Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
assume
certainty
clever
conceive
concentration
consider
discover
error
evaluation
fact
ideas
inform
information
inquiry
interest
issue
knowledge
logic
observe
opinion
planning
purpose
remember
search
select
understand
EN
as
long
as
as
long
as
conj
EG
tool
ma
Twl maa
conj
طول ما
EG
ma
daem
madaem
conj
مـَدا َم
MS
tal
la
ma
Tallaa maa
conj
طـَلّا َ ما
EN
at any
rate
at any
rate
expr
EG
Aa
la kulla
hael
AalY kull Hael
expr
عـَلى كـُلّ حا َل
EN
by the
way
by the
way
expr
EG
Aa
la
fik
ra
AalY fikraö
expr
عـَلى فـِكر َة
EN
even
though
even
though
conj
MS
ma
Aa
'inn
maAa iicnn
conj
مـَع َ إنّ
EG
bi
ragh
ma
min
'inn
bi-raGm min iicnn
conj
ب ِر َغم مـِن إنّ
EG
bi
ilragh
ma
min
bi-iil-raGm
min
prep
ب ِا ِلر َغم
مـِن
EN
for the
sake of
for the
sake of
conj
EG
Aala
shaen
chaa
tir
Aalashaen KaaTir
conj
+suffix
عـَلـَشا َن خا َطـِر
EN
for
example
for
example
expr
EG
ma
tha
lan
mathalaeN
مـَثـَلاً َ
EN
in
spite
of
in
spite
of
conj
EG
bi
ilragh
ma
min
bi-iil-raGm
min
prep
ب ِا ِلر َغم
مـِن
EN
it
depends on
it
depends on
expr
MS
yi
tiwa'
'af
Aa
la
yitiwaqqaf AalY
expr
يـِتـِو َقّـَف عـَلى
EN
on the
contrary
on the
contrary
expr
MS
bi
il
Aaks
bi-iil-Aaks
expr
ب ِا ِلعـَكس
EN
the one
that
the one
that
pro
EG
il-
li
iil_ly
pro
ا ِلـلي
حا َجـَة
EN
also
also
adv
EG
ka
maen
kamaen
adv
كـَما َن
MS
'aee
dan
aacyDaaN
adv
أيضاً َ
EG
bar
dw
barDw
adv
بـَرضو
كـَما َن
EN
although
although
conj
MS
ma
Aa
'inn
maAa iicnn
conj
مـَع َ إنّ
EG
wa
law
'inn
walaw iicnn
conj
و َلـَو إنّ
EN
and
and
conj
also
MS
wa
wa
conj
وَ
كـَما َن
EN
and
and
prep
with
MS
bi
bi
prep
بِ
مـَعَ
EN
and so on
and so on
expr
EG
'ab
saar
'ai
aacbsaar aacy
expr
Archaic
أبسا َر أي
EN
any
any
pro
MS
'ai
aacy
pro
أي
EG
'an
huh
aacnhuh
pro
أنهـُه
EN
anyway
anyway
adv
EG
Aa
la il
Au
moom
AalY iil-Aumwm
adv
عـَلى ا ِلعـُموم
مـَع َ ذ َلـِك
MS
Aa
la
'ai
hael
AalY aacy Hael
adv
عـَلى أي حا َل
EG
Aa
la kulla
hael
AalY kull Hael
expr
عـَلى كـُلّ حا َل
EG
Aa
ma
tan
AamataeN
adv
عـَمـَتاً َ
EN
as for ..
as for ..
prep
MS
'am
ma ..
fa
aacmmaa .. faa
prep
أمّا َ ٫٫ فا
EN
as if
as if
conj
EG
Aa
la
'inn
AalY iicnn
conj
عـَلى إنّ
EG
zayi
ma
zayy maa
conj
ز َيي ما
MS
ka
'inn
ka-iicnn
conj
ك َإنّ
EN
as well
as well
adv
EG
ka
maen
kamaen
adv
كـَما َن
EN
basis
basis
n
MS
'a
saes
aacsaes
n
أسا َس
EN
because
because
conj
MS
li
'in
li-iicn
conj
ل ِإن
MS
Aala
shaen
Aalashaen
conj
عـَلـَشا َن
ب ِسـَبـَب
EG
li
'agl
li-aacgl
conj
ل ِأجل
MS
bi
moo
gab
bi-mwgab
conj
legal: lit. by the power of
ب ِموجـَب
EN
besides
besides
prep
other than
EG
gheer
Gyr
pro
غير
و َ فوق ذ َلـِك
EN
besides
besides
adv
MS
bi
gae
nib
bi-gaenib
adv
ب ِجا َنـِب
EN
both
both
pro
EG
il'ith
neen
iil-iicthnyn
n
ا ِلإثنين
EN
but
but
conj
MS
lae
kin
laekin
conj
لا َكـِن
EG
bass
bass
conj
بـَسّ
EG
bil
bil
conj
بـِل
EG
ma
Aa
za
lik
maAa dhalik
conj
مـَع َ ذ َلـِك
EN
concerning
concerning
prep
MS
'am
ma ..
fa
aacmmaa .. faa
prep
أمّا َ ٫٫ فا
MS
bi
chu
soos
bi-KuSwS
prep
ب ِخـُصوص
MS
Aan
Aan
prep
عـَن
حـَو ِل
EN
cos
cos
conj
abbr. because
MS
Aala
shaen
Aalashaen
conj
عـَلـَشا َن
ب ِسـَبـَب
EN
deduction
deduction
n
inference
MS
'istin
taeg
iicstintaeg
n
إستـِنتا َج
EN
depending on
depending on
prep
EG
ha
sab
Hasab
prep
حـَسـَب
EG
Aa
la
ha
sab
AalY
Hasab
prep
عـَلى
حـَسـَب
EN
derive
derive
v
MS
'ista
madd
iicstamadd
v
إستـَمـَدّ
MS
'ish
taqq
iicshtaQQ
v
إشتـَقّ
EN
despite
despite
prep
circumstances
EG
bi
ilragh
ma
min
bi-iil-raGm
min
prep
ب ِا ِلر َغم
مـِن
MS
Aa
la ilragh
ma
min
AalY iil-raGm min
prep
عـَلى ا ِلر َغم مـِن
MS
raghm
raGm
prep
ر َغم
MS
hayth
Hayth
prep
حـَيث
EN
don't
don't
q
statement or instruction
EG
mish
mish
q
مـِش
EN
either
either
adv
I don't want it either
EG
ka
maen
kamaen
adv
كـَما َن
EN
either
either
det
you can have either (of them)
MS
wae
hid
min
il'it
neen
waeHid min iil-iictnyn
det
وا َحـِد مـِن ا ِلإتنين
EN
either ... or
either ... or
conj
MS
'im
ma ...
'aw
iicmmaa ... aacw
conj
إمّا َ ٫٫٫ أو
EG
ya ... ya
yaa ... yaa
يا َ ٫٫٫ يا
EN
else
else
adv
EG
wal
la
wallaa
conj
و َلّا
EN
etc
etc
expr
MS
il
'achch
il
'achch
iil-aacKK iil-aacKK
expr
ا ِلأخّ ا ِلأخّ
EG
'ab
saar
'ai
aacbsaar aacy
expr
Archaic
أبسا َر أي
EN
even
even
adv
MS
hat
ta
HattY
adv
حـَتّى
EN
except
except
prep
MS
'il
la
iicllaa
prep
إلّا
مـِن غير
MS
mae
Aa
da
maeAadaa
prep
ما َعـَدا
EN
except
that
except
that
conj
Archaic
MS
'il
la
iicllaa
conj
إلّا
EG
law
l
'a
law laac
conj
لـَو لأ
إلّا
MS
gheer
ma
Gyr maa
conj
غير ما
إلّا
EN
exception
exception
n
MS
'is
tith
na'
iicstithnaaC
n
إستـِثنا َء
EN
for
for
conj
because
MS
Aala
shaen
Aalashaen
conj
عـَلـَشا َن
ب ِسـَبـَب
EN
for example
for example
expr
EG
bi
suw
ra
bi-Suwraö
expr
ب ِصـُور َة
EN
furthermore
furthermore
adv
MS
diff
'i
la
za
lik
Diff iiclY dhalik
adv
ضـِفّ إلى ذ َلـِك
EN
grounds
grounds
n
reason
MS
sa
bab
sabab
n
سـَبـَب
قا َنوني
EN
hence
hence
conj
EG
fa
fae
conj
فا
EN
however
however
conj
EG
ma
Aa
za
lik
maAa dhalik
conj
مـَع َ ذ َلـِك
EG
'in
na
ma
iicnnamaa
conj
إنّـَما
EN
if
if
conj
situation
MS
'i
za
iicdhaa
conj
إذا
MS
law
law
conj
لـَو
حا َلـَة
EN
if it were not for
if it were not for
conj
EG
law
la
'in
lawlaa iicn
conj
لـَولا َ إن
EN
implication
implication
n
involvement
MS
taw
reet
tawryT
n
تـَوريط
EN
implication
implication
n
inference
MS
tad
meen
taDmyn
n
تـَضمين
MS
'istin
taeg
iicstintaeg
n
إستـِنتا َج
EN
in case
in case
conj
EG
'ah
san
aacHsan
conj
أحسـَن
EN
in order to
in order to
conj
MS
Aala
shaen
Aalashaen
conj
<+imperfect>
عـَلـَشا َن
لي عـَمـَل
EN
in that case
in that case
expr
EG
fiil
hae
la
deeh
fy iil-Haelaö dyh
expr
في ا ِلحا َلـَة ديه
EN
indicate
indicate
v
gie a clue
MS
dall
dall
v
د َلّ
EN
inference
inference
n
MS
'istin
taeg
iicstintaeg
n
إستـِنتا َج
EN
is not
is not
expr
EG
mish
mish
adv
مـِش
EN
just
just
adv
only
EG
bass
bass
adv
بـَسّ
MS
fa
qat
faQaT
adv
فـَقـَط
بـَسّ
EG
wa
bass
wa bass
adv
و َ بـَسّ
EN
latter
latter
det
EG
thae
ni
thaeny
det
ثا َني
مـِن ا ِثنين
EN
lest
lest
conj
Archaic
EG
'ah
san
aacHsan
conj
أحسـَن
EN
like
like
conj
as if
EG
zayi
ma
zayy maa
conj
ز َيي ما
EN
likewise
likewise
adv
MS
'aee
dan
aacyDaaN
adv
أيضاً َ
EG
bar
dw
barDw
adv
بـَرضو
أيضاً َ
EN
link
link
n
connection
MS
Ai
laa
qa
AilaaQaö
n
عـِلا َقـَة
صـِلـَة
EN
logic
logic
n
subject
MS
il
man
taq
iil-manTaQ
n
ا ِلمـَنطـَق
EN
logical
logical
adj
EG
man
ti
qi
manTiQy
adj
مـَنطـِقي
MS
maA
'ool
maAqwl
adj
مـَعقول
مـَنطـِقي
EN
moreover
moreover
conj
EG
Ai
laewa
Aa
la
ki
da
Ailaewaö AalY kidaö
conj
عـِلا َو َة عـَلى كـِد َة
EN
moreover
moreover
adv
EG
Aa
laewa
Aa
la
ki
da
Aalaewaö AalY kidaö
adv
عـَلا َو َة عـَلى كـِد َة
EN
negate
negate
v
MS
na
fa
nafY
v
نـَفى
ر َفـَض
EN
neither
neither
adv
MS
wa
la
walaa
adv
و َلا
EN
neither
neither
det
MS
wa
la
walaa
det
و َلا
EN
neither
neither
conj
MS
wa
la
walaa
conj
و َلا
أو
EN
neither ... nor ..
neither ... nor ..
conj
MS
la'
... wa
la
..
laaC ... walaa ..
conj
لا َء ٫٫٫ و َلا َ ٫٫
EN
nevertheless
nevertheless
conj
MS
wa
ma
Aa
za
lik
wa maAa dhalik
conj
و َ مـَع َ ذ َلـِك
EN
nevertheless
nevertheless
adv
MS
wa
ma
Aa
za
lik
wa maAa dhalik
adv
و َ مـَع َ ذ َلـِك
EN
no
no
MS
la'
laaC
لا َء
EN
no doubt
no doubt
expr
EG
la
ma
hae
la
laa maHaelaö
expr
لا َ مـَحا َلـَة
MS
min
gheer
shakk
min Gyr shakk
adv
مـِن غير شـَكّ
EN
nonetheless
nonetheless
adv
MS
wa
ma
Aa
za
lik
wa maAa dhalik
adv
و َ مـَع َ ذ َلـِك
EN
nor
nor
conj
MS
wa
la
walaa
conj
و َلا
أو
EN
not
not
adv
EG
mish
mish
adv
مـِش
EG
gheer
Gyr
adv
غير
مـِش
EN
not even
not even
conj
EG
wa
la
walaa
conj
و َلا
لا َ شيء
EN
objective
objective
adj
MS
maw
doo
Ai
mawDwAy
adj
مـَوضوعي
EN
on
on
prep
medium, eg paper
MS
fi
fy
prep
في
عـَن طـَريق ا ِلصـِحا َفـَة
EN
only
only
adv
exclusively
EG
bass
bass
adv
بـَسّ
MS
fa
qat
faQaT
adv
فـَقـَط
بـَسّ
EN
or
or
conj
in a question
MS
wa
la
walaa
conj
و َلا
أو
EN
or
or
conj
else
EG
wal
la
wallaa
conj
و َلّا
EN
or
or
conj
MS
'aw
aacw
conj
أو
MS
'im
ma
iicmmaa
conj
إمّا
EN
or not
or not
expr
EG
wal
la
la'
wallaa laaC
conj
و َلّا َ لا َء
EN
otherwise
otherwise
conj
MS
wa
'il
-
la
wa iicl_laa
conj
و َ إلـلا
EN
otherwise
otherwise
conj
in a different way
EG
wal
la
wallaa
conj
و َلّا
EN
premise
premise
n
MS
'ifti
raad
'a
sae
si
iicftiraaD aacsaesy
n
إفتـِرا َض أسا َسي
EN
provided
that
provided
that
conj
on condition that....
MS
bi
shart
'inn
bi-sharT
iicnn
conj
ب ِشـَرط
إنّ
EN
rational
rational
adj
EG
Aa'
laa
ni
Aaqlaany
adj
عـَقلا َني
EN
so
so
conj
EG
fa
fae
conj
فا
EN
so
so
conj
therefore
EG
Aa
la
ki
dah
AalY kidah
conj
عـَلى كـِد َه
EN
so that
so that
conj
MS
Aala
shaen
Aalashaen
conj
<+imperfect>
عـَلـَشا َن
لي عـَمـَل
EN
systematic
systematic
adj
MS
mu
naz
zam
munaZZam
adj
مـُنـَظّـَم
EN
that
that
conj
eg I think that...
MS
'inn
iicnn
conj
إنّ
مـَعَ
EN
that
that
pro
the one that..
EG
il-
li
iil_ly
pro
ا ِلـلي
حا َجـَة
EN
that
that
conj
the one that...
EG
ma
maa
conj
the one that...
ما
EN
that's why
that's why
expr
EG
Aala
shaen
ki
dah
Aalashaen kidah
expr
عـَلـَشا َن كـِد َه
EN
then
then
conj
in that case
EG
'um
maal
uucmmaal
conj
أ ُمّا َل
MS
'i
zan
iicdhaeN
conj
إذاً َ
EG
fiil
hae
la
deeh
fy iil-Haelaö dyh
expr
في ا ِلحا َلـَة ديه
EN
then
then
conj
therefore
MS
'i
zan
iicdhaeN
conj
إذاً َ
EG
fa
fae
conj
فا
EN
therefore
therefore
conj
MS
'i
zan
iicdhaeN
conj
إذاً َ
EG
Aa
la
ki
dah
AalY kidah
conj
عـَلى كـِد َه
EN
though
though
adv
MS
raghm
'inn
raGm iicnn
adv
ر َغم إنّ
EN
to
to
conj
in order to
MS
Aala
shaen
Aalashaen
conj
<+imperfect>
عـَلـَشا َن
لي عـَمـَل
EN
too
too
adv
also
EG
bar
dw
barDw
adj
بـَرضو
EN
unless
unless
conj
MS
l
'a
'i
za
laac iicdhaa
conj
لأ إذا
EG
'in
na
lam ya
koon
iicnn lam yakwn
conj
إنّ لـَم يـَكون
EN
whatever
whatever
pro
EG
'ai
ma
aacy maa
pro
أي ما
EG
il-
li
iil_ly
pro
ا ِلـلي
حا َجـَة
EN
whatever
whatever
det
whatever happens, we will lose
EG
mah
ma
mahmaa
det
مـَهما
EN
whereas
whereas
conj
EG
lam
ma
kaen
lammaa kaen
conj
لـَمّا َ كا َن
EN
whether
whether
conj
MS
'i
za
iicdhaa
conj
إذا
EN
which
which
pro
that -defining relative pronoun
EG
il-
li
iil_ly
pro
ا ِلـلي
حا َجـَة
EN
will not
will not
adv
EG
mish
mish
adv
مـِش
EN
without
without
prep
MS
min
gheer
min Gyr
prep
مـِن غير
MS
bi
doon
bidwn
prep
بـِدون
MS
bi
la
bi-laa
prep
ب ِلا
EN
without
without
conj
MS
min
gheer
ma
min Gyr maa
conj
مـِن غير ما
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click