Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I groped | 'ana farrashtaacnaa farrasht | أنا َ فـَرّ َشت |
| We groped | 'ihna farrashnaiicHnaa farrashnaa | إحنا َ فـَرّ َشنا |
| You(m) groped | 'inta farrashtiicnta farrasht | إنت َ فـَرّ َشت |
| You(f) groped | 'inti farrashtiiicnti farrashty | إنت ِ فـَرّ َشتي |
| You(pl) groped | 'intu farrashtuiicntoo farrashtoo | إنتوا فـَرّ َشتوا |
| He/it(m) groped | huwa farrashhuwa farrash | هـُو َ فـَرّ َش |
| She/it(f) groped | hiya farrashithiya farrashit | هـِي َ فـَرّ َشـِت |
| They groped | humma farrashuhumma farrashoo | هـُمّ َ فـَرّ َشوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might grope | 'ana yimkin 'afarrashaacnaa yimkin aacfarrash | أنا َ يـِمكـِن أفـَرّ َش |
| We might grope | 'ihna yimkin nifarrashiicHnaa yimkin nifarrash | إحنا َ يـِمكـِن نـِفـَرّ َش |
| You(m) might grope | 'inta yimkin tifarrashiicnta yimkin tifarrash | إنت َ يـِمكـِن تـِفـَرّ َش |
| You(f) might grope | 'inti yimkin tifarrashiiicnti yimkin tifarrashy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفـَرّ َشي |
| You(pl) might grope | 'intu yimkin tifarrashuiicntoo yimkin tifarrashoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفـَرّ َشوا |
| He/it(m) might grope | huwa yimkin yifarrashhuwa yimkin yifarrash | هـُو َ يـِمكـِن يـِفـَرّ َش |
| She/it(f) might grope | hiya yimkin tifarrashhiya yimkin tifarrash | هـِي َ يـِمكـِن تـِفـَرّ َش |
| They might grope | humma yimkin yifarrashuhumma yimkin yifarrashoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفـَرّ َشوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I grope | 'ana bafarrashaacnaa bafarrash | أنا َ بـَفـَرّ َش |
| We grope | 'ihna binifarrashiicHnaa binifarrash | إحنا َ بـِنـِفـَرّ َش |
| You(m) grope | 'inta bitifarrashiicnta bitifarrash | إنت َ بـِتـِفـَرّ َش |
| You(f) grope | 'inti bitifarrashiiicnti bitifarrashy | إنت ِ بـِتـِفـَرّ َشي |
| You(pl) grope | 'intu bitifarrashuiicntoo bitifarrashoo | إنتوا بـِتـِفـَرّ َشوا |
| He/it(m) gropes | huwa biyifarrashhuwa biyifarrash | هـُو َ بـِيـِفـَرّ َش |
| She/it(f) gropes | hiya bitifarrashhiya bitifarrash | هـِي َ بـِتـِفـَرّ َش |
| They grope | humma biyifarrashuhumma biyifarrashoo | هـُمّ َ بـِيـِفـَرّ َشوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will grope | 'ana hafarrashaacnaa hafarrash | أنا َ هـَفـَرّ َش |
| We will grope | 'ihna hanifarrashiicHnaa hanifarrash | إحنا َ هـَنـِفـَرّ َش |
| You(m) will grope | 'inta hatifarrashiicnta hatifarrash | إنت َ هـَتـِفـَرّ َش |
| You(f) will grope | 'inti hatifarrashiiicnti hatifarrashy | إنت ِ هـَتـِفـَرّ َشي |
| You(pl) will grope | 'intu hatifarrashuiicntoo hatifarrashoo | إنتوا هـَتـِفـَرّ َشوا |
| He/it(m) will grope | huwa hayifarrashhuwa hayifarrash | هـُو َ هـَيـِفـَرّ َش |
| She/it(f) will grope | hiya hatifarrashhiya hatifarrash | هـِي َ هـَتـِفـَرّ َش |
| They will grope | humma hayifarrashuhumma hayifarrashoo | هـُمّ َ هـَيـِفـَرّ َشوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) grope! | 'ifrashiicfrash | إفر َش |
| You(f) grope! | 'ifrashiiicfrashy | إفر َشي |
| You(pl) grope! | ifrashuifrashoo | ِفر َشوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is groped | huwa mufarrashhuwa mufarrash | هـُو َ مـُفـَرّ َش |
| She/it(f) is groped | hiya mufarrashahiya mufarrashaö | هـِي َ مـُفـَرّ َشـَة |
| They are groped | humma mufarrasheenhumma mufarrashyn | هـُمّ َ مـُفـَرّ َشين |
