Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
coming & going
contain
direction
distance
fill and empty
in and out
location
move somebody
move something
movement
position
push and pull
reasons for moving
speed
stand/stay/wait
travel
up and down
EN
be
dumped
be
dumped
vi
EG
'it
tawa
iicttaewY
vi
إتّا َوى
EN
be
moved
be
moved
v
physically
EG
'it
na
'al
iictnaqal
v
إتنـَقـَل
تـَحريك
EN
be
removed
be
removed
vi
MS
'it
gar
ran
iictgarran
v
إتجـَرّ َن
EN
be
transferred
be
transferred
vi
EG
'it
na
'al
iictnaqal
v
إتنـَقـَل
تـَحريك
EN
add
add
v
put in
EG
daaf
Daaf
v
ضا َف
MS
zawwid
zawwid
v
ز َوّ ِد
إضا َفـَة
MS
zaed
zaed
v
زا َد
أضا َف
EG
hatt
HaTT
v
حـَطّ
ز َوّ ِد
EN
bear
bear
v
carry
MS
shael
shael
n
شا َل
EN
blow
blow
v
with mouth
MS
na
fach
nafaK
v
نـَفـَخ
مـَع َ بـُقّ
EN
blowing
blowing
part
EG
nafch
nafK
n
نـَفخ
EN
bring
bring
iptv
EG
haet
haet
iptv
ها َت
EN
bring
bring
v
EG
gaeb
gaeb
v
جا َب
أتى بِ
MS
'a
ta
bi
aactY
bi
v
أتى
بـِ
جا َب
EN
bring
st.
down
bring
st.
down
v
MS
naz
zil
nazzil
v
نـَزّ ِل
حـَرّ َك
حا َجـَة
EN
bring back
bring back
v
MS
rag
gaA
raggaA
v
ر َجّـَع
أعا َد َة
EN
bring out
bring out
v
EG
tal
laA
TallaA
v
طـَلّـَع
حا َجـَة
EN
cargo
cargo
n
MS
ha
moo
la
Hamwlaö
n
حـَمولـَة
EN
carrier
carrier
n
MS
ham
mael
Hammael
n
حـَمّا َل
EN
carry
carry
v
EG
shael
shael
v
شا َل
MS
ha
mal
Hamal
v
حـَمـَل
EN
carrying
carrying
part
MS
shay
la
shaeylaö
part
شا َيلـَة
EN
carrying
away
carrying
away
n
EG
sheel
shyl
n
شيل
EN
cast
cast
v
throw
EG
ra
ma
ramY
v
ر َمى
حا َجا َت
EN
convey
convey
v
carry sth.
EG
har
rak
Harrak
v
حـَرّ َك
MS
na
'al
naqal
v
نـَقـَل
و َصّـَل
EN
deliver
deliver
v
EG
was
sal
waSSal
v
و َصّـَل
سـَلّـِم
MS
sal
lim
sallim
v
سـَلّـِم
تـَوصيل
EN
delivery
delivery
n
EG
taw
seel
tawSyl
n
تـَوصيل
EN
discard
discard
v
MS
ra
ma
ramY
v
ر َمى
ز ِبا َلـَة
EN
disperse
disperse
v
EG
ba
Aad
baAad
v
بـَعـَد
و َزّ َع
EN
dispose
of
dispose
of
v
EG
ta
chal
las
taKallaS
v
تـَخـَلّـَص
EN
distribute
distribute
v
EG
waz
zaA
wazzaA
v
و َزّ َع
EN
drag slowly
drag slowly
v
EG
gar
gar
gargar
v
جـَرجـَر
EN
dump
dump
v
EG
tawa
taewY
v
تا َوى
EN
eliminate
eliminate
v
MS
'isti
ba
Aid
iicstibaAid
v
إستـِبـَعـِد
EN
export
export
n
MS
tas
deer
taSdyr
n
تـَصدير
EN
export
export
v
EG
sad
dar
Saddar
v
صـَدّ َر
EN
fetch
fetch
v
EG
gaeb
gaeb
v
جا َب
أتى بِ
EN
flow
flow
n
EG
ga
rayaen
garayaen
n
جـَر َيا َن
EN
flow
flow
vi
EG
ga
ra
garY
v
جـَرى
EN
get
get
iptv
EG
haet
haet
iptv
ها َت
EN
get
get
v
bring
EG
gaeb
gaeb
v
جا َب
أتى بِ
EN
give
give
iptv
EG
haet
haet
iptv
ها َت
إدّي
EN
hand
hand
v
EG
naewil
naewil
v
نا َو ِل
EN
hand
st.
over
hand
st.
over
v
MS
sal
lim
sallim
v
سـَلّـِم
تـَوصيل
EN
handing in
handing in
n
MS
tas
leem
taslym
n
تـَسليم
EN
handover
handover
n
MS
'ich
raag
iicKraag
n
إخرا َج
إعـَطا َء
EN
import
import
v
MS
'is
taw
rad
iicstawrad
v
إستـَور َد
EN
import
import
n
EG
'istee
raad
iicstyraad
n
إستيرا َد
MS
taw
reed
tawryd
n
تـَوريد
EN
imported
imported
part
MS
mus
taw
rad
mustawrad
part
مـُستـَور َد
EN
issue
issue
v
distribute
EG
waz
zaA
wazzaA
v
و َزّ َع
EN
lay
st.
down
lay
st.
down
v
EG
'it
sal
tah
iictsalTaH
v
إتسـَلطـَح
EN
lay out
lay out
v
eg carpet, table cloth
EG
ba
sat
basaT
v
بـَسـَط
فـَر َد
EN
lie
lie
v
flat (things)
EG
'it
sal
tah
iictsalTaH
v
إتسـَلطـَح
EG
ba
sat
basaT
v
بـَسـَط
فـَر َد
EG
fa
rad
farad
v
فـَر َد
بـَسـَط
EN
load up
load up
v
MS
sha
han
shaHan
v
شـَحـَن
حـَمّـِل
EG
ham
mil
Hammil
v
حـَمّـِل
EN
make space
make space
v
EG
was
saA
wassaA
v
و َسّـَع
مـِسا َحـَة
EN
miss
miss
v
fail to hit
EG
fa
lat
falat
v
فـَلـَت
مـِش ضـَر َب
EN
move
move
v
st.
EG
har
rak
Harrak
v
حـَرّ َك
EN
move
move
v
carry
MS
na
'al
naqal
v
نـَقـَل
و َصّـَل
EG
shael
shael
v
شا َل
EN
move
move
vi
by itself
MS
'it
har
rak
iictHarrak
vi
إتحـَرّ َك
EN
move out
move out
vi
EG
na
'al
naqal
vi
نـَقـَل
عـَزّ ِل
EN
overturn
overturn
v
EG
'a
lab
qalab
v
قـَلـَب
EN
pick
st.
up
pick
st.
up
iptv
EG
haet
haet
iptv
ها َت
EN
pick
st.
up
pick
st.
up
v
EG
gaeb
gaeb
v
جا َب
أتى بِ
EN
pick up
pick up
v
EG
shael
shael
v
شا َل
EN
place
place
v
something
MS
wa
daA
waDaA
v
و َضـَع
حـَطّ
EG
hatt
HaTT
v
حـَطّ
و َضـَع
EN
placed
placed
adj
EG
mah
toot
maHTwT
adj
مـَحطوط
EN
placing
placing
n
EG
hatt
HaTT
n
حـَطّ
EN
pour
pour
v
MS
sabb
Sabb
v
صـَبّ
د َلـَق
EG
da
la'
dalaq
v
د َلـَق
صـَبّ
EG
kabb
kabb
v
كـَبّ
ب ِا ِلقـَصد
EN
put
put
v
EG
hatt
HaTT
v
حـَطّ
و َضـَع
EN
put
st.
down
put
st.
down
v
EG
hatt
HaTT
v
حـَطّ
سيب
EN
put in
put in
v
MS
zawwid
zawwid
v
ز َوّ ِد
إضا َفـَة
EN
putting
putting
n
EG
hatt
HaTT
n
حـَطّ
EN
raising
raising
n
lifting up
MS
rafA
rafA
n
ر َفع
EN
rake
rake
v
garaf
MS
ga
raf
garaf
v
جـَر َف
EN
rearrange
rearrange
v
move around
MS
ghayyar
Gayyar
v
غـَييـَر
حـَرّ َك
EN
removal
removal
n
EG
sheel
shyl
n
شيل
EN
remove
remove
v
EG
zael
zael
v
زا َل
EG
gar
ran
garran
v
جـَرّ َن
EG
ma
sah
masaH
v
مـَسـَح
إزا َلـَة
EN
rid
rid
v
MS
'a
zael
aaczael
v
أزا َل
EN
scatter
scatter
v
MS
na
shar
nashar
v
نـَشـَر
حا َجا َت
EN
send
send
v
EG
ba
Aat
baAat
v
بـَعـَت
إرسا َل
EN
sender
sender
n
EG
ba
Aeeth
baeAyth
n
با َعيث
EN
sending
sending
n
MS
'ir
sael
iicrsael
n
إرسا َل
EN
shake
shake
v
something
MS
hazz
hazz
v
هـَزّ
تـَحريك
EN
shake
shake
v
person or thing
EG
hizz
hizz
v
هـِزّ
EN
shift
shift
v
Informal
EG
shael
shael
v
شا َل
EN
ship
ship
v
MS
sha
han
shaHan
v
شـَحـَن
نـَقل
EN
slam
slam
v
EG
ra
zaA
razaA
v
ر َز َع
EN
smuggle
smuggle
v
MS
sar
rab
sarrab
v
سـَرّ َب
هـَرّ َب
EG
har
rab
harrab
v
هـَرّ َب
EN
spray
spray
v
MS
rashsh
rashsh
v
ر َشّ
EG
bachch
baKK
v
بـَخّ
EN
spread
spread
v
something
EG
fa
rash
farash
v
فـَر َش
فـَرد
EG
ba
Aad
baAad
v
بـَعـَد
و َزّ َع
EG
ba
dar
badar
v
بـَد َر
EN
spread out
spread out
v
MS
'in
ta
shar
iicntashar
v
إنتـَشـَر
EN
stick
stick
v
put
Informal
MS
ha
shar
Hashar
v
Informal
حـَشـَر
EN
submission
submission
n
handing in
MS
tas
leem
taslym
n
تـَسليم
EN
sway
sway
vi
EG
'it
mar
gah
iictmargaH
v
إتمـَرجـَح
EN
take
take
v
something
MS
'a
chaz
aacKadh
v
أخـَذ
EN
take away
take away
v
MS
wad
da
waddY
v
و َدّى
MS
sa
hab
saHab
v
سـَحـَب
جـَرّ
EN
take out
take out
v
remove so. or st.
EG
tal
laA
bar
ra
TallaA barraö
v
طـَلّـَع بـَرّ َة
EG
char
rag
Karrag
v
خـَرّ َج
شا َل
EN
taking
taking
n
something
MS
ta
naewil
tanaewil
n
تـَنا َو ِل
EN
throw
throw
v
MS
qa
zaf
Qadhaf
v
قـَذ َف
EG
ha
daf
Hadaf
v
حـَد َف
EG
ra
ma
ramY
v
ر َمى
حا َجا َت
EN
throw away
throw away
v
MS
ra
ma
ramY
v
ر َمى
ز ِبا َلـَة
EG
'i'
lib
iicqlib
v
إقلـِب
ر َمى
EN
thrust
thrust
v
MS
da
faA
dafaA
v
د َفـَع
ز َقّ
EN
tip
tip
v
overturn
EG
'a
lab
qalab
v
قـَلـَب
EN
transfer
transfer
v
move something
MS
na
'al
naqal
v
نـَقـَل
و َصّـَل
EN
transport
transport
v
carry
MS
wad
da
waddY
v
و َدّى
EG
was
sal
waSSal
v
و َصّـَل
سـَلّـِم
MS
na
'al
naqal
v
نـَقـَل
و َصّـَل
EN
yield
yield
v
MS
sal
lim
sallim
v
سـَلّـِم
تـَوصيل
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click