Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
arranging
courtesy
exclamation
gathering
language
nonverbal
other
publication
recording
response
spoken
transmission
visual
written
MS
'ab
daA
aacbdaA
v
أبد َع
إتكـَلّـِم
EN
speak
speak
v
in a charming way
MS
'ad
la
aacdlY
v
أدلى
EN
speak
out
speak
out
v
MS
'am
la
aacmlY
v
أملى
EN
dictate
dictate
v
EG
ilAus
foo
ra
'al
lit
li
iil-AuSfwraö qallit-ly
expr
ا ِلعـُصفور َة قـَلّـِتلي
EN
a little bird
told me
a little bird
told me
expr
EN
I heard on the
grapevine
I heard on the
grapevine
expr
EG
'it
kal
lim
iictkallim
v
إتكـَلّـِم
EN
talk
talk
v
EN
speak
speak
v
talk
EG
'it
kal
lim
ma
Aa
iictkallim
maAa
v
إتكـَلّـِم
مـَعـَ
EN
speak
with
speak
with
v
EN
speak
up
speak
up
v
MS
'it
nae
'ish
fi
...
ma
Aa
iictnaeqish
fy ... maAa
v
إتنا َقـِش
في ٫٫٫ مـَعـَ
كـَلا َم
EN
discuss
st. with so.
discuss
st. with so.
v
EN
go through
st. with so.
go through
st. with so.
v
discuss
EG
'i
twa
shwish
ma
Aa
iictwashwish
maAa
vi
إتو َشو ِش
مـَعـَ
EN
whisper
whisper
v
together
EG
'ich
ras
iicKras
iptv
إخر َس
EN
shut up!
shut up!
iptv
EG
'is
kut
iicskut
iptv
إسكـُت
EN
be quiet!
be quiet!
iptv
MS
'iA
ta
raf
iicAtaraf
v
إعتـَر َف
إتكـَلّـِم
EN
speak
out
speak
out
v
EN
confess
confess
v
MS
'iq
ta
bas
iicQtabas
v
إقتـَبـَس
EN
quote
quote
v
MS
'iqti
baas
iicQtibaas
n
إقتـِبا َس
EN
quotation
quotation
n
eg from book
MS
'im
la'
iicmlaeC
n
إملا َء
EN
dictation
dictation
n
EG
'in
zil
min
Aa
la wa
dae
ni
iicnzil min AalY wadaeny
expr
إنز ِل مـِن عـَلى و َدا َني
EN
stop bending my ear
stop bending my ear
expr
MS
'in
sha
sha
fawi
iicnshaa shafawy
n
إنشا َ شـَفـَوي
EN
oral
presentation
oral
presentation
n
MS
ba
leegh
balyG
adj
بـَليغ
فـَصيح
EN
eloquent
eloquent
adj
EG
bae
hith
baeHith
v
با َحـِث
EN
discuss
discuss
v
MS
bae
riA
baeriA
adj
با َر ِع
لـُغـَة
EN
fluent
fluent
adj
MS
bi
ta
laa
qa
bi-TalaaQaö
adv
ب ِطـَلا َقـَة
EN
fluently
fluently
adv
EG
ta
la
talaa
v
تـَلا
ب ِصوت عا َلى
EN
read aloud
read aloud
v
EG
t
'at
'a
taactaac
vi
تأتأ
EN
stutter
stutter
vi
MS
ti
lee
foon
tilyfwn
n
تـِليفون
EN
telephone
telephone
n
EN
phone
phone
n
MS
thar
thar
tharthar
v
ثـَرثـَر
EN
chat
chat
v
EG
ga
haf
gaHaf
v
Archaic
جـَحـَف
نـَميم
EN
slander
slander
v
EG
gaeb
fi
see
rit
gaeb fy syrit
v
جا َب في سير ِت
EN
gossip
gossip
v
about someone
MS
ha
deeth
Hadyth
n
حـَديث
EN
chat
chat
n
EN
conversation
conversation
n
EN
talk
talk
n
EN
talk
talk
n
speech
MS
ha
ka
HakY
v
حـَكى
EN
narrate
narrate
v
EN
tell a story
tell a story
v
EN
relate
relate
v
MS
haa
dir
HaaDir
v
حا َضـِر
EN
lecture
lecture
v
EN
address
address
v
lecture
MS
hiwaar
Hiwaar
n
حـِوا َر
EN
dialogue
dialogue
n
MS
cha
tab
KaTab
v
خـَطـَب
خـُطبـَة
EN
make a
speech
make a
speech
v
MS
chi
taab
KiTaab
n
خـِطا َب
حـَديث ر َسمي
EN
public speech
public speech
n
EN
speech
speech
n
public
MS
chi
taab
KiTaab
part
خـِطا َب
EN
making a speech
making a speech
part
MS
chut
ba
KuTbaö
n
خـُطبـَة
EN
oration
oration
n
EN
talk
talk
n
speech
MS
dar
da
sha
dardashaö
n
د َرد َشـَة
EN
chat
chat
n
EN
chatter
chatter
n
EG
dar
dish
dardish
vi
د َرد ِش
EN
chat
chat
v
MS
za
kar
dhakar
v
ذ َكـَر
EN
mention
mention
v
EG
ragh
ghaei
raGGaey
adj
ر َغّا َي
EN
chatterbox
chatterbox
n
EN
talkative
talkative
adj
EG
ra
gha
raGY
vi
ر َغى
EN
chatter
chatter
v
EG
zaA
Aa'
zaAAaq
v
ز َعّـَق
EN
shout
shout
v
EN
yell
yell
v
MS
si
kit
sikit
vi
سـِكـِت
EN
be
quiet
be
quiet
vi
EN
be
silent
be
silent
vi
EN
stop
talking
stop
talking
v
EN
stop talking
stop talking
vi
EN
shut up
shut up
v
be quiet
MS
su
koot
sukwt
n
سـُكوت
صـَمت
EN
shutting up
shutting up
part
stopping talking
EN
stopping talking
stopping talking
n
MS
sha
fa
hi
shafahy
adj
شـَفـَهي
EN
oral
oral
adj
EG
sha
fawi
shafawy
adj
شـَفـَوي
EN
oral
oral
adj
MS
soot
Swt
n
صوت
شـَخس
EN
voice
voice
n
MS
ta'
ta' widnuh
TaycTayc widn-uh
v
طـَئطـَئ و ِدن ُه
EN
eavesdrop
eavesdrop
v
EN
prick up
one's
ears
prick up
one's
ears
v
EG
Aal
la'
Aa
la
Aallaq
AalY
v
عـَلّـَق
عـَلى
EN
comment
on
comment
on
v
EN
remark
remark
v
MS
fa
seeh
faSyH
adj
فـَصيح
EN
eloquent
eloquent
adj
MS
'ael
qael
v
قا َل
EN
say
say
v
speak, express opinion, with non-verbal expresion
MS
'ael
fi
qael
fy
v
قا َل
في
EN
tell
tell
v
say to
EN
tell
tell
v
somebody something
EG
kala
man
gi
kalamangy
n
كـَلـَمـَنجي
EN
chatterbox
chatterbox
n
MS
ka
laem
kalaem
n
كـَلا َم
EN
speech
speech
n
what you are saying
EN
talk
talk
n
EN
what
so.
is saying
what
so.
is saying
n
EG
kal
lim
kallim
v
كـَلّـِم
EN
speak
to
speak
to
v
EN
talk
to
talk
to
v
EN
call
call
v
by telephone
EN
talk
to so.
talk
to so.
v
MS
lak
na
laknaö
n
لـَكنـَة
EN
accent
accent
n
MS
mu
had
ra
muHaaDraö
n
مـُحا َضر َة
EN
lecture
lecture
n
EN
discourse
discourse
n
MS
mus
ta
miA
mustamiA
n
مـُستـَمـِع
EN
audience
audience
n
listeners
EN
listener
listener
n
MS
mu
qab
la
muQaablaö
n
مـُقا َبلـَة
مـُحا َد َة
EN
interview
interview
n
MS
mu
kal
ma
mukaelmaö
n
مـُكا َلمـَة
EN
call
call
n
on telephone
EN
telephone call
telephone call
n
EG
na
dah
nadah
v
نـَد َه
EN
call
call
v
shout somebody's name
MS
na
ta'
naTaq
v
نـَطـَق
EN
pronounce
pronounce
v
EN
utter
utter
v
EG
na
maem
namaem
n
نـَما َم
EN
gossip
gossip
n
person who spreads rumours
MS
namm
namm
n
نـَمّ
EN
gossip
gossip
n
rumours
MS
namm
namm
vi
نـَمّ
EN
gossip
gossip
v
MS
na
da
naedY
v
نا َدى
نـَد َه
EN
cry out
cry out
vi
EN
call
call
v
shout somebody's name
MS
nae
'ish
naeqish
v
نا َقـِش
إتكـَلّـِم
EN
discuss
discuss
v
EG
ni
da'
nidaeC
n
نـِدا َء
EN
calling
calling
n
EG
ha
taf
hataf
v
هـَتـَف
EN
cheer
cheer
v
EG
had
da
haddY
v
هـَدّى
خـَفّـِف
EN
calm
so.
down
calm
so.
down
v
EG
ham
ham
ham ham
v
هـَم هـَم
EN
murmur
murmur
v
EN
mutter
mutter
v
EG
hi
di
hidy
vi
هـِدي
EN
become
quiet
become
quiet
vi
EN
calm down
calm down
vi
EG
wa
shwa
sha
washwashaö
n
و َشو َشـَة
EN
whisper
whisper
n
EG
wa
shwish
washwish
v
و َشو ِش
EN
whisper
whisper
v
to somebody
EG
w
Aa
za
wAaZaö
n
وعـَظـَة
EN
lecture
lecture
n
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click