Verb details

Word:	rafaArafaA	ر َفـَع
Meaning:	raiseraise

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I raised	'ana rafaAtaacnaa rafaAt	أنا َ ر َفـَعت
We raised	'ihna rafaAnaiicHnaa rafaAnaa	إحنا َ ر َفـَعنا
You(m) raised	'inta rafaAtiicnta rafaAt	إنت َ ر َفـَعت
You(f) raised	'inti rafaAtiiicnti rafaAty	إنت ِ ر َفـَعتي
You(pl) raised	'intu rafaAtuiicntoo rafaAtoo	إنتوا ر َفـَعتوا
He/it(m) raised	huwa rafaAhuwa rafaA	هـُو َ ر َفـَع
She/it(f) raised	hiya rafaAithiya rafaAit	هـِي َ ر َفـَعـِت
They raised	humma rafaAuhumma rafaAoo	هـُمّ َ ر َفـَعوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might raise	'ana yimkin 'arfaAaacnaa yimkin aacrfaA	أنا َ يـِمكـِن أرفـَع
We might raise	'ihna yimkin nirfaAiicHnaa yimkin nirfaA	إحنا َ يـِمكـِن نـِرفـَع
You(m) might raise	'inta yimkin tirfaAiicnta yimkin tirfaA	إنت َ يـِمكـِن تـِرفـَع
You(f) might raise	'inti yimkin tirfaAiiicnti yimkin tirfaAy	إنت ِ يـِمكـِن تـِرفـَعي
You(pl) might raise	'intu yimkin tirfaAuiicntoo yimkin tirfaAoo	إنتوا يـِمكـِن تـِرفـَعوا
He/it(m) might raise	huwa yimkin yirfaAhuwa yimkin yirfaA	هـُو َ يـِمكـِن يـِرفـَع
She/it(f) might raise	hiya yimkin tirfaAhiya yimkin tirfaA	هـِي َ يـِمكـِن تـِرفـَع
They might raise	humma yimkin yirfaAuhumma yimkin yirfaAoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِرفـَعوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I raise	'ana barfaAaacnaa barfaA	أنا َ بـَرفـَع
We raise	'ihna binirfaAiicHnaa binirfaA	إحنا َ بـِنـِرفـَع
You(m) raise	'inta bitirfaAiicnta bitirfaA	إنت َ بـِتـِرفـَع
You(f) raise	'inti bitirfaAiiicnti bitirfaAy	إنت ِ بـِتـِرفـَعي
You(pl) raise	'intu bitirfaAuiicntoo bitirfaAoo	إنتوا بـِتـِرفـَعوا
He/it(m) raises	huwa biyirfaAhuwa biyirfaA	هـُو َ بـِيـِرفـَع
She/it(f) raises	hiya bitirfaAhiya bitirfaA	هـِي َ بـِتـِرفـَع
They raise	humma biyirfaAuhumma biyirfaAoo	هـُمّ َ بـِيـِرفـَعوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will raise	'ana harfaAaacnaa harfaA	أنا َ هـَرفـَع
We will raise	'ihna hanirfaAiicHnaa hanirfaA	إحنا َ هـَنـِرفـَع
You(m) will raise	'inta hatirfaAiicnta hatirfaA	إنت َ هـَتـِرفـَع
You(f) will raise	'inti hatirfaAiiicnti hatirfaAy	إنت ِ هـَتـِرفـَعي
You(pl) will raise	'intu hatirfaAuiicntoo hatirfaAoo	إنتوا هـَتـِرفـَعوا
He/it(m) will raise	huwa hayirfaAhuwa hayirfaA	هـُو َ هـَيـِرفـَع
She/it(f) will raise	hiya hatirfaAhiya hatirfaA	هـِي َ هـَتـِرفـَع
They will raise	humma hayirfaAuhumma hayirfaAoo	هـُمّ َ هـَيـِرفـَعوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am raising	'ana raafiAaacnaa raafiA	أنا َ را َفـِع
I(f) am raising	'ana raafiAaaacnaa raafiAaö	أنا َ را َفـِعـَة
We are raising	'ihna raafiAeeniicHnaa raafiAyn	إحنا َ را َفـِعين
You(m) are raising	'inta raafiAiicnta raafiA	إنت َ را َفـِع
You(f) are raising	'inti raafiAaiicnti raafiAaö	إنت ِ را َفـِعـَة
You(pl) are raising	'intu raafiAeeniicntoo raafiAyn	إنتوا را َفـِعين
He/it(m) is raising	huwa raafiAhuwa raafiA	هـُو َ را َفـِع
She/it(f) is raising	hiya raafiAahiya raafiAaö	هـِي َ را َفـِعـَة
They are raising	humma raafiAeenhumma raafiAyn	هـُمّ َ را َفـِعين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is raised	huwa marfooAhuwa marfwA	هـُو َ مـَرفوع
She/it(f) is raised	hiya marfooAahiya marfwAaö	هـِي َ مـَرفوعـَة
They are raised	humma marfooAeenhumma marfwAyn	هـُمّ َ مـَرفوعين