep
+ object suffix
حـَوا َلي
EN
surrounding
surrounding
prep
EN
around
around
prep
surrounding
MS
hawl
Hawl
prep
حـَول
EN
round
round
prep
around
MS
hawl
uh
Hawl-uh
prep
around [it].. change suffix to match
حـَول ُه
EN
around
around
prep
surrounding
EN
surrounding
surrounding
prep
MS
chae
rig
Kaerig
adj
خا َر ِج
EN
outside
outside
adj
MS
chae
ri
gi
Kaerigy
adj
خا َر ِجي
EN
outer
outer
adj
EG
chi
lael
Kilael
prep
خـِلا َل
عـَن طـَريق
EN
through
through
prep
EG
dae
chil
daeKil
prep
دا َخـِل
EN
inside
inside
prep
EG
raas
raas
n
را َس
فوق
EN
top
top
n
upper part
EG
sa
nad
sanad
v
سـَنـَد
EN
lean
lean
v
MS
shar'
sharq
n
شـَرق
EN
east
east
n
MS
shar
'i
sharqy
adj
شـَرقي
EN
eastern
eastern
adj
MS
sha
mael
shamael
n
شـَما َل
EN
north
north
n
MS
sha
mae
li
shamaely
adj
شـَما َلي
EN
northern
northern
adj
EN
northward
northward
adj
EG
shi
mael
shimael
adv
شـِما َل
EN
left
left
adv
MS
ta
ba
'a
Tabaqaö
n
طـَبـَقـَة
مـُر َكّـَب
EN
layer
layer
n
MS
tawwa'
Tawwaq
v
طـَوّ َق
EN
surround
surround
v
MS
tool
Twl
adv
طول
خـِلا َل
EN
throughout
throughout
adv
EG
Aad
di
Aaddy
prep
عـَدّي
EN
across
across
prep
on the opposite side
MS
Aa
la
AalY
prep
عـَلى
EN
on
on
prep
the surface of
EN
onto
onto
prep
MS
Aa
la
AalY
prep
عـَلى
لي
EN
to
to
prep
a person
MS
Aa
la
AalY
prep
عـَلى
ما َيـِل
EN
against
against
prep
leaning on
MS
Aa
la
AalY
prep
عـَلى
حـِطّـَة
EN
at
at
prep
place
EN
upon
upon
prep
on top of
EG
Aa
la
tool
AalY Twl
adv
عـَلى طول
عـَلى نـَفس
EN
along
along
adv
EG
Aa
la
na
hya
AalY naeHyaö
adv
عـَلى نا َحيـَة
EN
toward
toward
adv
MS
Aan
Aan
prep
عـَن
إبا َعـَد
EN
from
from
prep
away
MS
Aand
Aand
prep
عـَند
مـَكا َن
EN
at
at
prep
place
MS
Aand
Aand
prep
عـَند
جـَنب
EN
by
by
prep
next to
EN
next to
next to
prep
MS
Aan
ta
ree'
Aan Taryq
expr
عـَن طـَريق
حـَر َكـَة
EN
through
through
prep
EN
via
via
prep
MS
gharb
Garb
n
غـَرب
EN
west
west
n
MS
ghar
bi
Garby
adj
غـَربي
EN
western
western
adj
MS
gheer
ma
Gyr maa
conj
غير ما
و َرّا
EN
beyond
beyond
conj
MS
foo'
fwq
prep
فوق
EN
above
above
prep
أعلى
EN
over
over
prep
above
EN
on
top
of
on
top
of
prep
EG
foo'
fwq
adv
فوق
عا َلي
EN
above
above
adv
MS
fi
fy
prep
في
عـَن طـَريق
EN
through
through
prep
MS
fi
fy
prep
في
حـِتّـَة
EN
at
at
prep
place
MS
fi
fy
prep
في
شـَر ِع
EN
on
on
prep
path or road
MS
fi
fy
prep
في
دور
EN
on
on
prep
eg on the second floor
EG
fiil
na
hya il
gha
lat
fy iil-naeHyaö iil-GalaT
expr
في ا ِلنا َحيـَة ا ِلغـَلـَط
EN
on the wrong side
on the wrong side
expr
EG
fi
kulla
hit
ta
fy kull Hittaö
adv
في كـُلّ حـِتّـَة
EN
everywhere
everywhere
adv
MS
fi
kul
ma
kaen
fy kul makaen
adv
في كـُل مـَكا َن
EN
everywhere
everywhere
adv
MS
fi
ma
kaen
ma
fy makaen maa
adv
في مـَكا َن ما
EN
somewhere
somewhere
adv
EN
everywhere
everywhere
adv
EG
fi
wishsh
fy wishsh
prep
في و ِشّ
EN
facing
facing
prep
EN
opposite
opposite
prep
facing
EG
'u
bael
qubael
prep
قـُبا َل
EN
opposite
opposite
prep
facing
EG
'ud
daem
quddaem
adj
قـُدّا َم
EN
forward
forward
adj
direction
EG
'ud
daem
quddaem
prep
قـُدّا َم
EN
opposite
opposite
prep
facing
EN
before
before
prep
place
EG
'ud
daem
quddaem
prep
قـُدّا َم
في و ِشّ
EN
in front
of
in front
of
prep
MS
'u
rayib
qurayib
adv
قـُر َيـِب
EN
nearby
nearby
adv
EG
'u
saad
quSaad
prep
قـُصا َد
EN
across from
across from
prep
EN
facing
facing
prep
EN
opposite
opposite
prep
facing
MS
qim
ma
Qimmaö
n
قـِمّـَة
EN
top
top
n
upper part
MS
li
li
prep
لِ
شـَخص
EN
to
to
prep
a person
MS
mar
ka
zi
markazy
adj
مـَركـَزي
EN
central
central
adj
EG
mat
rah
maTraH
n
مـَطر َح
EN
place
place
n
EN
room
room
n
space
EG
mat
rah
ma
maTraH maa
conj
مـَطر َح ما
EN
wherever
wherever
conj
use makaan maa
MS
ma
kaen
makaen
n
مـَكا َن
مـِسّا َحـَة
EN
room
room
n
space
MS
ma
kaen
makaen
n
مـَكا َن
مـَطر َح
EN
place
place
n
EN
location
location
n
EN
venue
venue
n
EN
site
site
n
MS
ma
kaen
makaen
n
مـَكا َن
حـَجز
EN
seat
seat
n
place
EG
ma
kaen
ma
makaen mae
conj
مـَكا َن ما
EN
wherever
wherever
conj
use makaan maa
EG
maw
qaA
mawQaA
n
مـَوقـَع
EN
site
site
n
EG
mael
mael
v
ما َل
EN
lean
lean
v
EG
maeyil
maeyil
adj
ما َيـِل
EN
leaning
leaning
adj
EG
na
hya
naeHyaö
n
نا َحيـَة
جـَنب
EN
side
side
n
EG
nuss
nuSS
n
نـُصّ
و ُسط
EN
middle
middle
n
MS
hi
na
hinaa
adv
هـِنا
EN
here
here
adv
MS
hi
naek
hinaek
pro
هـِنا َك
EN
there
there
prep
EN
over there
over there
pro
EG
wa
ra
waraa
adv
و َرا
EN
back
back
adv
EN
behind
behind
adv
EG
wa
ra
waraa
prep
و َرا
EN
behind
behind
prep
EG
war
raa
ni
warraany
adj
و َرّا َني
EN
back
back
adj
EN
rear
rear
adj
EG
was
tan
wasTan
v
و َسطـَن
EN
centre
centre
v
EG
wa
la
hit
ta
walaa Hittaö
adv
و َلا َ حـِتّـَة
EN
nowhere
nowhere
adv
MS
wust
wusT
n
و ُسط
EN
middle
middle
n
EG
wus
taa
ni
wusTaany
adj
و ُسطا َني
EN
middle
middle
adj
EG
yi
Aad
di
yiAaddy
adv
يـِعـَدّي
EN
across
across
adv
MS
yi
meen
yimyn
adj
يـِمين
EN
right
right
adj
direction, hand
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click