Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
destiny
fair
guilt
luck
magic
moral
religion
superstition
EN
become a
muslim
become a
muslim
v
MS
'as
lam
aacslam
vi
أسلـَم
EN
become
religious
become
religious
vi
MS
ta
dayyin
tadayyin
vi
تـَد َييـِن
EN
go on a
pilgrimage
go on a
pilgrimage
v
MS
hagg
Hagg
vi
حـَجّ
EN
good
news
good
news
n
EG
bi
shaa
ra
bishaaraö
n
بـِشا َر َة
أخبا َر سـَعيـِد َة
EN
poor
tax
poor
tax
n
muslim charity
MS
za
kaet
zakaeö
n
ز َكا َة
EN
the
afterlife
the
afterlife
n
MS
il'e
chi
ra
iil-eeKiraö
n
ا ِلآخـِر َة
EN
the
creator
the
creator
n
god
EG
il
chae
liq
iil-KaeliQ
n
ا ِلخا َلـِق
EN
the
koran
the
koran
n
MS
il
mus
haf
iil-muSHaf
n
ا ِلمـُصحـَف
EN
the
prophet's birthday
the
prophet's birthday
expr
MS
moo
lid il
na
bi
mwlid iil-naby
expr
مولـِد ا ِلنـَبي
EN
Copt
Copt
n
MS
'ib
ti
qibTy
n
قـِبطي
EN
God
God
expr
lit. Gracious one
MS
ra
w'oof
rawcwf
expr
ر َٶوف
EN
Paradise
Paradise
n
MS
il
gan
na
iil-gannaö
n
ا ِلجـَنّـَة
EN
Shiite
Shiite
adj
muslim faction
MS
shee
Ai
shyAy
adj
شيعي
EN
Sunni
Sunni
adj
MS
sun
ni
sunny
adj
سـُنّي
EN
Torah
Torah
n
jewish bible
MS
iltaw
raat
iil-tawraaö
n
ا ِلتـَورا َة
EN
abbey
abbey
n
MS
deer
dyr
n
دير
EN
allah
allah
n
muslim god
MS
'al
-
lah
aacl_lah
n
ألـلـَه
EN
allowed
allowed
adj
religious
EG
ha
lael
Halael
adj
حـَلا َل
EN
almighty
almighty
adj
MS
gab
baar
gabbaar
adj
جـَبّا َر
قـَوي
EN
angel
angel
n
MS
ma
laek
malaek
n
مـَلا َك
EN
archbishop
archbishop
n
coptic
MS
bati
ryark
baTiryark
n
بـَطـِريـَرك
EN
atheist
atheist
n
MS
kae
fir
kaefir
n
كا َفـِر
EN
ban
ban
v
religious
MS
har
ram
Harram
v
حـَرّ َم
EN
baptism
baptism
n
MS
maA
moo
diyya
maAmwdiyyaö
n
مـَعمود ِييـَة
EG
tan
seer
tanSyr
n
تـَنصير
EN
belief
belief
n
MS
Aa
qiy
da
AaQiydaö
n
عـَقـِيد َة
EN
believe
in
believe
in
v
religion
MS
'e
min
bi
eemin
bi
v
آمـِن
بـِ
EN
bible
bible
n
MS
ilki
taeb
ilmu
qad
das
iil-kitaeb iil-muQaddas
n
ا ِلكـِتا َب ا ِلمـُقـَدّ َس
EN
bishop
bishop
n
EG
mut
raan
muTraan
n
مـُطرا َن
MS
'us
'uf
uucsquf
n
أ ُسقـُف
EN
bless
bless
v
MS
bae
rik
baerik
v
با َر ِك
دين
EN
blessed
blessed
part
MS
mu
baa
rak
mubaarak
part
مـُبا َر َك
EN
blessing
blessing
n
MS
ba
ra
ka
barakaö
n
بـَر َكـَة
دين
EN
break fast
break fast
n
during ramadan
MS
'if
taar
iicfTaar
n
إفطا َر
EN
buddha
buddha
n
MS
boo
za
bwzaa
n
بوزا
EN
buddhism
buddhism
n
MS
boo
zayya
bwzaeyyaö
n
بوزا َييـَة
EN
buddhist
buddhist
adj
MS
boo
zi
bwzy
adj
بوزي
EN
call to prayer
call to prayer
v
EG
'ad
din
aacddin
v
irregular
أدّ ِن
EN
call to prayer
call to prayer
n
MS
'a
zaen
aacdhaen
n
أذا َن
EN
caller to prayer
caller to prayer
n
MS
mu
w'az
zin
muwcadhdhin
n
مـُٶ َذّ ِن
EN
chapel
chapel
n
MS
ki
nee
sa
kinysaö
n
كـِنيسـَة
EN
christian
christian
n
MS
mi
see
hi
misyHy
n
مـِسيحي
EN
christmas
christmas
n
MS
Aiyd
ilmee
laed
Aiyd iil-mylaed
n
عـِيد ا ِلميلا َد
EN
church
church
n
MS
ki
nee
sa
kinysaö
n
كـِنيسـَة
EN
conservative muslim
conservative muslim
adj
MS
sa
la
fi
salafy
adj
سـَلـَفي
EN
convent
convent
n
MS
deer
dyr
n
دير
EN
conviction
conviction
n
belief
MS
'aqti
naeA
aacQtinaeA
n
أقتـِنا َع
EN
coptic
coptic
adj
MS
'ib
ti
qibTy
adj
قـِبطي
EN
coptic christian
coptic christian
n
MS
'ib
ti
qibTy
n
قـِبطي
EN
crier
crier
n
in mosque
MS
m
w'az
zin
mwcadhdhin
n
مٶ َذّ ِن
EN
deity
deity
n
MS
'el
lah
eellah
n
آلّـَه
EN
demon
demon
n
MS
Aaf
reet
Aafryt
n
عـَفريت
شيطا َن
EN
dervish
dervish
n
MS
da
raweesh
darawysh
n
د َر َويش
EN
devil
devil
n
MS
shee
taan
shyTaan
n
شيطا َن
EN
divine
divine
adj
MS
'i
lae
hi
iiclaehy
adj
إلا َهي
EN
divinity
divinity
n
MS
'i
la
hiyya
iiclahiyyaö
n
إلـَهـِييـَة
EN
doctrine
doctrine
n
religious
MS
Aa
qiy
da
AaQiydaö
n
عـَقـِيد َة
EN
dogma
dogma
n
MS
Aa
qiy
da
AaQiydaö
n
عـَقـِيد َة
EN
dream
dream
n
religious experience
MS
r
w'ya
rwcyaö
n
رٶيـَة
EN
earthly
earthly
adj
MS
'ar
di
aacrDy
adj
أرضي
مـِش ديني
EN
easter
easter
n
EG
Aiyd
shamm
ilni
seem
Aiyd shamm iil-nisym
n
عـِيد شـَمّ ا ِلنـِسيم
EG
Aiyd
il
qiyae
ma
Aiyd iil-Qiyaemaö
n
عـِيد ا ِلقـِيا َمـَة
EN
faith
faith
n
belief
EG
'eee
maen
eeymaen
n
آيما َن
EG
'iee
maen
iicymaen
n
إيما َن
EN
faith
faith
n
religion
MS
diyn
diyn
n
د ِين
عـَقـِيد َة
EG
'iee
maen
iicymaen
n
إيما َن
EN
feast
feast
n
religious holiday
MS
Aeed
Ayd
n
عيد
دينـَيـَة
EN
flight
flight
n
of the Prophet
EG
hig
ra
higraö
n
هـِجر َة
EN
fundamentalism
fundamentalism
n
MS
'u
soo
liyya
uucSwliyyaö
n
أ ُصولـِييـَة
EG
mu
ta
dayyin
mutadayyin
n
مـُتـَد َييـِن
EN
fundamentalist
fundamentalist
n
MS
'u
soo
li
uucSwly
n
أ ُصولي
EN
gift from god
gift from god
n
MS
riz'
rizq
n
ر ِزق
EN
god
god
n
false god - muslim allah is spelt differently
MS
'el
lah
eellah
n
آلّـَه
EG
muA
bood
muAbwd
n
مـُعبود
EN
god
god
n
muslim
MS
'al
-
lah
aacl_lah
n
ألـلـَه
EN
god
god
n
christian
MS
rabb
rabb
n
ر َبّ
EN
gospel
gospel
n
MS
'in
geel
iicngyl
n
إنجيل
EG
bi
shaa
ra
bishaaraö
n
بـِشا َر َة
إنجيل
EN
happy eid
happy eid
expr
EG
kulla
sa
na wa
'in
ta
tayib
kull sanaö wa iicnta Tayib
expr
كـُلّ سـَنـَة و َ إنت َ طـَيـِب
EN
heaven
heaven
n
MS
il
gan
na
iil-gannaö
n
ا ِلجـَنّـَة
MS
daar
il
ba
'a'
daar iil-baqaaC
n
دا َر ا ِلبـَقا َء
EN
hell
hell
n
MS
gu
han
nam
guhannam
n
جـُهـَنّـَم
EG
il
naar
iil-naar
n
ا ِلنا َر
MS
ga
heem
gaHym
n
جـَحيم
EN
heresy
heresy
n
EG
bid
Aa
bidAaö
n
بـِدعـَة
هـَرطـَقـَة
EN
hermit
hermit
adj
MS
mu
tawah
hid
mutawaHHid
adj
مـُتـَو َحّـِد
EN
hindu
hindu
n
person
MS
hin
doo
si
hindwsy
n
هـِندوسي
EN
holiday
holiday
n
religious
MS
Aeed
Ayd
n
عيد
دينـَيـَة
EN
holy
holy
adj
MS
mu
qad
das
muQaddas
adj
مـُقـَدّ َس
EN
holy day
holy day
n
EG
muw
lid
muwlid
n
مـُولـِد
EN
hymn
hymn
n
MS
tar
nee
ma
tarnymaö
n
تـَرنيمـَة
EN
impropriety
impropriety
n
EG
bid
Aa
bidAaö
n
بـِدعـَة
هـَرطـَقـَة
EN
in God's name
in God's name
expr
MS
bi
'ism
'al
-
lah
bi-iicsm aacl_lah
expr
ب ِإسم ألـلـَه
EN
in the name of God
in the name of God
expr
MS
bism il-l
lah
b-ism iil_llah
expr
ب ِسم ا ِلـلّـَه
EN
infidel
infidel
n
Archaic
MS
kae
fir
kaefir
n
كا َفـِر
EN
islam
islam
n
MS
'is
laem
iicslaem
n
إسلا َم
EN
jesus
jesus
n
EG
ye
sooA
yeswA
n
يـۤسوع
EN
jew
jew
n
EG
ya
hoo
di
yahwdy
n
يـَهودي
EN
jewish
jewish
adj
EG
ya
hoo
di
yahwdy
adj
يـَهودي
EN
leader
leader
n
religious
MS
'i
maem
iicmaem
n
إما َم
EN
mass
mass
n
church service
MS
'ud
daes
quddaes
n
قـُدّا َس
EN
might
might
n
omnipotence
MS
ga
ba
root
gabarwt
n
جـَبـَروت
EN
minaret
minaret
n
MS
ma'
za
na
maycdhanaö
n
مـَئذ َنـَة
EN
monastery
monastery
n
MS
deer
dyr
n
دير
EN
monastery
monastery
n
dervish
MS
ti
kiyya
tikiyyaö
n
turkish
تـِكـِييـَة
دير
EN
monk
monk
n
MS
raa
hib
raahib
n
را َهـِب
EN
mosque
mosque
n
MS
mas
gid
masgid
n
مـَسجـِد
EG
gae
miA
gaemiA
n
جا َمـِع
مـَسجـَد
EN
muslim
muslim
n
MS
mus
lim
muslim
n
مـُسلـِم
EN
nun
nun
n
MS
raa
hi
ba
raahibaö
n
را َهـِبـَة
EN
obedient person
obedient person
n
follows religious rules
MS
mu
haa
fiz
muHaafiZ
n
مـُحا َفـِظ
شيخ
EN
parish
parish
n
MS
'ab
ri
shiyya
aacbrishiyyaö
n
أبر ِشـِييـَة
EN
passover
passover
n
jewish holiday
MS
Aiyd
il
fush
Aiyd iil-fuSH
n
عـِيد ا ِلفـُصح
EN
patriarch
patriarch
n
MS
bati
ryark
baTiryark
n
بـَطـِريـَرك
EN
peace be upon him
peace be upon him
expr
about the prophet Mohammed
MS
Aalee
hiil
sa
laem
Aalyhi iil-salaem
expr
عـَليه ِ ا ِلسـَلا َم
EN
pilgrim
pilgrim
n
MS
hagg
Hagg
n
حـَجّ
EN
pilgrimage
pilgrimage
n
MS
higg
Higg
n
حـِجّ
EN
pope
pope
n
EG
il
baa
ba
iil-baabaa
n
ا ِلبا َبا
EN
pray
pray
v
MS
sal
la
SallY
vi
صـَلّى
EG
da
Aa
daAY
v
د َعى
EN
prayer
prayer
n
MS
sa
laat
Salaaö
n
صـَلا َة
EG
du
Aa'
duAaaC
n
د ُعا َء
EN
prayer beads
prayer beads
n
EG
sib
ha
sibHaö
n
سـِبحـَة
EN
prayer mat
prayer mat
n
EG
mu
sal
liyya
muSalliyyaö
n
مـُصـَلّـِييـَة
EN
prayers
prayers
n
afternoon
EG
sa
laait il
Aasr
Salaaiö iil-AaSr
n
صـَلا َ ِة ا ِلعـَصر
EN
prayers
prayers
n
dawn
EG
sa
laait il
fagr
Salaaiö iil-fagr
n
صـَلا َ ِة ا ِلفـَجر
EN
prayers
prayers
n
evening
EG
sa
laait il
Aish
'a
Salaaiö iil-Aishaac
n
صـَلا َ ِة ا ِلعـِشأ
EN
prayers
prayers
n
noon
EG
sa
laait il
zuhr
Salaaiö iil-Zuhr
n
صـَلا َ ِة ا ِلظـُهر
EN
prayers
prayers
n
sunset
EG
sa
laait il
magh
rib
Salaaiö iil-maGrib
n
صـَلا َ ِة ا ِلمـَغر ِب
EN
prayers
prayers
n
sunrise
MS
shu
roo'
shurwq
n
شـُروق
فـَجر
EN
preach
preach
v
MS
wa
Aaz
waAaZ
v
و َعـَظ
دين
EN
preaching the gospel
preaching the gospel
n
EG
tab
sheer
tabshyr
n
تـَبشير
EN
priest
priest
n
MS
'a
sees
qasys
n
قـَسيس
EN
priest
priest
n
Coptic- lit. 'our father'
EG
'a
boo
na
aacbwnaa
n
أبونا
EN
prodigy
prodigy
n
divine revelation
MS
'eya
eeyaö
n
آيـَة
مـُعـَجـِز َة
EN
prophet
prophet
n
MS
na
bi
naby
n
نـَبي
EN
pulpit
pulpit
n
MS
man
bar
manbar
n
مـَنبـَر
EN
religion
religion
n
MS
diyae
na
diyaenaö
n
د ِيا َنـَة
MS
diyn
diyn
n
د ِين
عـَقـِيد َة
EN
religious
religious
adj
MS
dee
ni
dyny
adj
ديني
EN
religious person
religious person
adj
EG
mu
ta
dayyin
mutadayyin
adj
مـُتـَد َييـِن
EN
renounce
renounce
vi
faith
MS
ka
far
kafar
vi
كـَفـَر
EN
sacred
sacred
adj
MS
mu
qad
das
muQaddas
adj
مـُقـَدّ َس
EN
sacrifice
sacrifice
n
MS
da
hiyya
DaHiyyaö
n
ضـَحـِييـَة
تـَضحـَيـَة
EN
sacrifice
sacrifice
v
MS
dah
ha
DaHHY
v
ضـَحّى
EN
saint
saint
n
EG
qiss
Qiss
n
قـِسّ
MS
'a
sees
qasys
n
قـَسيس
EN
sect
sect
n
MS
'um
ma
uucmmaö
n
أ ُمّـَة
دين
EN
service
service
n
church
MS
'ud
daes
quddaes
n
قـُدّا َس
EN
soul
soul
n
MS
rooh
rwH
n
روح
EN
spirit
spirit
n
MS
rooh
rwH
n
روح
EN
spiritual
spiritual
adj
EG
raw
haa
ni
rawHaany
adj
ر َوحا َني
EN
temple
temple
n
MS
maA
bad
maAbad
n
مـَعبـَد
EN
verse
verse
n
from quran
MS
'eya
eeyaö
n
آيـَة
EN
virgin mary
virgin mary
expr
EG
ba
tool
batwl
expr
بـَتول
EN
vision
vision
n
religious
MS
r
w'ya
rwcyaö
n
رٶيـَة
MS
'aoo
ha
aacwHY
n
أوحى
EN
washing
washing
n
before prayers (muslim)
MS
wu
doo'
wuDwC
n
و ُضوء
EN
worship
worship
v
EG
Aa
bad
Aabad
v
عـَبـَد
EN
worship
worship
n
MS
Ai
bae
da
Aibaedaö
n
عـِبا َد َة
EN
worshipper
worshipper
n
EG
Aae
bid
Aaebid
n
عا َبـِد
EN
wrong
wrong
adj
morally (muslim)
MS
ha
raam
Haraam
n
حـَرا َم
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click