Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I ranged | 'ana 'imtaddeetaacnaa iicmtaddyt | أنا َ إمتـَدّيت |
| We ranged | 'ihna 'imtaddeenaiicHnaa iicmtaddynaa | إحنا َ إمتـَدّينا |
| You(m) ranged | 'inta 'imtaddeetiicnta iicmtaddyt | إنت َ إمتـَدّيت |
| You(f) ranged | 'inti 'imtaddeetiiicnti iicmtaddyty | إنت ِ إمتـَدّيتي |
| You(pl) ranged | 'intu 'imtaddeetuiicntoo iicmtaddytoo | إنتوا إمتـَدّيتوا |
| He/it(m) ranged | huwa 'imtaddhuwa iicmtadd | هـُو َ إمتـَدّ |
| She/it(f) ranged | hiya 'imtaddithiya iicmtaddit | هـِي َ إمتـَدّ ِت |
| They ranged | humma 'imtadduhumma iicmtaddoo | هـُمّ َ إمتـَدّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might range | 'ana yimkin 'amtaddaacnaa yimkin aacmtadd | أنا َ يـِمكـِن أمتـَدّ |
| We might range | 'ihna yimkin nimtaddiicHnaa yimkin nimtadd | إحنا َ يـِمكـِن نـِمتـَدّ |
| You(m) might range | 'inta yimkin timtaddiicnta yimkin timtadd | إنت َ يـِمكـِن تـِمتـَدّ |
| You(f) might range | 'inti yimkin timtaddiiicnti yimkin timtaddy | إنت ِ يـِمكـِن تـِمتـَدّي |
| You(pl) might range | 'intu yimkin timtadduiicntoo yimkin timtaddoo | إنتوا يـِمكـِن تـِمتـَدّوا |
| He/it(m) might range | huwa yimkin yimtaddhuwa yimkin yimtadd | هـُو َ يـِمكـِن يـِمتـَدّ |
| She/it(f) might range | hiya yimkin timtaddhiya yimkin timtadd | هـِي َ يـِمكـِن تـِمتـَدّ |
| They might range | humma yimkin yimtadduhumma yimkin yimtaddoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمتـَدّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I range | 'ana bamtaddaacnaa bamtadd | أنا َ بـَمتـَدّ |
| We range | 'ihna binimtaddiicHnaa binimtadd | إحنا َ بـِنـِمتـَدّ |
| You(m) range | 'inta bitimtaddiicnta bitimtadd | إنت َ بـِتـِمتـَدّ |
| You(f) range | 'inti bitimtaddiiicnti bitimtaddy | إنت ِ بـِتـِمتـَدّي |
| You(pl) range | 'intu bitimtadduiicntoo bitimtaddoo | إنتوا بـِتـِمتـَدّوا |
| He/it(m) ranges | huwa biyimtaddhuwa biyimtadd | هـُو َ بـِيـِمتـَدّ |
| She/it(f) ranges | hiya bitimtaddhiya bitimtadd | هـِي َ بـِتـِمتـَدّ |
| They range | humma biyimtadduhumma biyimtaddoo | هـُمّ َ بـِيـِمتـَدّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will range | 'ana hamtaddaacnaa hamtadd | أنا َ هـَمتـَدّ |
| We will range | 'ihna hanimtaddiicHnaa hanimtadd | إحنا َ هـَنـِمتـَدّ |
| You(m) will range | 'inta hatimtaddiicnta hatimtadd | إنت َ هـَتـِمتـَدّ |
| You(f) will range | 'inti hatimtaddiiicnti hatimtaddy | إنت ِ هـَتـِمتـَدّي |
| You(pl) will range | 'intu hatimtadduiicntoo hatimtaddoo | إنتوا هـَتـِمتـَدّوا |
| He/it(m) will range | huwa hayimtaddhuwa hayimtadd | هـُو َ هـَيـِمتـَدّ |
| She/it(f) will range | hiya hatimtaddhiya hatimtadd | هـِي َ هـَتـِمتـَدّ |
| They will range | humma hayimtadduhumma hayimtaddoo | هـُمّ َ هـَيـِمتـَدّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) range! | 'imtaddiicmtadd | إمتـَدّ |
| You(f) range! | 'imtaddiiicmtaddy | إمتـَدّي |
| You(pl) range! | 'imtadduiicmtaddoo | إمتـَدّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is ranged | huwa mumtaddhuwa mumtadd | هـُو َ مـُمتـَدّ |
| She/it(f) is ranged | hiya mumtaddahiya mumtaddaö | هـِي َ مـُمتـَدّ َة |
| They are ranged | humma mumtaddeenhumma mumtaddyn | هـُمّ َ مـُمتـَدّين |
