Egyptian Arabic Thesaurus

Language:Menu
Section:
Category:

ENit will never happenit will never happen expr 
EG'adi da'niaacdy daqny expr lit. this is my beard (ie my beard will stop growing before this happens)
أدي د َقني
EG'adi ma'soosiaacdy maqSwSy expr lit. this is a lock of my hair (ie my hair will stop growing before it happens)
أدي مـَقصوصي
ENalmostalmost adv near miss
MSkaedkaed adv 
كا َد
ENalwaysalways adv  
EGtamallitamally adv daaymaaN is better Archaic  
تـَمـَلّي
EGAaedatanAaedataeN adv  
عا َد َتاً َ
EGdaymandaeymaeN adv  
دا َيماً َ عا َد َتاً َ
EGAala toolAalY Twl adv  
عـَلى طول دا َئماً َ
ENanticipateanticipate v expect 
MStawaqqaAtawaQQaA v   
تـَو َقّـَع
ENcertainlycertainly adv  
MS'akeedaackyd adv  
أكيد
MSbattaetanbattaetaeN adv negative (ie never do this!)
بـَتّا َتاً َ
MSbalabalY adv not used in egypt
بـَلى
ENcoincidencecoincidence n 
MSsudfaSudfaö n 
صـُدفـَة
ENcommoncommon adj widespread
MSmuntashirmuntashir adj 
مـُنتـَشـِر
ENconsistentlyconsistently adv 
MSbi'intizaambi-iicntiZaam adv 
ب ِإنتـِظا َم طـَريقـَة
ENcouldcould modal suggestion 
MSmumkinmumkin part  
مـُمكـِن إقتـِرا َح
ENcouldcould part request 
MSmumkinmumkin part  
مـُمكـِن طـَلـَب
ENcould I havecould I have part  
MSmumkinmumkin part  
مـُمكـِن إديني، لـَو سـَمـَحت
ENcould havecould have part nearly happened 
MSkaen mumkinkaen mumkin part  
كا َن مـُمكـِن
ENdefinitelydefinitely adv  
EGhatmanHatmaeN adv  
حـَتماً َ
EGla mahaelalaa maHaelaö expr  
لا َ مـَحا َلـَة
ENexpectationexpectation n  
EGmuhtamalmuHtamal n  
مـُحتـَمـَل
EGtawaqquAtawaQQuA n 
تـَو َقّـُع
ENfirmfirm adj certain
EG'akeedaackyd adj 
أكيد مـُتأكـِد
ENforeseeforesee v  
MStawaqqaAtawaQQaA v   
تـَو َقّـَع
ENhaphazardlyhaphazardly adv 
MSguzaefanguzaefaeN adv 
جـُزا َفاً َ
ENincredibleincredible adj impressive
MShae'ilhaeycil adj 
ها َئـِل مـُذهـِل
EGmuzhilmudhhil adj 
مـُذهـِل
ENinevitableinevitable adj 
EGmubrammubram adj 
مـُبر َم قا َهـِر
ENit is inevitable thatit is inevitable that expr 
EGla bddaminlaa bOdd min expr 
لا َ بـْدّ مـِن
ENliable toliable to adj 
MSmuhtamal AalamuHtamal AalY adj 
مـُحتـَمـَل عـَلى
ENlikelylikely adj 
EGmuhtamalmuHtamal adj 
مـُحتـَمـَل
ENmaymay modal perhaps
EGyimkinyimkin expr lit. it may be 
يـِمكـِن
MSgaeyizgaeyiz part lit. it may be 
جا َيـِز مـُمكـِن
ENmaybemaybe adv  
EGyimkinyimkin expr lit. it may be 
يـِمكـِن
EGmuhtamalmuHtamal adv  
مـُحتـَمـَل
MSgaeyizgaeyiz part lit. it may be 
جا َيـِز مـُمكـِن
MSrubbamarubbamaa adv  
ر ُبّـَما
ENmightmight modal  
MSmumkinmumkin part  
مـُمكـِن إحتـِما َل
ENnearlynearly adv near miss
MSkaedkaed adv 
كا َد
ENnormallynormally adv  
MSfiilAaedafy iil-Aaedaö adv 
في ا ِلعا َد َة
EGAaedatanAaedataeN adv  
عا َد َتاً َ
ENof courseof course adv  
MStabAanTabAaeN adv  
طـَبعاً َ
MSbattabattaö adv 
بـَتّـَة
ENperhapsperhaps part  
MSgaeyizgaeyiz part lit. it may be 
جا َيـِز مـُمكـِن
EGyimkinyimkin expr lit. it may be 
يـِمكـِن
ENpossibilitypossibility n 
EG'imkaeniicmkaen n 
إمكا َن
ENpossiblepossible part  
MSmumkinmumkin part  
مـُمكـِن إحتـِما َل
MSgaeyizgaeyiz part lit. it may be 
جا َيـِز مـُمكـِن
ENpossiblepossible adj 
MSmaA'oolmaAqwl adj 
مـَعقول مـُمكـِن
ENpossiblypossibly adv  
MSrubbamarubbamaa adv  
ر ُبّـَما
ENpotentialpotential adj possible
EGmuhtamalmuHtamal adj 
مـُحتـَمـَل
MSmumkinmumkin part  
مـُمكـِن إحتـِما َل
ENpotentiallypotentially adv 
EGmuhtamalmuHtamal adv  
مـُحتـَمـَل
ENpredictpredict v based on intuition
MStanabb'atanabbaac v 
تـَنـَبّأ
ENpredictpredict v based on fact 
MStawaqqaAtawaQQaA v   
تـَو َقّـَع
ENpresumablypresumably adv 
EGmuhtamalmuHtamal adv  
مـُحتـَمـَل
ENpresumablypresumably adv  
إفتـِرا َض
EGmuhtamalmuHtamal adv  
مـُحتـَمـَل إفتـِرا َض
ENprobabilityprobability n 
MS'ihtimaeliicHtimael n 
إحتـِما َل
ENprobableprobable adj 
EGmuhtamalmuHtamal adj 
مـُحتـَمـَل
ENprobablyprobably adv  
EGmuhtamalmuHtamal adv  
مـُحتـَمـَل
MSghaelibanGaelibaeN adv  
غا َلـِباً َ مـُمكـِن
EGfiilghaelibfi-iil-Gaelib adv  
ف ِا ِلغا َلـِب
ENrandomrandom adj 
MSAashwae'iAashwaeycy adj 
عـَشوا َئي
ENrandomlyrandomly adv 
MSguzaefanguzaefaeN adv 
جـُزا َفاً َ
ENrarelyrarely adv 
EGnaedirnaedir adv 
نا َد ِر
ENriskrisk n 
MSmugazfamugaezfaö n 
مـُجا َزفـَة خا َتـِر
ENshould haveshould have modal  
MSkaenkaen v 
كا َن كا َن لا َز ِم
ENsomehowsomehow adv  
EGkidah 'aw kidahkidah aacw kidah adv  
كـِد َه أو كـِد َه
ENstatisticalstatistical adj 
MS'ihsaa'iyyaiicHSaayciyyaö n 
إحصا َئـِييـَة
EG'ihsaa'iiicHSaaycy adj 
إحصا َئي
ENsurelysurely adv  
MS'akeedaackyd adv  
أكيد
ENtend totend to vi usual behaviour
MS'aAtaedaacAtaed vi 
أعتا َد
ENtendencytendency n 
MSmeelmyl n 
ميل
ENuncertainuncertain adj 
EGmish mut'akkidmish mutaackkid adj 
مـِش مـُتأكّـِد
ENunexpectedunexpected adj 
MSgheer mutawaqqaAGyr mutawaQQaA adj 
غير مـُتـَو َقّـَع
ENunlikelyunlikely adj 
MSbaAeed il'ihtimaelbaAyd iil-iicHtimael adj 
بـَعيد ا ِلإحتـِما َل
EGfiilghaelab, l'afy iil-Gaelab, laac expr 
في ا ِلغا َلـَب، لأ
ENusuallyusually adv 
EGAaedatanAaedataeN adv  
عا َد َتاً َ
ENwidespreadwidespread adj 
MSmuntashirmuntashir adj 
مـُنتـَشـِر
ENwouldwould modal  
MSkaenkaen v + ha-imperfect 
كا َن شـَرطي