Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I leaked | 'ana 'itsarsibtaacnaa iictsarsibt | أنا َ إتسـَرسـِبت |
| We leaked | 'ihna 'itsarsibnaiicHnaa iictsarsibnaa | إحنا َ إتسـَرسـِبنا |
| You(m) leaked | 'inta 'itsarsibtiicnta iictsarsibt | إنت َ إتسـَرسـِبت |
| You(f) leaked | 'inti 'itsarsibtiiicnti iictsarsibty | إنت ِ إتسـَرسـِبتي |
| You(pl) leaked | 'intu 'itsarsibtuiicntoo iictsarsibtoo | إنتوا إتسـَرسـِبتوا |
| He/it(m) leaked | huwa 'itsarsibhuwa iictsarsib | هـُو َ إتسـَرسـِب |
| She/it(f) leaked | hiya 'itsarsibithiya iictsarsibit | هـِي َ إتسـَرسـِبـِت |
| They leaked | humma 'itsarsibuhumma iictsarsiboo | هـُمّ َ إتسـَرسـِبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might leak | 'ana yimkin 'atsarsibaacnaa yimkin aactsarsib | أنا َ يـِمكـِن أتسـَرسـِب |
| We might leak | 'ihna yimkin nitsarsibiicHnaa yimkin nitsarsib | إحنا َ يـِمكـِن نـِتسـَرسـِب |
| You(m) might leak | 'inta yimkin titsarsibiicnta yimkin titsarsib | إنت َ يـِمكـِن تـِتسـَرسـِب |
| You(f) might leak | 'inti yimkin titsarsibiiicnti yimkin titsarsiby | إنت ِ يـِمكـِن تـِتسـَرسـِبي |
| You(pl) might leak | 'intu yimkin titsarsibuiicntoo yimkin titsarsiboo | إنتوا يـِمكـِن تـِتسـَرسـِبوا |
| He/it(m) might leak | huwa yimkin yitsarsibhuwa yimkin yitsarsib | هـُو َ يـِمكـِن يـِتسـَرسـِب |
| She/it(f) might leak | hiya yimkin titsarsibhiya yimkin titsarsib | هـِي َ يـِمكـِن تـِتسـَرسـِب |
| They might leak | humma yimkin yitsarsibuhumma yimkin yitsarsiboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتسـَرسـِبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I leak | 'ana batsarsibaacnaa batsarsib | أنا َ بـَتسـَرسـِب |
| We leak | 'ihna binitsarsibiicHnaa binitsarsib | إحنا َ بـِنـِتسـَرسـِب |
| You(m) leak | 'inta bititsarsibiicnta bititsarsib | إنت َ بـِتـِتسـَرسـِب |
| You(f) leak | 'inti bitisarsibiiicnti bitisarsiby | إنت ِ بـِتـِسـَرسـِبي |
| You(pl) leak | 'intu bititsarsibuiicntoo bititsarsiboo | إنتوا بـِتـِتسـَرسـِبوا |
| He/it(m) leaks | huwa biyitsarsibhuwa biyitsarsib | هـُو َ بـِيـِتسـَرسـِب |
| She/it(f) leaks | hiya bititsarsibhiya bititsarsib | هـِي َ بـِتـِتسـَرسـِب |
| They leak | humma biyitsarsibuhumma biyitsarsiboo | هـُمّ َ بـِيـِتسـَرسـِبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will leak | 'ana hatsarsibaacnaa hatsarsib | أنا َ هـَتسـَرسـِب |
| We will leak | 'ihna hanitsarsibiicHnaa hanitsarsib | إحنا َ هـَنـِتسـَرسـِب |
| You(m) will leak | 'inta hatitsarsibiicnta hatitsarsib | إنت َ هـَتـِتسـَرسـِب |
| You(f) will leak | 'inti hatitsarsibiiicnti hatitsarsiby | إنت ِ هـَتـِتسـَرسـِبي |
| You(pl) will leak | 'intu hatitsarsibuiicntoo hatitsarsiboo | إنتوا هـَتـِتسـَرسـِبوا |
| He/it(m) will leak | huwa hayitsarsibhuwa hayitsarsib | هـُو َ هـَيـِتسـَرسـِب |
| She/it(f) will leak | hiya hatitsarsibhiya hatitsarsib | هـِي َ هـَتـِتسـَرسـِب |
| They will leak | humma hayitsarsibuhumma hayitsarsiboo | هـُمّ َ هـَيـِتسـَرسـِبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is leaked | huwa mitsarsibhuwa mitsarsib | هـُو َ مـِتسـَرسـِب |
| She/it(f) is leaked | hiya mitsarsibahiya mitsarsibaö | هـِي َ مـِتسـَرسـِبـَة |
| They are leaked | humma mitsarsibeenhumma mitsarsibyn | هـُمّ َ مـِتسـَرسـِبين |
