Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I created | 'ana badaAtaacnaa badaAt | أنا َ بـَد َعت |
| We created | 'ihna badaAnaiicHnaa badaAnaa | إحنا َ بـَد َعنا |
| You(m) created | 'inta badaAtiicnta badaAt | إنت َ بـَد َعت |
| You(f) created | 'inti badaAtiiicnti badaAty | إنت ِ بـَد َعتي |
| You(pl) created | 'intu badaAtuiicntoo badaAtoo | إنتوا بـَد َعتوا |
| He/it(m) created | huwa badaAhuwa badaA | هـُو َ بـَد َع |
| She/it(f) created | hiya badaAithiya badaAit | هـِي َ بـَد َعـِت |
| They created | humma badaAuhumma badaAoo | هـُمّ َ بـَد َعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might create | 'ana yimkin 'abdaAaacnaa yimkin aacbdaA | أنا َ يـِمكـِن أبد َع |
| We might create | 'ihna yimkin nibdaAiicHnaa yimkin nibdaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِبد َع |
| You(m) might create | 'inta yimkin tibdaAiicnta yimkin tibdaA | إنت َ يـِمكـِن تـِبد َع |
| You(f) might create | 'inti yimkin tibdaAiiicnti yimkin tibdaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِبد َعي |
| You(pl) might create | 'intu yimkin tibdaAuiicntoo yimkin tibdaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِبد َعوا |
| He/it(m) might create | huwa yimkin yibdaAhuwa yimkin yibdaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِبد َع |
| She/it(f) might create | hiya yimkin tibdaAhiya yimkin tibdaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِبد َع |
| They might create | humma yimkin yibdaAuhumma yimkin yibdaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبد َعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I create | 'ana babdaAaacnaa babdaA | أنا َ بـَبد َع |
| We create | 'ihna binibdaAiicHnaa binibdaA | إحنا َ بـِنـِبد َع |
| You(m) create | 'inta bitibdaAiicnta bitibdaA | إنت َ بـِتـِبد َع |
| You(f) create | 'inti bitibdaAiiicnti bitibdaAy | إنت ِ بـِتـِبد َعي |
| You(pl) create | 'intu bitibdaAuiicntoo bitibdaAoo | إنتوا بـِتـِبد َعوا |
| He/it(m) creates | huwa biyibdaAhuwa biyibdaA | هـُو َ بـِيـِبد َع |
| She/it(f) creates | hiya bitibdaAhiya bitibdaA | هـِي َ بـِتـِبد َع |
| They create | humma biyibdaAuhumma biyibdaAoo | هـُمّ َ بـِيـِبد َعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will create | 'ana habdaAaacnaa habdaA | أنا َ هـَبد َع |
| We will create | 'ihna hanibdaAiicHnaa hanibdaA | إحنا َ هـَنـِبد َع |
| You(m) will create | 'inta hatibdaAiicnta hatibdaA | إنت َ هـَتـِبد َع |
| You(f) will create | 'inti hatibdaAiiicnti hatibdaAy | إنت ِ هـَتـِبد َعي |
| You(pl) will create | 'intu hatibdaAuiicntoo hatibdaAoo | إنتوا هـَتـِبد َعوا |
| He/it(m) will create | huwa hayibdaAhuwa hayibdaA | هـُو َ هـَيـِبد َع |
| She/it(f) will create | hiya hatibdaAhiya hatibdaA | هـِي َ هـَتـِبد َع |
| They will create | humma hayibdaAuhumma hayibdaAoo | هـُمّ َ هـَيـِبد َعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) create! | 'ibdaAiicbdaA | إبد َع |
| You(f) create! | 'ibdaAiiicbdaAy | إبد َعي |
| You(pl) create! | 'ibdaAuiicbdaAoo | إبد َعوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am creating | 'ana baediAaacnaa baediA | أنا َ با َد ِع |
| I(f) am creating | 'ana baediAaaacnaa baediAaö | أنا َ با َد ِعـَة |
| We are creating | 'ihna baediAeeniicHnaa baediAyn | إحنا َ با َد ِعين |
| You(m) are creating | 'inta baediAiicnta baediA | إنت َ با َد ِع |
| You(f) are creating | 'inti baediAaiicnti baediAaö | إنت ِ با َد ِعـَة |
| You(pl) are creating | 'intu baediAeeniicntoo baediAyn | إنتوا با َد ِعين |
| He/it(m) is creating | huwa baediAhuwa baediA | هـُو َ با َد ِع |
| She/it(f) is creating | hiya baediAahiya baediAaö | هـِي َ با َد ِعـَة |
| They are creating | humma baediAeenhumma baediAyn | هـُمّ َ با َد ِعين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is created | huwa mabdooAhuwa mabdwA | هـُو َ مـَبدوع |
| She/it(f) is created | hiya mabdooAahiya mabdwAaö | هـِي َ مـَبدوعـَة |
| They are created | humma mabdooAeenhumma mabdwAyn | هـُمّ َ مـَبدوعين |
