Verb details

Word:	detaindetain
Meaning:	hagazHagaz	حـَجـَز

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I detained	'ana hagaztaacnaa Hagazt	أنا َ حـَجـَزت
We detained	'ihna hagaznaiicHnaa Hagaznaa	إحنا َ حـَجـَزنا
You(m) detained	'inta hagaztiicnta Hagazt	إنت َ حـَجـَزت
You(f) detained	'inti hagaztiiicnti Hagazty	إنت ِ حـَجـَزتي
You(pl) detained	'intu hagaztuiicntoo Hagaztoo	إنتوا حـَجـَزتوا
He/it(m) detained	huwa hagazhuwa Hagaz	هـُو َ حـَجـَز
She/it(f) detained	hiya hagazithiya Hagazit	هـِي َ حـَجـَز ِت
They detained	humma hagazuhumma Hagazoo	هـُمّ َ حـَجـَزوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might detain	'ana yimkin 'ahgizaacnaa yimkin aacHgiz	أنا َ يـِمكـِن أحجـِز
We might detain	'ihna yimkin nihgiziicHnaa yimkin niHgiz	إحنا َ يـِمكـِن نـِحجـِز
You(m) might detain	'inta yimkin tihgiziicnta yimkin tiHgiz	إنت َ يـِمكـِن تـِحجـِز
You(f) might detain	'inti yimkin tihgiziiicnti yimkin tiHgizy	إنت ِ يـِمكـِن تـِحجـِزي
You(pl) might detain	'intu yimkin tihgizuiicntoo yimkin tiHgizoo	إنتوا يـِمكـِن تـِحجـِزوا
He/it(m) might detain	huwa yimkin yihgizhuwa yimkin yiHgiz	هـُو َ يـِمكـِن يـِحجـِز
She/it(f) might detain	hiya yimkin tihgizhiya yimkin tiHgiz	هـِي َ يـِمكـِن تـِحجـِز
They might detain	humma yimkin yihgizuhumma yimkin yiHgizoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحجـِزوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I detain	'ana bahgizaacnaa baHgiz	أنا َ بـَحجـِز
We detain	'ihna binihgiziicHnaa biniHgiz	إحنا َ بـِنـِحجـِز
You(m) detain	'inta bitihgiziicnta bitiHgiz	إنت َ بـِتـِحجـِز
You(f) detain	'inti bitihgiziiicnti bitiHgizy	إنت ِ بـِتـِحجـِزي
You(pl) detain	'intu bitihgizuiicntoo bitiHgizoo	إنتوا بـِتـِحجـِزوا
He/it(m) detains	huwa biyihgizhuwa biyiHgiz	هـُو َ بـِيـِحجـِز
She/it(f) detains	hiya bitihgizhiya bitiHgiz	هـِي َ بـِتـِحجـِز
They detain	humma biyihgizuhumma biyiHgizoo	هـُمّ َ بـِيـِحجـِزوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will detain	'ana hahgizaacnaa haHgiz	أنا َ هـَحجـِز
We will detain	'ihna hanihgiziicHnaa haniHgiz	إحنا َ هـَنـِحجـِز
You(m) will detain	'inta hatihgiziicnta hatiHgiz	إنت َ هـَتـِحجـِز
You(f) will detain	'inti hatihgiziiicnti hatiHgizy	إنت ِ هـَتـِحجـِزي
You(pl) will detain	'intu hatihgizuiicntoo hatiHgizoo	إنتوا هـَتـِحجـِزوا
He/it(m) will detain	huwa hayihgizhuwa hayiHgiz	هـُو َ هـَيـِحجـِز
She/it(f) will detain	hiya hatihgizhiya hatiHgiz	هـِي َ هـَتـِحجـِز
They will detain	humma hayihgizuhumma hayiHgizoo	هـُمّ َ هـَيـِحجـِزوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am detaining	'ana haegizaacnaa Haegiz	أنا َ حا َجـِز
I(f) am detaining	'ana haegizaaacnaa Haegizaö	أنا َ حا َجـِز َة
We are detaining	'ihna haegizeeniicHnaa Haegizyn	إحنا َ حا َجـِزين
You(m) are detaining	'inta haegiziicnta Haegiz	إنت َ حا َجـِز
You(f) are detaining	'inti haegizaiicnti Haegizaö	إنت ِ حا َجـِز َة
You(pl) are detaining	'intu haegizeeniicntoo Haegizyn	إنتوا حا َجـِزين
He/it(m) is detaining	huwa haegizhuwa Haegiz	هـُو َ حا َجـِز
She/it(f) is detaining	hiya haegizahiya Haegizaö	هـِي َ حا َجـِز َة
They are detaining	humma haegizeenhumma Haegizyn	هـُمّ َ حا َجـِزين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is detained	huwa mahgoozhuwa maHgwz	هـُو َ مـَحجوز
She/it(f) is detained	hiya mahgoozahiya maHgwzaö	هـِي َ مـَحجوز َة
They are detained	humma mahgoozeenhumma maHgwzyn	هـُمّ َ مـَحجوزين