Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EG	'abadaacbad n	أبـَد
EN	eternityeternity n future
EG	'azaelaaczael n	أزا َل
EN	past eternitypast eternity n
EG	'amadaacmad n	أمـَد
EN	eternityeternity n amount of time
EG	ba'aelibaqae-l-y expr Lit. it has become for me	بـَقا َلي
EN	I have been ... for ...I have been ... for ... prep for a period of time
EG	baqa'baQaaC n	بـَقا َء مـُدّ َة
EN	durationduration n
MS	bi'ichtasaarbi-iicKtaSaar adv	ب ِإختـَصا َر
EN	brieflybriefly adv
MS	bi'istimraarbi-iicstimraar adv	ب ِإستـِمرا َر
EN	continuouslycontinuously adv
EN	constantlyconstantly adv
EG	bisifa mustadeemabi-Sifaö mustadymaö adv	ب ِصـِفـَة مـُستـَديمـَة
EN	permanentlypermanently adv
EN	constantlyconstantly adv
MS	burhaburhaö n	بـُرهـَة
EN	momentmoment n
EG	tamallitamally adv daaymaaN is better Archaic	تـَمـَلّي
EN	alwaysalways adv
EN	constantlyconstantly adv
EG	thanyathaenyaö n	ثا َنيـَة
EN	secondsecond n time
EG	galsagalsaö n	جـَلسـَة و َقت
EN	sessionsession n
MS	daemdaem vi	دا َم
EN	be permanentbe permanent vi
EN	lastlast v
EG	daymandaeymaeN adv	دا َيماً َ تـَمـَلّي
EN	constantlyconstantly adv
MS	dae'imdaeycim adj	دا َئـِم عـَلى طول
EN	permanentpermanent adj
EN	eternaleternal adj
MS	da'mandaeycmaeN adv	دا َئماً َ
EN	permanentlypermanently adv
MS	di'ee'adiqyqaö n	د ِقيقـَة
EN	minuteminute n
MS	shiwayashiwayaö adv	شـِو َيـَة و َقت
EN	a whilea while n
MS	tool ilwa'tTwl iil-waqt expr	طول ا ِلو َقت
EN	all the timeall the time expr
MS	tool ilyoomTwl iil-ywm adv	طول ا ِليوم
EN	all dayall day adv
MS	tool AumriTwl Aumry expr	طول عـُمري
EN	all my lifeall my life expr
EG	tool AumrakTwl Aumr-ak expr change ending to suit person	طول عـُمر َك
EN	all your lifeall your life expr
EN	everever adv have you ever...
MS	Aashar sineenAashar sinyn n	عـَشـَر سـِنين
EN	decadedecade n
EG	Aala toolAalY Twl adv	عـَلى طول دا َئماً َ
EN	permanentlypermanently adv
EN	alwaysalways adv
EN	constantlyconstantly adv
EG	fatrafatraö n	فـَتر َة جـَلسـَة
EN	sessionsession n
MS	fatrafatraö n	فـَتر َة و َقت
EN	periodperiod n of time
EN	intervalinterval n period of time
EN	spellspell n time
EG	fatra za maniyyafatraö za maniyyaö n	فـَتر َة ز َ مـَنـِييـَة
EN	eraera n
MS	fatra qaseerafatraö QaSyraö adj	فـَتر َة قـَصير َة
EN	short-termshort-term adj
EG	fi 'asraA wa'tfy aacsraA waqt adv	في أسر َع و َقت
EN	as soon as possibleas soon as possible adv
MS	fi wa't 'a'allfy waqt aacqall adv	في و َقت أقـَلّ
EN	in a whilein a while adv
EN	soonersooner comp
MS	lahazalaHaZaö n	لـَحـَظـَة
EN	instantinstant n
MS	lahzalaHZaö n	لـَحظـَة
EN	momentmoment n
EG	la nihae'ilae nihaeycy adj	لا َ نـِها َئي
EN	endlessendless adj
EN	interminableinterminable adj
EG	lil'abadlil-aacbad adv	لـِلأبـَد
EN	foreverforever adv
EG	liil'abadli-iil-aacbad adv	ل ِا ِلأبـَد
EN	everever adv for ever
EG	min hina wa raayihmin hinaa wa raayiH expr	مـِن هـِنا َ و َ را َيـِح
EN	from now onfrom now on expr
EG	muchtasarmuKtaSar adj	مـُختـَصـَر
EN	briefbrief adj
EG	mudda taweelamuddaö Tawylaö adj	مـُدّ َة طـَويلـَة
EN	long-termlong-term adj
MS	mustadeemmustadym adj	مـُستـَديم
EN	chronicchronic adj
EG	muw'abbadmuwcabbad adv	مـُٶ َبّـَد
EN	perpetuallyperpetually adv
EN	for lifefor life adv
MS	yoomywm n	يوم
EN	dayday n 24 hours
MS	li muddaly muddaö n	لي مـُدّ َة
EN	periodperiod n of time
EN	durationduration n
EN	intervalinterval n period of time