Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I got | 'ana 'itdachaltaacnaa iictdaKalt | أنا َ إتد َخـَلت |
| We got | 'ihna 'itdachalnaiicHnaa iictdaKalnaa | إحنا َ إتد َخـَلنا |
| You(m) got | 'inta 'itdachaltiicnta iictdaKalt | إنت َ إتد َخـَلت |
| You(f) got | 'inti 'itdachaltiiicnti iictdaKalty | إنت ِ إتد َخـَلتي |
| You(pl) got | 'intu 'itdachaltuiicntoo iictdaKaltoo | إنتوا إتد َخـَلتوا |
| He/it(m) got | huwa 'itdachalhuwa iictdaKal | هـُو َ إتد َخـَل |
| She/it(f) got | hiya 'itdachalithiya iictdaKalit | هـِي َ إتد َخـَلـِت |
| They got | humma 'itdachaluhumma iictdaKaloo | هـُمّ َ إتد َخـَلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might get | 'ana yimkin 'atdachalaacnaa yimkin aactdaKal | أنا َ يـِمكـِن أتد َخـَل |
| We might get | 'ihna yimkin nitdachaliicHnaa yimkin nitdaKal | إحنا َ يـِمكـِن نـِتد َخـَل |
| You(m) might get | 'inta yimkin titdachaliicnta yimkin titdaKal | إنت َ يـِمكـِن تـِتد َخـَل |
| You(f) might get | 'inti yimkin titdachaliiicnti yimkin titdaKaly | إنت ِ يـِمكـِن تـِتد َخـَلي |
| You(pl) might get | 'intu yimkin titdachaluiicntoo yimkin titdaKaloo | إنتوا يـِمكـِن تـِتد َخـَلوا |
| He/it(m) might get | huwa yimkin yitdachalhuwa yimkin yitdaKal | هـُو َ يـِمكـِن يـِتد َخـَل |
| She/it(f) might get | hiya yimkin titdachalhiya yimkin titdaKal | هـِي َ يـِمكـِن تـِتد َخـَل |
| They might get | humma yimkin yitdachaluhumma yimkin yitdaKaloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتد َخـَلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I get | 'ana batdachalaacnaa batdaKal | أنا َ بـَتد َخـَل |
| We get | 'ihna binitdachaliicHnaa binitdaKal | إحنا َ بـِنـِتد َخـَل |
| You(m) get | 'inta bititdachaliicnta bititdaKal | إنت َ بـِتـِتد َخـَل |
| You(f) get | 'inti bititdachaliiicnti bititdaKaly | إنت ِ بـِتـِتد َخـَلي |
| You(pl) get | 'intu bititdachaluiicntoo bititdaKaloo | إنتوا بـِتـِتد َخـَلوا |
| He/it(m) gets | huwa biyitdachalhuwa biyitdaKal | هـُو َ بـِيـِتد َخـَل |
| She/it(f) gets | hiya bititdachalhiya bititdaKal | هـِي َ بـِتـِتد َخـَل |
| They get | humma biyitdachaluhumma biyitdaKaloo | هـُمّ َ بـِيـِتد َخـَلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will get | 'ana hatdachalaacnaa hatdaKal | أنا َ هـَتد َخـَل |
| We will get | 'ihna hanitdachaliicHnaa hanitdaKal | إحنا َ هـَنـِتد َخـَل |
| You(m) will get | 'inta hatitdachaliicnta hatitdaKal | إنت َ هـَتـِتد َخـَل |
| You(f) will get | 'inti hatitdachaliiicnti hatitdaKaly | إنت ِ هـَتـِتد َخـَلي |
| You(pl) will get | 'intu hatitdachaluiicntoo hatitdaKaloo | إنتوا هـَتـِتد َخـَلوا |
| He/it(m) will get | huwa hayitdachalhuwa hayitdaKal | هـُو َ هـَيـِتد َخـَل |
| She/it(f) will get | hiya hatitdachalhiya hatitdaKal | هـِي َ هـَتـِتد َخـَل |
| They will get | humma hayitdachaluhumma hayitdaKaloo | هـُمّ َ هـَيـِتد َخـَلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) get! | 'itdachaliictdaKal | إتد َخـَل |
| You(f) get! | 'itdachaliiictdaKaly | إتد َخـَلي |
| You(pl) get! | 'itdachaluiictdaKaloo | إتد َخـَلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is got | huwa mitdachalhuwa mitdaKal | هـُو َ مـِتد َخـَل |
| She/it(f) is got | hiya mitdachalahiya mitdaKalaö | هـِي َ مـِتد َخـَلـَة |
| They are got | humma mitdachaleenhumma mitdaKalyn | هـُمّ َ مـِتد َخـَلين |
