Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I made | 'ana farra'taacnaa farraqt | أنا َ فـَرّ َقت |
| We made | 'ihna farra'naiicHnaa farraqnaa | إحنا َ فـَرّ َقنا |
| You(m) made | 'inta farra'tiicnta farraqt | إنت َ فـَرّ َقت |
| You(f) made | 'inti farra'tiiicnti farraqty | إنت ِ فـَرّ َقتي |
| You(pl) made | 'intu farra'tuiicntoo farraqtoo | إنتوا فـَرّ َقتوا |
| He/it(m) made | huwa farra'huwa farraq | هـُو َ فـَرّ َق |
| She/it(f) made | hiya farra'ithiya farraqit | هـِي َ فـَرّ َقـِت |
| They made | humma farra'uhumma farraqoo | هـُمّ َ فـَرّ َقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might make | 'ana yimkin 'afarra'aacnaa yimkin aacfarraq | أنا َ يـِمكـِن أفـَرّ َق |
| We might make | 'ihna yimkin nifarra'iicHnaa yimkin nifarraq | إحنا َ يـِمكـِن نـِفـَرّ َق |
| You(m) might make | 'inta yimkin tifarra'iicnta yimkin tifarraq | إنت َ يـِمكـِن تـِفـَرّ َق |
| You(f) might make | 'inti yimkin tifarra'iiicnti yimkin tifarraqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفـَرّ َقي |
| You(pl) might make | 'intu yimkin tifarra'uiicntoo yimkin tifarraqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفـَرّ َقوا |
| He/it(m) might make | huwa yimkin yifarra'huwa yimkin yifarraq | هـُو َ يـِمكـِن يـِفـَرّ َق |
| She/it(f) might make | hiya yimkin tifarra'hiya yimkin tifarraq | هـِي َ يـِمكـِن تـِفـَرّ َق |
| They might make | humma yimkin yifarra'uhumma yimkin yifarraqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفـَرّ َقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I make | 'ana bafarra'aacnaa bafarraq | أنا َ بـَفـَرّ َق |
| We make | 'ihna binifarra'iicHnaa binifarraq | إحنا َ بـِنـِفـَرّ َق |
| You(m) make | 'inta bitifarra'iicnta bitifarraq | إنت َ بـِتـِفـَرّ َق |
| You(f) make | 'inti bitifarra'iiicnti bitifarraqy | إنت ِ بـِتـِفـَرّ َقي |
| You(pl) make | 'intu bitifarra'uiicntoo bitifarraqoo | إنتوا بـِتـِفـَرّ َقوا |
| He/it(m) makes | huwa biyifarra'huwa biyifarraq | هـُو َ بـِيـِفـَرّ َق |
| She/it(f) makes | hiya bitifarra'hiya bitifarraq | هـِي َ بـِتـِفـَرّ َق |
| They make | humma biyifarra'uhumma biyifarraqoo | هـُمّ َ بـِيـِفـَرّ َقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will make | 'ana hafarra'aacnaa hafarraq | أنا َ هـَفـَرّ َق |
| We will make | 'ihna hanifarra'iicHnaa hanifarraq | إحنا َ هـَنـِفـَرّ َق |
| You(m) will make | 'inta hatifarra'iicnta hatifarraq | إنت َ هـَتـِفـَرّ َق |
| You(f) will make | 'inti hatifarra'iiicnti hatifarraqy | إنت ِ هـَتـِفـَرّ َقي |
| You(pl) will make | 'intu hatifarra'uiicntoo hatifarraqoo | إنتوا هـَتـِفـَرّ َقوا |
| He/it(m) will make | huwa hayifarra'huwa hayifarraq | هـُو َ هـَيـِفـَرّ َق |
| She/it(f) will make | hiya hatifarra'hiya hatifarraq | هـِي َ هـَتـِفـَرّ َق |
| They will make | humma hayifarra'uhumma hayifarraqoo | هـُمّ َ هـَيـِفـَرّ َقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) make! | 'ifra'iicfraq | إفر َق |
| You(f) make! | 'ifra'iiicfraqy | إفر َقي |
| You(pl) make! | ifra'uifraqoo | ِفر َقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am making | 'ana faeri'aacnaa faeriq | أنا َ فا َر ِق |
| I(f) am making | 'ana faeri'aaacnaa faeriqaö | أنا َ فا َر ِقـَة |
| We are making | 'ihna faeri'eeniicHnaa faeriqyn | إحنا َ فا َر ِقين |
| You(m) are making | 'inta faeri'iicnta faeriq | إنت َ فا َر ِق |
| You(f) are making | 'inti faeri'aiicnti faeriqaö | إنت ِ فا َر ِقـَة |
| You(pl) are making | 'intu faeri'eeniicntoo faeriqyn | إنتوا فا َر ِقين |
| He/it(m) is making | huwa faeri'huwa faeriq | هـُو َ فا َر ِق |
| She/it(f) is making | hiya faeri'ahiya faeriqaö | هـِي َ فا َر ِقـَة |
| They are making | humma faeri'eenhumma faeriqyn | هـُمّ َ فا َر ِقين |
