Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I was | 'ana 'itAalla'taacnaa iictAallaqt | أنا َ إتعـَلّـَقت |
| We was | 'ihna 'itAalla'naiicHnaa iictAallaqnaa | إحنا َ إتعـَلّـَقنا |
| You(m) was | 'inta 'itAalla'tiicnta iictAallaqt | إنت َ إتعـَلّـَقت |
| You(f) was | 'inti 'itAalla'tiiicnti iictAallaqty | إنت ِ إتعـَلّـَقتي |
| You(pl) was | 'intu 'itAalla'tuiicntoo iictAallaqtoo | إنتوا إتعـَلّـَقتوا |
| He/it(m) was | huwa 'itAalla'huwa iictAallaq | هـُو َ إتعـَلّـَق |
| She/it(f) was | hiya 'itAalla'ithiya iictAallaqit | هـِي َ إتعـَلّـَقـِت |
| They was | humma 'itAalla'uhumma iictAallaqoo | هـُمّ َ إتعـَلّـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might be | 'ana yimkin 'atAalla'aacnaa yimkin aactAallaq | أنا َ يـِمكـِن أتعـَلّـَق |
| We might be | 'ihna yimkin nitAalla'iicHnaa yimkin nitAallaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِتعـَلّـَق |
| You(m) might be | 'inta yimkin titAalla'iicnta yimkin titAallaq | إنت َ يـِمكـِن تـِتعـَلّـَق |
| You(f) might be | 'inti yimkin titAalla'iiicnti yimkin titAallaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتعـَلّـَقي |
| You(pl) might be | 'intu yimkin titAalla'uiicntoo yimkin titAallaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتعـَلّـَقوا |
| He/it(m) might be | huwa yimkin yitAalla'huwa yimkin yitAallaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِتعـَلّـَق |
| She/it(f) might be | hiya yimkin titAalla'hiya yimkin titAallaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِتعـَلّـَق |
| They might be | humma yimkin yitAalla'uhumma yimkin yitAallaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتعـَلّـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I be | 'ana batAalla'aacnaa batAallaq | أنا َ بـَتعـَلّـَق |
| We be | 'ihna binitAalla'iicHnaa binitAallaq | إحنا َ بـِنـِتعـَلّـَق |
| You(m) be | 'inta bititAalla'iicnta bititAallaq | إنت َ بـِتـِتعـَلّـَق |
| You(f) be | 'inti bititAalla'iiicnti bititAallaqy | إنت ِ بـِتـِتعـَلّـَقي |
| You(pl) be | 'intu bititAalla'uiicntoo bititAallaqoo | إنتوا بـِتـِتعـَلّـَقوا |
| He/it(m) bes | huwa biyitAalla'huwa biyitAallaq | هـُو َ بـِيـِتعـَلّـَق |
| She/it(f) bes | hiya bititAalla'hiya bititAallaq | هـِي َ بـِتـِتعـَلّـَق |
| They be | humma biyitAalla'uhumma biyitAallaqoo | هـُمّ َ بـِيـِتعـَلّـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will be | 'ana hatAalla'aacnaa hatAallaq | أنا َ هـَتعـَلّـَق |
| We will be | 'ihna hanitAalla'iicHnaa hanitAallaq | إحنا َ هـَنـِتعـَلّـَق |
| You(m) will be | 'inta hatitAalla'iicnta hatitAallaq | إنت َ هـَتـِتعـَلّـَق |
| You(f) will be | 'inti hatitAalla'iiicnti hatitAallaqy | إنت ِ هـَتـِتعـَلّـَقي |
| You(pl) will be | 'intu hatitAalla'uiicntoo hatitAallaqoo | إنتوا هـَتـِتعـَلّـَقوا |
| He/it(m) will be | huwa hayitAalla'huwa hayitAallaq | هـُو َ هـَيـِتعـَلّـَق |
| She/it(f) will be | hiya hatitAalla'hiya hatitAallaq | هـِي َ هـَتـِتعـَلّـَق |
| They will be | humma hayitAalla'uhumma hayitAallaqoo | هـُمّ َ هـَيـِتعـَلّـَقوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mutaAalla'huwa mutaAallaq | هـُو َ مـُتـَعـَلّـَق |
| She/it(f) is | hiya mutaAalla'ahiya mutaAallaqaö | هـِي َ مـُتـَعـَلّـَقـَة |
| They are | humma mutaAalla'eenhumma mutaAallaqyn | هـُمّ َ مـُتـَعـَلّـَقين |
