Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I corresponded | 'ana raesiltaacnaa raesilt | أنا َ را َسـِلت |
| We corresponded | 'ihna raesilnaiicHnaa raesilnaa | إحنا َ را َسـِلنا |
| You(m) corresponded | 'inta raesiltiicnta raesilt | إنت َ را َسـِلت |
| You(f) corresponded | 'inti raesiltiiicnti raesilty | إنت ِ را َسـِلتي |
| You(pl) corresponded | 'intu raesiltuiicntoo raesiltoo | إنتوا را َسـِلتوا |
| He/it(m) corresponded | huwa raesilhuwa raesil | هـُو َ را َسـِل |
| She/it(f) corresponded | hiya raslithiya raeslit | هـِي َ را َسلـِت |
| They corresponded | humma raesiluhumma raesiloo | هـُمّ َ را َسـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might correspond | 'ana yimkin 'araesilaacnaa yimkin aacraesil | أنا َ يـِمكـِن أرا َسـِل |
| We might correspond | 'ihna yimkin niraesiliicHnaa yimkin niraesil | إحنا َ يـِمكـِن نـِرا َسـِل |
| You(m) might correspond | 'inta yimkin tiraesiliicnta yimkin tiraesil | إنت َ يـِمكـِن تـِرا َسـِل |
| You(f) might correspond | 'inti yimkin tirasliiicnti yimkin tiraesly | إنت ِ يـِمكـِن تـِرا َسلي |
| You(pl) might correspond | 'intu yimkin tirasluiicntoo yimkin tiraesloo | إنتوا يـِمكـِن تـِرا َسلوا |
| He/it(m) might correspond | huwa yimkin yiraesilhuwa yimkin yiraesil | هـُو َ يـِمكـِن يـِرا َسـِل |
| She/it(f) might correspond | hiya yimkin tiraesilhiya yimkin tiraesil | هـِي َ يـِمكـِن تـِرا َسـِل |
| They might correspond | humma yimkin yirasluhumma yimkin yiraesloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِرا َسلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I correspond | 'ana baraesilaacnaa baraesil | أنا َ بـَرا َسـِل |
| We correspond | 'ihna binraesiliicHnaa binraesil | إحنا َ بـِنرا َسـِل |
| You(m) correspond | 'inta bitraesiliicnta bitraesil | إنت َ بـِترا َسـِل |
| You(f) correspond | 'inti bitrasliiicnti bitraesly | إنت ِ بـِترا َسلي |
| You(pl) correspond | 'intu bitrasluiicntoo bitraesloo | إنتوا بـِترا َسلوا |
| He/it(m) corresponds | huwa biyiraesilhuwa biyiraesil | هـُو َ بـِيـِرا َسـِل |
| She/it(f) corresponds | hiya bitraesilhiya bitraesil | هـِي َ بـِترا َسـِل |
| They correspond | humma biyrasluhumma biyraesloo | هـُمّ َ بـِيرا َسلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will correspond | 'ana haraesilaacnaa haraesil | أنا َ هـَرا َسـِل |
| We will correspond | 'ihna hanraesiliicHnaa hanraesil | إحنا َ هـَنرا َسـِل |
| You(m) will correspond | 'inta hatraesiliicnta hatraesil | إنت َ هـَترا َسـِل |
| You(f) will correspond | 'inti hatrasliiicnti hatraesly | إنت ِ هـَترا َسلي |
| You(pl) will correspond | 'intu hatrasluiicntoo hatraesloo | إنتوا هـَترا َسلوا |
| He/it(m) will correspond | huwa hayiraesilhuwa hayiraesil | هـُو َ هـَيـِرا َسـِل |
| She/it(f) will correspond | hiya hatraesilhiya hatraesil | هـِي َ هـَترا َسـِل |
| They will correspond | humma hayirasluhumma hayiraesloo | هـُمّ َ هـَيـِرا َسلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) correspond! | raesilraesil | را َسـِل |
| You(f) correspond! | rasliraesly | را َسلي |
| You(pl) correspond! | rasluraesloo | را َسلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa muraesilhuwa muraesil | هـُو َ مـُرا َسـِل |
| She/it(f) is | hiya muraesilahiya muraesilaö | هـِي َ مـُرا َسـِلـَة |
| They are | humma muraesileenhumma muraesilyn | هـُمّ َ مـُرا َسـِلين |
