Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I hated | 'ana baghadtaacnaa baGaDt | أنا َ بـَغـَضت |
| We hated | 'ihna baghadnaiicHnaa baGaDnaa | إحنا َ بـَغـَضنا |
| You(m) hated | 'inta baghadtiicnta baGaDt | إنت َ بـَغـَضت |
| You(f) hated | 'inti baghadtiiicnti baGaDty | إنت ِ بـَغـَضتي |
| You(pl) hated | 'intu baghadtuiicntoo baGaDtoo | إنتوا بـَغـَضتوا |
| He/it(m) hated | huwa baghadhuwa baGaD | هـُو َ بـَغـَض |
| She/it(f) hated | hiya baghadithiya baGaDit | هـِي َ بـَغـَضـِت |
| They hated | humma baghaduhumma baGaDoo | هـُمّ َ بـَغـَضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might hate | 'ana yimkin 'abghudaacnaa yimkin aacbGuD | أنا َ يـِمكـِن أبغـُض |
| We might hate | 'ihna yimkin nubghudiicHnaa yimkin nubGuD | إحنا َ يـِمكـِن نـُبغـُض |
| You(m) might hate | 'inta yimkin tubghudiicnta yimkin tubGuD | إنت َ يـِمكـِن تـُبغـُض |
| You(f) might hate | 'inti yimkin tubghudiiicnti yimkin tubGuDy | إنت ِ يـِمكـِن تـُبغـُضي |
| You(pl) might hate | 'intu yimkin tubghuduiicntoo yimkin tubGuDoo | إنتوا يـِمكـِن تـُبغـُضوا |
| He/it(m) might hate | huwa yimkin yubghudhuwa yimkin yubGuD | هـُو َ يـِمكـِن يـُبغـُض |
| She/it(f) might hate | hiya yimkin tubghudhiya yimkin tubGuD | هـِي َ يـِمكـِن تـُبغـُض |
| They might hate | humma yimkin yubghuduhumma yimkin yubGuDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُبغـُضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I hate | 'ana babghudaacnaa babGuD | أنا َ بـَبغـُض |
| We hate | 'ihna binubghudiicHnaa binubGuD | إحنا َ بـِنـُبغـُض |
| You(m) hate | 'inta bitubghudiicnta bitubGuD | إنت َ بـِتـُبغـُض |
| You(f) hate | 'inti bitubghudiiicnti bitubGuDy | إنت ِ بـِتـُبغـُضي |
| You(pl) hate | 'intu bitubghuduiicntoo bitubGuDoo | إنتوا بـِتـُبغـُضوا |
| He/it(m) hates | huwa biyubghudhuwa biyubGuD | هـُو َ بـِيـُبغـُض |
| She/it(f) hates | hiya bitubghudhiya bitubGuD | هـِي َ بـِتـُبغـُض |
| They hate | humma biyubghuduhumma biyubGuDoo | هـُمّ َ بـِيـُبغـُضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will hate | 'ana habghudaacnaa habGuD | أنا َ هـَبغـُض |
| We will hate | 'ihna hanubghudiicHnaa hanubGuD | إحنا َ هـَنـُبغـُض |
| You(m) will hate | 'inta hatubghudiicnta hatubGuD | إنت َ هـَتـُبغـُض |
| You(f) will hate | 'inti hatubghudiiicnti hatubGuDy | إنت ِ هـَتـُبغـُضي |
| You(pl) will hate | 'intu hatubghuduiicntoo hatubGuDoo | إنتوا هـَتـُبغـُضوا |
| He/it(m) will hate | huwa hayubghudhuwa hayubGuD | هـُو َ هـَيـُبغـُض |
| She/it(f) will hate | hiya hatubghudhiya hatubGuD | هـِي َ هـَتـُبغـُض |
| They will hate | humma hayubghuduhumma hayubGuDoo | هـُمّ َ هـَيـُبغـُضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) hate! | 'ubghuduucbGuD | أ ُبغـُض |
| You(f) hate! | 'ubghudiuucbGuDy | أ ُبغـُضي |
| You(pl) hate! | 'ubghuduuucbGuDoo | أ ُبغـُضوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am hating | 'ana baaghidaacnaa baaGiD | أنا َ با َغـِض |
| I(f) am hating | 'ana baaghidaaacnaa baaGiDaö | أنا َ با َغـِضـَة |
| We are hating | 'ihna baaghideeniicHnaa baaGiDyn | إحنا َ با َغـِضين |
| You(m) are hating | 'inta baaghidiicnta baaGiD | إنت َ با َغـِض |
| You(f) are hating | 'inti baaghidaiicnti baaGiDaö | إنت ِ با َغـِضـَة |
| You(pl) are hating | 'intu baaghideeniicntoo baaGiDyn | إنتوا با َغـِضين |
| He/it(m) is hating | huwa baaghidhuwa baaGiD | هـُو َ با َغـِض |
| She/it(f) is hating | hiya baaghidahiya baaGiDaö | هـِي َ با َغـِضـَة |
| They are hating | humma baaghideenhumma baaGiDyn | هـُمّ َ با َغـِضين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is hated | huwa mabghoodhuwa mabGwD | هـُو َ مـَبغوض |
| She/it(f) is hated | hiya mabghoodahiya mabGwDaö | هـِي َ مـَبغوضـَة |
| They are hated | humma mabghoodeenhumma mabGwDyn | هـُمّ َ مـَبغوضين |
