Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I hung | 'ana Aallaqtaacnaa AallaQt | أنا َ عـَلّـَقت |
| We hung | 'ihna AallaqnaiicHnaa AallaQnaa | إحنا َ عـَلّـَقنا |
| You(m) hung | 'inta Aallaqtiicnta AallaQt | إنت َ عـَلّـَقت |
| You(f) hung | 'inti Aallaqtiiicnti AallaQty | إنت ِ عـَلّـَقتي |
| You(pl) hung | 'intu Aallaqtuiicntoo AallaQtoo | إنتوا عـَلّـَقتوا |
| He/it(m) hung | huwa Aallaqhuwa AallaQ | هـُو َ عـَلّـَق |
| She/it(f) hung | hiya Aallaqithiya AallaQit | هـِي َ عـَلّـَقـِت |
| They hung | humma Aallaquhumma AallaQoo | هـُمّ َ عـَلّـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might hang | 'ana yimkin 'aAallaqaacnaa yimkin aacAallaQ | أنا َ يـِمكـِن أعـَلّـَق |
| We might hang | 'ihna yimkin niAallaqiicHnaa yimkin niAallaQ | إحنا َ يـِمكـِن نـِعـَلّـَق |
| You(m) might hang | 'inta yimkin tiAallaqiicnta yimkin tiAallaQ | إنت َ يـِمكـِن تـِعـَلّـَق |
| You(f) might hang | 'inti yimkin tiAallaqiiicnti yimkin tiAallaQy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعـَلّـَقي |
| You(pl) might hang | 'intu yimkin tiAallaquiicntoo yimkin tiAallaQoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعـَلّـَقوا |
| He/it(m) might hang | huwa yimkin yiAallaqhuwa yimkin yiAallaQ | هـُو َ يـِمكـِن يـِعـَلّـَق |
| She/it(f) might hang | hiya yimkin tiAallaqhiya yimkin tiAallaQ | هـِي َ يـِمكـِن تـِعـَلّـَق |
| They might hang | humma yimkin yiAallaquhumma yimkin yiAallaQoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعـَلّـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I hang | 'ana baAallaqaacnaa baAallaQ | أنا َ بـَعـَلّـَق |
| We hang | 'ihna biniAallaqiicHnaa biniAallaQ | إحنا َ بـِنـِعـَلّـَق |
| You(m) hang | 'inta bitiAallaqiicnta bitiAallaQ | إنت َ بـِتـِعـَلّـَق |
| You(f) hang | 'inti bitiAallaqiiicnti bitiAallaQy | إنت ِ بـِتـِعـَلّـَقي |
| You(pl) hang | 'intu bitiAallaquiicntoo bitiAallaQoo | إنتوا بـِتـِعـَلّـَقوا |
| He/it(m) hangs | huwa biyiAallaqhuwa biyiAallaQ | هـُو َ بـِيـِعـَلّـَق |
| She/it(f) hangs | hiya bitiAallaqhiya bitiAallaQ | هـِي َ بـِتـِعـَلّـَق |
| They hang | humma biyiAallaquhumma biyiAallaQoo | هـُمّ َ بـِيـِعـَلّـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will hang | 'ana haAallaqaacnaa haAallaQ | أنا َ هـَعـَلّـَق |
| We will hang | 'ihna haniAallaqiicHnaa haniAallaQ | إحنا َ هـَنـِعـَلّـَق |
| You(m) will hang | 'inta hatiAallaqiicnta hatiAallaQ | إنت َ هـَتـِعـَلّـَق |
| You(f) will hang | 'inti hatiAallaqiiicnti hatiAallaQy | إنت ِ هـَتـِعـَلّـَقي |
| You(pl) will hang | 'intu hatiAallaquiicntoo hatiAallaQoo | إنتوا هـَتـِعـَلّـَقوا |
| He/it(m) will hang | huwa hayiAallaqhuwa hayiAallaQ | هـُو َ هـَيـِعـَلّـَق |
| She/it(f) will hang | hiya hatiAallaqhiya hatiAallaQ | هـِي َ هـَتـِعـَلّـَق |
| They will hang | humma hayiAallaquhumma hayiAallaQoo | هـُمّ َ هـَيـِعـَلّـَقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) hang! | 'iAlaqiicAlaQ | إعلـَق |
| You(f) hang! | 'iAlaqiiicAlaQy | إعلـَقي |
| You(pl) hang! | iAlaquiAlaQoo | ِعلـَقوا |
