Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

MS	No equivalent in arabic. imperfect is usually used instead
EN	toto  infinitive marker
MS	Use imperfect where you would use to + verb
EN	toto  infinitive marker
EG	genitive
EN	_'s_'s
MS	'abgadiyyaaacbgadiyyaö n	أبجـَد ِييـَة
EN	alphabetalphabet n
EG	ilmaghooliil-maghwl n	ا ِلمـَجهول
EN	passive moodpassive mood n
MS	'ichtisaariicKtiSaar n	إختـِصا َر
EN	abbreviationabbreviation n
MS	'ismiicsm n	إسم نـَحو
EN	nounnoun n
MS	'ism ilfaeAiliicsm iil-faeAil n	إسم ا ِلفا َعـِل
EN	active participleactive participle n
MS	'ism ilmafAooliicsm iil-mafAwl n	إسم ا ِلمـَفعول
EN	passive participlepassive participle n
MS	bandband n	بـَند نـَحو
EN	clauseclause n grammatical
MS	targamatargamaö n	تـَرجـَمـَة لـُغـَة
EN	translationtranslation n
MS	targamatargamaö n	تـَرجـَمـَة تأويل
EN	interpretationinterpretation n translation
MS	targimtargim v	تـَرجـِم
EN	translatetranslate v
EN	interpretinterpret v translate
EG	tashkeeltashkyl n adding vowels	تـَشكيل
EN	vowellizingvowellizing n adding vowels
MS	tasreef fiAaltaSryf fiAal part	تـَصريف فـِعـَل
EN	conjugating a verbconjugating a verb part
MS	taAbeertaAbyr n	تـَعبير
EN	expressionexpression n form of words
EN	phrasephrase n
EG	ta'weeltaqwyl n	تـَقويل
EN	interpretationinterpretation n translation
MS	gamAgamA n	جـَمع نـَحو
EN	pluralplural n
MS	gumlagumlaö n	جـُملـَة
EN	sentencesentence n grammar
EN	clauseclause n grammatical
MS	hatmiyyaHatmiyyaö n	حـَتمـِييـَة
EN	imperativeimperative n grammatical
MS	harfagarrHarf garr n	حـَرف جـَرّ
EN	prepositionpreposition n
MS	harfasaekinHarf saekin n	حـَرف سا َكـِن
EN	consonantconsonant n
MS	harfaAatifHarf AaTif n	حـَرف عـَطـِف
EN	conjunctionconjunction n grammatical
EG	harfamutharrikHarf mutHarrik n	حـَرف مـُتحـَرّ ِك
EN	vowelvowel n
EG	shakkilshakkil v	شـَكّـِل تـَشكيل
EN	vowelizevowelize v add vowels to text
MS	shaklshakl n	شـَكل و ِشّ
EN	expressionexpression n face
EN	lookslooks n attractiveness
EG	shazzshaedhdh adj	شا َذّ نـَحو
EN	irregularirregular adj incl. grammatical
MS	sarraf ilfiaAlSarraf iil-fiaAl v	صـَرّ َف ا ِلفـِـَعل
EN	conjugateconjugate v verb
MS	sifaSifaö n	صـِفـَة نـَحو
EN	adjectiveadjective n
MS	dameerDamyr n	ضـَمير قـَوا َعد ا ِلـلـُغـَة
EN	pronounpronoun n
MS	zarfZarf n	ظـَرف نـَحو
EN	adverbadverb n
EG	AanaAanY v	عـَنى
EN	meanmean v convey meaning
MS	AammiyyaAaemmiyyaö n	عا َمّـِييـَة
EN	colloquialcolloquial n
EN	slangslang n
MS	AibaaraAibaaraö n	عـِبا َر َة تـَعبير
EN	expressionexpression n form of words
MS	AibaaraAibaaraö n	عـِبا َر َة شـِبه جـُملـَة
EN	phrasephrase n
MS	AibriAibry n	عـِبري
EN	HebrewHebrew n the language
MS	Ailm il'aswaatAilm iil-aacSwaat n	عـِلم ا ِلأصوا َت
EN	phoneticsphonetics n
MS	Ailm illughaAilm iil-luGaö n	عـِلم ا ِللـُغـَة
EN	linguisticslinguistics n
MS	gheer muAtadGyr muAtad adj	غير مـُعتـَد
EN	intransitiveintransitive adj
EG	faeAilfaeAil n	فا َعـِل
EN	subjectsubject n grammatical
EG	fiAlfiAl n	فـِعل
EN	verbverb n
MS	fiAlamudaariAfiAl muDaariA n	فـِعل مـُضا َر ِع
EN	present tensepresent tense n verbs
MS	fushafuSHY n	فـُصحى
EN	Arabic classicalArabic classical n
MS	fiilmaadify iil-maaDy n	في ا ِلما َضي نـَحو
EN	past tensepast tense n
EG	'asadqaSad v	قـَصـَد مـَعنى ا ِلكـَلّا َم
EN	meanmean v convey meaning
MS	'asdqaSd n	قـَصد مـَعنى
EN	meaningmeaning n
MS	'awaaAid ilnahwqawaaAid iil-naHw n	قـَوا َعـِد ا ِلنـَحو
EN	grammargrammar n
MS	qamoosQaamws n	قا َموس
EN	dictionarydictionary n
MS	qoosQws n	قوس كـِتا َبـَة
EN	parenthesisparenthesis n
MS	kilmakilmaö n	كـِلمـَة
EN	wordword n
MS	lafzlafZ n	لـَفظ
EN	pronunciationpronunciation n
MS	lahgalahgaö n	لـَهجـَة لـُغـَة
EN	dialectdialect n
EG	lateenilaetyny n	لا َتيني
EN	latinlatin n
MS	lisaenlisaen n	لـِسا َن لـُغـَة
EN	languagelanguage n
MS	lughaluGaö n	لـُغـَة
EN	languagelanguage n
MS	lugha hindiyaluGaö hindiyaö n	لـُغـَة هـِند ِيـَة
EN	hindihindi n
EG	lughawiyaetluGawiyaet n	لـُغـَو ِيا َت
EN	linguisticslinguistics n
MS	magaezimagaezy adj	مـَجا َزي
EN	metaphoricalmetaphorical adj
MS	mashrootmashrwT n	مـَشروط
EN	modalmodal n grammatical
MS	masdarmaSdar n	مـَصد َر قـَوا َعـِد
EN	verbal nounverbal noun n
MS	ma'taAmaqTaA n	مـَقطـَع
EN	syllablesyllable n
MS	mutargammutargam adj	مـُتـَرجـَم
EN	translatedtranslated adj
MS	muthannaemuthannYe adj	مـُثـَنّىۤ
EN	doubledouble adj grammatical
MS	muzakkarmudhakkar adj	مـُذ َكّـَر
EN	masculinemasculine adj grammatical
MS	mufradaatmufradaat n	مـُفر َدا َت
EN	vocabularyvocabulary n
MS	mw'annathmwcannath adj	مٶ َنّـَث
EN	femininefeminine adj grammatical
MS	nahwnaHw n	نـَحو
EN	grammargrammar n
MS	nisbanisbaö n	نـِسبـَة نـَحو
EN	comparativecomparative n grammatical
EG	nut'nuTq n	نـُطق
EN	pronunciationpronunciation n
MS	nu'tanuqTaö n	نـُقطـَة في أخـِر ا ِلصـَطر
EN	full stopfull stop n punctuation
EG	-aat_aat  feminine plural	ـا َت
EN	_s_s  plural
EG	-yn_yn  masculine plural	ـين
EN	_s_s  plural