Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I shouted | 'ana zaAAa'taacnaa zaAAaqt | أنا َ ز َعّـَقت |
| We shouted | 'ihna zaAAa'naiicHnaa zaAAaqnaa | إحنا َ ز َعّـَقنا |
| You(m) shouted | 'inta zaAAa'tiicnta zaAAaqt | إنت َ ز َعّـَقت |
| You(f) shouted | 'inti zaAAa'tiiicnti zaAAaqty | إنت ِ ز َعّـَقتي |
| You(pl) shouted | 'intu zaAAa'tuiicntoo zaAAaqtoo | إنتوا ز َعّـَقتوا |
| He/it(m) shouted | huwa zaAAa'huwa zaAAaq | هـُو َ ز َعّـَق |
| She/it(f) shouted | hiya zaAAa'ithiya zaAAaqit | هـِي َ ز َعّـَقـِت |
| They shouted | humma zaAAa'uhumma zaAAaqoo | هـُمّ َ ز َعّـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might shout | 'ana yimkin 'azaAAa'aacnaa yimkin aaczaAAaq | أنا َ يـِمكـِن أز َعّـَق |
| We might shout | 'ihna yimkin nizaAAa'iicHnaa yimkin nizaAAaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِز َعّـَق |
| You(m) might shout | 'inta yimkin tizaAAa'iicnta yimkin tizaAAaq | إنت َ يـِمكـِن تـِز َعّـَق |
| You(f) might shout | 'inti yimkin tizaAAa'iiicnti yimkin tizaAAaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِز َعّـَقي |
| You(pl) might shout | 'intu yimkin tizaAAa'uiicntoo yimkin tizaAAaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِز َعّـَقوا |
| He/it(m) might shout | huwa yimkin yizaAAa'huwa yimkin yizaAAaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِز َعّـَق |
| She/it(f) might shout | hiya yimkin tizaAAa'hiya yimkin tizaAAaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِز َعّـَق |
| They might shout | humma yimkin yizaAAa'uhumma yimkin yizaAAaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِز َعّـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I shout | 'ana bazaAAa'aacnaa bazaAAaq | أنا َ بـَز َعّـَق |
| We shout | 'ihna binizaAAa'iicHnaa binizaAAaq | إحنا َ بـِنـِز َعّـَق |
| You(m) shout | 'inta bitizaAAa'iicnta bitizaAAaq | إنت َ بـِتـِز َعّـَق |
| You(f) shout | 'inti bitizaAAa'iiicnti bitizaAAaqy | إنت ِ بـِتـِز َعّـَقي |
| You(pl) shout | 'intu bitizaAAa'uiicntoo bitizaAAaqoo | إنتوا بـِتـِز َعّـَقوا |
| He/it(m) shouts | huwa biyizaAAa'huwa biyizaAAaq | هـُو َ بـِيـِز َعّـَق |
| She/it(f) shouts | hiya bitizaAAa'hiya bitizaAAaq | هـِي َ بـِتـِز َعّـَق |
| They shout | humma biyizaAAa'uhumma biyizaAAaqoo | هـُمّ َ بـِيـِز َعّـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will shout | 'ana hazaAAa'aacnaa hazaAAaq | أنا َ هـَز َعّـَق |
| We will shout | 'ihna hanizaAAa'iicHnaa hanizaAAaq | إحنا َ هـَنـِز َعّـَق |
| You(m) will shout | 'inta hatizaAAa'iicnta hatizaAAaq | إنت َ هـَتـِز َعّـَق |
| You(f) will shout | 'inti hatizaAAa'iiicnti hatizaAAaqy | إنت ِ هـَتـِز َعّـَقي |
| You(pl) will shout | 'intu hatizaAAa'uiicntoo hatizaAAaqoo | إنتوا هـَتـِز َعّـَقوا |
| He/it(m) will shout | huwa hayizaAAa'huwa hayizaAAaq | هـُو َ هـَيـِز َعّـَق |
| She/it(f) will shout | hiya hatizaAAa'hiya hatizaAAaq | هـِي َ هـَتـِز َعّـَق |
| They will shout | humma hayizaAAa'uhumma hayizaAAaqoo | هـُمّ َ هـَيـِز َعّـَقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) shout! | 'izAa'iiczAaq | إزعـَق |
| You(f) shout! | 'izAa'iiiczAaqy | إزعـَقي |
| You(pl) shout! | izAa'uizAaqoo | ِزعـَقوا |
