Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I vanished | 'ana 'ichtafeetaacnaa iicKtafyt | أنا َ إختـَفيت |
| We vanished | 'ihna 'ichtafeenaiicHnaa iicKtafynaa | إحنا َ إختـَفينا |
| You(m) vanished | 'inta 'ichtafeetiicnta iicKtafyt | إنت َ إختـَفيت |
| You(f) vanished | 'inti 'ichtafeetiiicnti iicKtafyty | إنت ِ إختـَفيتي |
| You(pl) vanished | 'intu 'ichtafeetuiicntoo iicKtafytoo | إنتوا إختـَفيتوا |
| He/it(m) vanished | huwa 'ichtafahuwa iicKtafY | هـُو َ إختـَفى |
| She/it(f) vanished | hiya 'ichtafyithiya iicKtafyit | هـِي َ إختـَفيـِت |
| They vanished | humma 'ichtafuhumma iicKtafoo | هـُمّ َ إختـَفوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might vanish | 'ana yimkin 'achtifiaacnaa yimkin aacKtify | أنا َ يـِمكـِن أختـِفي |
| We might vanish | 'ihna yimkin nichtifiiicHnaa yimkin niKtify | إحنا َ يـِمكـِن نـِختـِفي |
| You(m) might vanish | 'inta yimkin tichtifiiicnta yimkin tiKtify | إنت َ يـِمكـِن تـِختـِفي |
| You(f) might vanish | 'inti yimkin tichtifiiicnti yimkin tiKtify | إنت ِ يـِمكـِن تـِختـِفي |
| You(pl) might vanish | 'intu yimkin tichtifuiicntoo yimkin tiKtifoo | إنتوا يـِمكـِن تـِختـِفوا |
| He/it(m) might vanish | huwa yimkin yichtifihuwa yimkin yiKtify | هـُو َ يـِمكـِن يـِختـِفي |
| She/it(f) might vanish | hiya yimkin tichtifihiya yimkin tiKtify | هـِي َ يـِمكـِن تـِختـِفي |
| They might vanish | humma yimkin yichtifuhumma yimkin yiKtifoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِختـِفوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I vanish | 'ana bachtifiaacnaa baKtify | أنا َ بـَختـِفي |
| We vanish | 'ihna binichtifiiicHnaa biniKtify | إحنا َ بـِنـِختـِفي |
| You(m) vanish | 'inta bitichtifiiicnta bitiKtify | إنت َ بـِتـِختـِفي |
| You(f) vanish | 'inti bitichtifiiicnti bitiKtify | إنت ِ بـِتـِختـِفي |
| You(pl) vanish | 'intu bitichtifuiicntoo bitiKtifoo | إنتوا بـِتـِختـِفوا |
| He/it(m) vanishes | huwa biyichtifihuwa biyiKtify | هـُو َ بـِيـِختـِفي |
| She/it(f) vanishes | hiya bitichtifihiya bitiKtify | هـِي َ بـِتـِختـِفي |
| They vanish | humma biyichtifuhumma biyiKtifoo | هـُمّ َ بـِيـِختـِفوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will vanish | 'ana hachtifiaacnaa haKtify | أنا َ هـَختـِفي |
| We will vanish | 'ihna hanichtifiiicHnaa haniKtify | إحنا َ هـَنـِختـِفي |
| You(m) will vanish | 'inta hatichtifiiicnta hatiKtify | إنت َ هـَتـِختـِفي |
| You(f) will vanish | 'inti hatichtifiiicnti hatiKtify | إنت ِ هـَتـِختـِفي |
| You(pl) will vanish | 'intu hatichtifuiicntoo hatiKtifoo | إنتوا هـَتـِختـِفوا |
| He/it(m) will vanish | huwa hayichtifihuwa hayiKtify | هـُو َ هـَيـِختـِفي |
| She/it(f) will vanish | hiya hatichtifihiya hatiKtify | هـِي َ هـَتـِختـِفي |
| They will vanish | humma hayichtifuhumma hayiKtifoo | هـُمّ َ هـَيـِختـِفوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) vanish! | 'ichtifiiicKtify | إختـِفي |
| You(f) vanish! | 'ichtifiiicKtify | إختـِفي |
| You(pl) vanish! | 'ichtifuiicKtifoo | إختـِفوا |
