Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I loaded | 'ana hammiltaacnaa Hammilt | أنا َ حـَمّـِلت |
| We loaded | 'ihna hammilnaiicHnaa Hammilnaa | إحنا َ حـَمّـِلنا |
| You(m) loaded | 'inta hammiltiicnta Hammilt | إنت َ حـَمّـِلت |
| You(f) loaded | 'inti hammiltiiicnti Hammilty | إنت ِ حـَمّـِلتي |
| You(pl) loaded | 'intu hammiltuiicntoo Hammiltoo | إنتوا حـَمّـِلتوا |
| He/it(m) loaded | huwa hammilhuwa Hammil | هـُو َ حـَمّـِل |
| She/it(f) loaded | hiya hammilithiya Hammilit | هـِي َ حـَمّـِلـِت |
| They loaded | humma hammiluhumma Hammiloo | هـُمّ َ حـَمّـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might load | 'ana yimkin 'ahammilaacnaa yimkin aacHammil | أنا َ يـِمكـِن أحـَمّـِل |
| We might load | 'ihna yimkin nihammiliicHnaa yimkin niHammil | إحنا َ يـِمكـِن نـِحـَمّـِل |
| You(m) might load | 'inta yimkin tihammiliicnta yimkin tiHammil | إنت َ يـِمكـِن تـِحـَمّـِل |
| You(f) might load | 'inti yimkin tihammiliiicnti yimkin tiHammily | إنت ِ يـِمكـِن تـِحـَمّـِلي |
| You(pl) might load | 'intu yimkin tihammiluiicntoo yimkin tiHammiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِحـَمّـِلوا |
| He/it(m) might load | huwa yimkin yihammilhuwa yimkin yiHammil | هـُو َ يـِمكـِن يـِحـَمّـِل |
| She/it(f) might load | hiya yimkin tihammilhiya yimkin tiHammil | هـِي َ يـِمكـِن تـِحـَمّـِل |
| They might load | humma yimkin yihammiluhumma yimkin yiHammiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحـَمّـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I load | 'ana bahammilaacnaa baHammil | أنا َ بـَحـَمّـِل |
| We load | 'ihna binhammiliicHnaa binHammil | إحنا َ بـِنحـَمّـِل |
| You(m) load | 'inta bithammiliicnta bitHammil | إنت َ بـِتحـَمّـِل |
| You(f) load | 'inti bithammiliiicnti bitHammily | إنت ِ بـِتحـَمّـِلي |
| You(pl) load | 'intu bithammiluiicntoo bitHammiloo | إنتوا بـِتحـَمّـِلوا |
| He/it(m) loads | huwa biyihammilhuwa biyiHammil | هـُو َ بـِيـِحـَمّـِل |
| She/it(f) loads | hiya bithammilhiya bitHammil | هـِي َ بـِتحـَمّـِل |
| They load | humma biyihammiluhumma biyiHammiloo | هـُمّ َ بـِيـِحـَمّـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will load | 'ana hahammilaacnaa haHammil | أنا َ هـَحـَمّـِل |
| We will load | 'ihna hanhammiliicHnaa hanHammil | إحنا َ هـَنحـَمّـِل |
| You(m) will load | 'inta hathammiliicnta hatHammil | إنت َ هـَتحـَمّـِل |
| You(f) will load | 'inti hathammiliiicnti hatHammily | إنت ِ هـَتحـَمّـِلي |
| You(pl) will load | 'intu hathammiluiicntoo hatHammiloo | إنتوا هـَتحـَمّـِلوا |
| He/it(m) will load | huwa hayihammilhuwa hayiHammil | هـُو َ هـَيـِحـَمّـِل |
| She/it(f) will load | hiya hathammilhiya hatHammil | هـِي َ هـَتحـَمّـِل |
| They will load | humma hayihammiluhumma hayiHammiloo | هـُمّ َ هـَيـِحـَمّـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) load! | hammilHammil | حـَمّـِل |
| You(f) load! | hammiliHammily | حـَمّـِلي |
| You(pl) load! | hammiluHammiloo | حـَمّـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa muhammilhuwa muHammil | هـُو َ مـُحـَمّـِل |
| She/it(f) is | hiya muhammilahiya muHammilaö | هـِي َ مـُحـَمّـِلـَة |
| They are | humma muhammileenhumma muHammilyn | هـُمّ َ مـُحـَمّـِلين |
