Verb details

Word:	renderrender
Meaning:	'addaqaddY	قـَدّى

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I rendered	'ana 'addeetaacnaa qaddyt	أنا َ قـَدّيت
We rendered	'ihna 'addeenaiicHnaa qaddynaa	إحنا َ قـَدّينا
You(m) rendered	'inta 'addeetiicnta qaddyt	إنت َ قـَدّيت
You(f) rendered	'inti 'addeetiiicnti qaddyty	إنت ِ قـَدّيتي
You(pl) rendered	'intu 'addeetuiicntoo qaddytoo	إنتوا قـَدّيتوا
He/it(m) rendered	huwa 'addahuwa qaddY	هـُو َ قـَدّى
She/it(f) rendered	hiya 'addithiya qaddit	هـِي َ قـَدّ ِت
They rendered	humma 'adduhumma qaddoo	هـُمّ َ قـَدّوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might render	'ana yimkin 'a'addiaacnaa yimkin aacqaddy	أنا َ يـِمكـِن أقـَدّي
We might render	'ihna yimkin ni'addiiicHnaa yimkin niqaddy	إحنا َ يـِمكـِن نـِقـَدّي
You(m) might render	'inta yimkin ti'addiiicnta yimkin tiqaddy	إنت َ يـِمكـِن تـِقـَدّي
You(f) might render	'inti yimkin ti'addiiicnti yimkin tiqaddy	إنت ِ يـِمكـِن تـِقـَدّي
You(pl) might render	'intu yimkin ti'adduiicntoo yimkin tiqaddoo	إنتوا يـِمكـِن تـِقـَدّوا
He/it(m) might render	huwa yimkin yi'addihuwa yimkin yiqaddy	هـُو َ يـِمكـِن يـِقـَدّي
She/it(f) might render	hiya yimkin ti'addihiya yimkin tiqaddy	هـِي َ يـِمكـِن تـِقـَدّي
They might render	humma yimkin yi'adduhumma yimkin yiqaddoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقـَدّوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I render	'ana ba'addiaacnaa baqaddy	أنا َ بـَقـَدّي
We render	'ihna bin'addiiicHnaa binqaddy	إحنا َ بـِنقـَدّي
You(m) render	'inta bit'addiiicnta bitqaddy	إنت َ بـِتقـَدّي
You(f) render	'inti bit'addiiicnti bitqaddy	إنت ِ بـِتقـَدّي
You(pl) render	'intu bit'adduiicntoo bitqaddoo	إنتوا بـِتقـَدّوا
He/it(m) renders	huwa biyi'addihuwa biyiqaddy	هـُو َ بـِيـِقـَدّي
She/it(f) renders	hiya bit'addihiya bitqaddy	هـِي َ بـِتقـَدّي
They render	humma biyi'adduhumma biyiqaddoo	هـُمّ َ بـِيـِقـَدّوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will render	'ana ha'addiaacnaa haqaddy	أنا َ هـَقـَدّي
We will render	'ihna han'addiiicHnaa hanqaddy	إحنا َ هـَنقـَدّي
You(m) will render	'inta hat'addiiicnta hatqaddy	إنت َ هـَتقـَدّي
You(f) will render	'inti hat'addiiicnti hatqaddy	إنت ِ هـَتقـَدّي
You(pl) will render	'intu hat'adduiicntoo hatqaddoo	إنتوا هـَتقـَدّوا
He/it(m) will render	huwa hayi'addihuwa hayiqaddy	هـُو َ هـَيـِقـَدّي
She/it(f) will render	hiya hat'addihiya hatqaddy	هـِي َ هـَتقـَدّي
They will render	humma hayi'adduhumma hayiqaddoo	هـُمّ َ هـَيـِقـَدّوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) render!	'addiqaddy	قـَدّي
You(f) render!	'addiqaddy	قـَدّي
You(pl) render!	'adduqaddoo	قـَدّوا