Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I exaggerated | 'ana baelightaacnaa baeliGt | أنا َ با َلـِغت |
| We exaggerated | 'ihna baelighnaiicHnaa baeliGnaa | إحنا َ با َلـِغنا |
| You(m) exaggerated | 'inta baelightiicnta baeliGt | إنت َ با َلـِغت |
| You(f) exaggerated | 'inti baelightiiicnti baeliGty | إنت ِ با َلـِغتي |
| You(pl) exaggerated | 'intu baelightuiicntoo baeliGtoo | إنتوا با َلـِغتوا |
| He/it(m) exaggerated | huwa baelighhuwa baeliG | هـُو َ با َلـِغ |
| She/it(f) exaggerated | hiya balghithiya baelGit | هـِي َ با َلغـِت |
| They exaggerated | humma baelighuhumma baeliGoo | هـُمّ َ با َلـِغوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might exaggerate | 'ana yimkin 'abaelighaacnaa yimkin aacbaeliG | أنا َ يـِمكـِن أبا َلـِغ |
| We might exaggerate | 'ihna yimkin nibaelighiicHnaa yimkin nibaeliG | إحنا َ يـِمكـِن نـِبا َلـِغ |
| You(m) might exaggerate | 'inta yimkin tibaelighiicnta yimkin tibaeliG | إنت َ يـِمكـِن تـِبا َلـِغ |
| You(f) might exaggerate | 'inti yimkin tibalghiiicnti yimkin tibaelGy | إنت ِ يـِمكـِن تـِبا َلغي |
| You(pl) might exaggerate | 'intu yimkin tibalghuiicntoo yimkin tibaelGoo | إنتوا يـِمكـِن تـِبا َلغوا |
| He/it(m) might exaggerate | huwa yimkin yibaelighhuwa yimkin yibaeliG | هـُو َ يـِمكـِن يـِبا َلـِغ |
| She/it(f) might exaggerate | hiya yimkin tibaelighhiya yimkin tibaeliG | هـِي َ يـِمكـِن تـِبا َلـِغ |
| They might exaggerate | humma yimkin yibalghuhumma yimkin yibaelGoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبا َلغوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I exaggerate | 'ana babaelighaacnaa babaeliG | أنا َ بـَبا َلـِغ |
| We exaggerate | 'ihna binbaelighiicHnaa binbaeliG | إحنا َ بـِنبا َلـِغ |
| You(m) exaggerate | 'inta bitbaelighiicnta bitbaeliG | إنت َ بـِتبا َلـِغ |
| You(f) exaggerate | 'inti bitbalghiiicnti bitbaelGy | إنت ِ بـِتبا َلغي |
| You(pl) exaggerate | 'intu bitbalghuiicntoo bitbaelGoo | إنتوا بـِتبا َلغوا |
| He/it(m) exaggerates | huwa biyibaelighhuwa biyibaeliG | هـُو َ بـِيـِبا َلـِغ |
| She/it(f) exaggerates | hiya bitbaelighhiya bitbaeliG | هـِي َ بـِتبا َلـِغ |
| They exaggerate | humma biybalghuhumma biybaelGoo | هـُمّ َ بـِيبا َلغوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will exaggerate | 'ana habaelighaacnaa habaeliG | أنا َ هـَبا َلـِغ |
| We will exaggerate | 'ihna hanbaelighiicHnaa hanbaeliG | إحنا َ هـَنبا َلـِغ |
| You(m) will exaggerate | 'inta hatbaelighiicnta hatbaeliG | إنت َ هـَتبا َلـِغ |
| You(f) will exaggerate | 'inti hatbalghiiicnti hatbaelGy | إنت ِ هـَتبا َلغي |
| You(pl) will exaggerate | 'intu hatbalghuiicntoo hatbaelGoo | إنتوا هـَتبا َلغوا |
| He/it(m) will exaggerate | huwa hayibaelighhuwa hayibaeliG | هـُو َ هـَيـِبا َلـِغ |
| She/it(f) will exaggerate | hiya hatbaelighhiya hatbaeliG | هـِي َ هـَتبا َلـِغ |
| They will exaggerate | humma hayibalghuhumma hayibaelGoo | هـُمّ َ هـَيـِبا َلغوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) exaggerate! | baelighbaeliG | با َلـِغ |
| You(f) exaggerate! | balghibaelGy | با َلغي |
| You(pl) exaggerate! | balghubaelGoo | با َلغوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is exaggerated | huwa mubaelighhuwa mubaeliG | هـُو َ مـُبا َلـِغ |
| She/it(f) is exaggerated | hiya mubaelighahiya mubaeliGaö | هـِي َ مـُبا َلـِغـَة |
| They are exaggerated | humma mubaeligheenhumma mubaeliGyn | هـُمّ َ مـُبا َلـِغين |
