Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
accuracy
calculation
degree
measure
numbers
probability
proportion
quantity
sequence
size
sufficiency
EN
it will
never happen
it will
never happen
expr
EG
'a
di
da'
ni
aacdy daqny
expr
lit. this is my beard (ie my beard will stop growing before this happens)
أدي د َقني
EG
'a
di ma'
soo
si
aacdy maqSwSy
expr
lit. this is a lock of my hair (ie my hair will stop growing before it happens)
أدي مـَقصوصي
EN
almost
almost
adv
near miss
MS
kaed
kaed
adv
كا َد
EN
always
always
adv
EG
ta
mal
li
tamally
adv
daaymaaN is better
Archaic
تـَمـَلّي
EG
Aae
da
tan
AaedataeN
adv
عا َد َتاً َ
EG
day
man
daeymaeN
adv
دا َيماً َ
عا َد َتاً َ
EG
Aa
la
tool
AalY Twl
adv
عـَلى طول
دا َئماً َ
EN
anticipate
anticipate
v
expect
MS
tawaq
qaA
tawaQQaA
v
تـَو َقّـَع
EN
certainly
certainly
adv
MS
'a
keed
aackyd
adv
أكيد
MS
bat
tae
tan
battaetaeN
adv
negative (ie never do this!)
بـَتّا َتاً َ
MS
ba
la
balY
adv
not used in egypt
بـَلى
EN
coincidence
coincidence
n
MS
sud
fa
Sudfaö
n
صـُدفـَة
EN
common
common
adj
widespread
MS
mun
ta
shir
muntashir
adj
مـُنتـَشـِر
EN
consistently
consistently
adv
MS
bi
'inti
zaam
bi-iicntiZaam
adv
ب ِإنتـِظا َم
طـَريقـَة
EN
could
could
modal
suggestion
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
إقتـِرا َح
EN
could
could
part
request
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
طـَلـَب
EN
could I have
could I have
part
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
إديني، لـَو سـَمـَحت
EN
could have
could have
part
nearly happened
MS
kaen
mum
kin
kaen mumkin
part
كا َن مـُمكـِن
EN
definitely
definitely
adv
EG
hat
man
HatmaeN
adv
حـَتماً َ
EG
la
ma
hae
la
laa maHaelaö
expr
لا َ مـَحا َلـَة
EN
expectation
expectation
n
EG
muh
ta
mal
muHtamal
n
مـُحتـَمـَل
EG
tawaq
quA
tawaQQuA
n
تـَو َقّـُع
EN
firm
firm
adj
certain
EG
'a
keed
aackyd
adj
أكيد
مـُتأكـِد
EN
foresee
foresee
v
MS
tawaq
qaA
tawaQQaA
v
تـَو َقّـَع
EN
haphazardly
haphazardly
adv
MS
gu
zae
fan
guzaefaeN
adv
جـُزا َفاً َ
EN
incredible
incredible
adj
impressive
MS
hae
'il
haeycil
adj
ها َئـِل
مـُذهـِل
EG
muz
hil
mudhhil
adj
مـُذهـِل
EN
inevitable
inevitable
adj
EG
mub
ram
mubram
adj
مـُبر َم
قا َهـِر
EN
it is inevitable
that
it is inevitable
that
expr
EG
la
bd
da
min
laa bOdd
min
expr
لا َ بـْدّ
مـِن
EN
liable to
liable to
adj
MS
muh
ta
mal
Aa
la
muHtamal
AalY
adj
مـُحتـَمـَل
عـَلى
EN
likely
likely
adj
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adj
مـُحتـَمـَل
EN
may
may
modal
perhaps
EG
yim
kin
yimkin
expr
lit. it may be
يـِمكـِن
MS
gaeyiz
gaeyiz
part
lit. it may be
جا َيـِز
مـُمكـِن
EN
maybe
maybe
adv
EG
yim
kin
yimkin
expr
lit. it may be
يـِمكـِن
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adv
مـُحتـَمـَل
MS
gaeyiz
gaeyiz
part
lit. it may be
جا َيـِز
مـُمكـِن
MS
rub
ba
ma
rubbamaa
adv
ر ُبّـَما
EN
might
might
modal
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
إحتـِما َل
EN
nearly
nearly
adv
near miss
MS
kaed
kaed
adv
كا َد
EN
normally
normally
adv
MS
fiil
Aae
da
fy iil-Aaedaö
adv
في ا ِلعا َد َة
EG
Aae
da
tan
AaedataeN
adv
عا َد َتاً َ
EN
of course
of course
adv
MS
tab
Aan
TabAaeN
adv
طـَبعاً َ
MS
bat
ta
battaö
adv
بـَتّـَة
EN
perhaps
perhaps
part
MS
gaeyiz
gaeyiz
part
lit. it may be
جا َيـِز
مـُمكـِن
EG
yim
kin
yimkin
expr
lit. it may be
يـِمكـِن
EN
possibility
possibility
n
EG
'im
kaen
iicmkaen
n
إمكا َن
EN
possible
possible
part
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
إحتـِما َل
MS
gaeyiz
gaeyiz
part
lit. it may be
جا َيـِز
مـُمكـِن
EN
possible
possible
adj
MS
maA
'ool
maAqwl
adj
مـَعقول
مـُمكـِن
EN
possibly
possibly
adv
MS
rub
ba
ma
rubbamaa
adv
ر ُبّـَما
EN
potential
potential
adj
possible
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adj
مـُحتـَمـَل
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
إحتـِما َل
EN
potentially
potentially
adv
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adv
مـُحتـَمـَل
EN
predict
predict
v
based on intuition
MS
ta
nabb
'a
tanabbaac
v
تـَنـَبّأ
EN
predict
predict
v
based on fact
MS
tawaq
qaA
tawaQQaA
v
تـَو َقّـَع
EN
presumably
presumably
adv
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adv
مـُحتـَمـَل
EN
presumably
presumably
adv
إفتـِرا َض
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adv
مـُحتـَمـَل
إفتـِرا َض
EN
probability
probability
n
MS
'ihti
mael
iicHtimael
n
إحتـِما َل
EN
probable
probable
adj
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adj
مـُحتـَمـَل
EN
probably
probably
adv
EG
muh
ta
mal
muHtamal
adv
مـُحتـَمـَل
MS
ghae
li
ban
GaelibaeN
adv
غا َلـِباً َ
مـُمكـِن
EG
fi
il
ghae
lib
fi-iil-Gaelib
adv
ف ِا ِلغا َلـِب
EN
random
random
adj
MS
Aa
shwae
'i
Aashwaeycy
adj
عـَشوا َئي
EN
randomly
randomly
adv
MS
gu
zae
fan
guzaefaeN
adv
جـُزا َفاً َ
EN
rarely
rarely
adv
EG
nae
dir
naedir
adv
نا َد ِر
EN
risk
risk
n
MS
mu
gaz
fa
mugaezfaö
n
مـُجا َزفـَة
خا َتـِر
EN
should have
should have
modal
MS
kaen
kaen
v
كا َن
كا َن لا َز ِم
EN
somehow
somehow
adv
EG
ki
dah
'aw
ki
dah
kidah aacw kidah
adv
كـِد َه أو كـِد َه
EN
statistical
statistical
adj
MS
'ih
saa
'iyya
iicHSaayciyyaö
n
إحصا َئـِييـَة
EG
'ih
saa
'i
iicHSaaycy
adj
إحصا َئي
EN
surely
surely
adv
MS
'a
keed
aackyd
adv
أكيد
EN
tend
to
tend
to
vi
usual behaviour
MS
'aA
taed
aacAtaed
vi
أعتا َد
EN
tendency
tendency
n
MS
meel
myl
n
ميل
EN
uncertain
uncertain
adj
EG
mish
mut
'ak
kid
mish mutaackkid
adj
مـِش مـُتأكّـِد
EN
unexpected
unexpected
adj
MS
gheer
mu
tawaq
qaA
Gyr mutawaQQaA
adj
غير مـُتـَو َقّـَع
EN
unlikely
unlikely
adj
MS
ba
Aeed
il'ihti
mael
baAyd iil-iicHtimael
adj
بـَعيد ا ِلإحتـِما َل
EG
fiil
ghae
lab, l
'a
fy iil-Gaelab, laac
expr
في ا ِلغا َلـَب، لأ
EN
usually
usually
adv
EG
Aae
da
tan
AaedataeN
adv
عا َد َتاً َ
EN
widespread
widespread
adj
MS
mun
ta
shir
muntashir
adj
مـُنتـَشـِر
EN
would
would
modal
MS
kaen
kaen
v
+ ha-imperfect
كا َن
شـَرطي
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click