Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I spoiled | 'ana dallaAtaacnaa dallaAt | أنا َ د َلّـَعت |
| We spoiled | 'ihna dallaAnaiicHnaa dallaAnaa | إحنا َ د َلّـَعنا |
| You(m) spoiled | 'inta dallaAtiicnta dallaAt | إنت َ د َلّـَعت |
| You(f) spoiled | 'inti dallaAtiiicnti dallaAty | إنت ِ د َلّـَعتي |
| You(pl) spoiled | 'intu dallaAtuiicntoo dallaAtoo | إنتوا د َلّـَعتوا |
| He/it(m) spoiled | huwa dallaAhuwa dallaA | هـُو َ د َلّـَع |
| She/it(f) spoiled | hiya dallaAithiya dallaAit | هـِي َ د َلّـَعـِت |
| They spoiled | humma dallaAuhumma dallaAoo | هـُمّ َ د َلّـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might spoil | 'ana yimkin 'adallaAaacnaa yimkin aacdallaA | أنا َ يـِمكـِن أد َلّـَع |
| We might spoil | 'ihna yimkin nidallaAiicHnaa yimkin nidallaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِد َلّـَع |
| You(m) might spoil | 'inta yimkin tidallaAiicnta yimkin tidallaA | إنت َ يـِمكـِن تـِد َلّـَع |
| You(f) might spoil | 'inti yimkin tidallaAiiicnti yimkin tidallaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِد َلّـَعي |
| You(pl) might spoil | 'intu yimkin tidallaAuiicntoo yimkin tidallaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِد َلّـَعوا |
| He/it(m) might spoil | huwa yimkin yidallaAhuwa yimkin yidallaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِد َلّـَع |
| She/it(f) might spoil | hiya yimkin tidallaAhiya yimkin tidallaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِد َلّـَع |
| They might spoil | humma yimkin yidallaAuhumma yimkin yidallaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِد َلّـَعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I spoil | 'ana badallaAaacnaa badallaA | أنا َ بـَد َلّـَع |
| We spoil | 'ihna binidallaAiicHnaa binidallaA | إحنا َ بـِنـِد َلّـَع |
| You(m) spoil | 'inta bitidallaAiicnta bitidallaA | إنت َ بـِتـِد َلّـَع |
| You(f) spoil | 'inti bitidallaAiiicnti bitidallaAy | إنت ِ بـِتـِد َلّـَعي |
| You(pl) spoil | 'intu bitidallaAuiicntoo bitidallaAoo | إنتوا بـِتـِد َلّـَعوا |
| He/it(m) spoils | huwa biyidallaAhuwa biyidallaA | هـُو َ بـِيـِد َلّـَع |
| She/it(f) spoils | hiya bitidallaAhiya bitidallaA | هـِي َ بـِتـِد َلّـَع |
| They spoil | humma biyidallaAuhumma biyidallaAoo | هـُمّ َ بـِيـِد َلّـَعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will spoil | 'ana hadallaAaacnaa hadallaA | أنا َ هـَد َلّـَع |
| We will spoil | 'ihna hanidallaAiicHnaa hanidallaA | إحنا َ هـَنـِد َلّـَع |
| You(m) will spoil | 'inta hatidallaAiicnta hatidallaA | إنت َ هـَتـِد َلّـَع |
| You(f) will spoil | 'inti hatidallaAiiicnti hatidallaAy | إنت ِ هـَتـِد َلّـَعي |
| You(pl) will spoil | 'intu hatidallaAuiicntoo hatidallaAoo | إنتوا هـَتـِد َلّـَعوا |
| He/it(m) will spoil | huwa hayidallaAhuwa hayidallaA | هـُو َ هـَيـِد َلّـَع |
| She/it(f) will spoil | hiya hatidallaAhiya hatidallaA | هـِي َ هـَتـِد َلّـَع |
| They will spoil | humma hayidallaAuhumma hayidallaAoo | هـُمّ َ هـَيـِد َلّـَعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) spoil! | 'idlaAiicdlaA | إدلـَع |
| You(f) spoil! | 'idlaAiiicdlaAy | إدلـَعي |
| You(pl) spoil! | idlaAuidlaAoo | ِدلـَعوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is spoiled | huwa midallaAhuwa midallaA | هـُو َ مـِد َلّـَع |
| She/it(f) is spoiled | hiya midallaAahiya midallaAaö | هـِي َ مـِد َلّـَعـَة |
| They are spoiled | humma midallaAeenhumma midallaAyn | هـُمّ َ مـِد َلّـَعين |
