Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I focussed | 'ana rakkiztaacnaa rakkizt | أنا َ ر َكّـِزت |
| We focussed | 'ihna rakkiznaiicHnaa rakkiznaa | إحنا َ ر َكّـِزنا |
| You(m) focussed | 'inta rakkiztiicnta rakkizt | إنت َ ر َكّـِزت |
| You(f) focussed | 'inti rakkiztiiicnti rakkizty | إنت ِ ر َكّـِزتي |
| You(pl) focussed | 'intu rakkiztuiicntoo rakkiztoo | إنتوا ر َكّـِزتوا |
| He/it(m) focussed | huwa rakkizhuwa rakkiz | هـُو َ ر َكّـِز |
| She/it(f) focussed | hiya rakkizithiya rakkizit | هـِي َ ر َكّـِز ِت |
| They focussed | humma rakkizuhumma rakkizoo | هـُمّ َ ر َكّـِزوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might focus | 'ana yimkin 'arakkizaacnaa yimkin aacrakkiz | أنا َ يـِمكـِن أر َكّـِز |
| We might focus | 'ihna yimkin nirakkiziicHnaa yimkin nirakkiz | إحنا َ يـِمكـِن نـِر َكّـِز |
| You(m) might focus | 'inta yimkin tirakkiziicnta yimkin tirakkiz | إنت َ يـِمكـِن تـِر َكّـِز |
| You(f) might focus | 'inti yimkin tirakkiziiicnti yimkin tirakkizy | إنت ِ يـِمكـِن تـِر َكّـِزي |
| You(pl) might focus | 'intu yimkin tirakkizuiicntoo yimkin tirakkizoo | إنتوا يـِمكـِن تـِر َكّـِزوا |
| He/it(m) might focus | huwa yimkin yirakkizhuwa yimkin yirakkiz | هـُو َ يـِمكـِن يـِر َكّـِز |
| She/it(f) might focus | hiya yimkin tirakkizhiya yimkin tirakkiz | هـِي َ يـِمكـِن تـِر َكّـِز |
| They might focus | humma yimkin yirakkizuhumma yimkin yirakkizoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِر َكّـِزوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I focus | 'ana barakkizaacnaa barakkiz | أنا َ بـَر َكّـِز |
| We focus | 'ihna binrakkiziicHnaa binrakkiz | إحنا َ بـِنر َكّـِز |
| You(m) focus | 'inta bitrakkiziicnta bitrakkiz | إنت َ بـِتر َكّـِز |
| You(f) focus | 'inti bitrakkiziiicnti bitrakkizy | إنت ِ بـِتر َكّـِزي |
| You(pl) focus | 'intu bitrakkizuiicntoo bitrakkizoo | إنتوا بـِتر َكّـِزوا |
| He/it(m) focuss | huwa biyirakkizhuwa biyirakkiz | هـُو َ بـِيـِر َكّـِز |
| She/it(f) focuss | hiya bitrakkizhiya bitrakkiz | هـِي َ بـِتر َكّـِز |
| They focus | humma biyirakkizuhumma biyirakkizoo | هـُمّ َ بـِيـِر َكّـِزوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will focus | 'ana harakkizaacnaa harakkiz | أنا َ هـَر َكّـِز |
| We will focus | 'ihna hanrakkiziicHnaa hanrakkiz | إحنا َ هـَنر َكّـِز |
| You(m) will focus | 'inta hatrakkiziicnta hatrakkiz | إنت َ هـَتر َكّـِز |
| You(f) will focus | 'inti hatrakkiziiicnti hatrakkizy | إنت ِ هـَتر َكّـِزي |
| You(pl) will focus | 'intu hatrakkizuiicntoo hatrakkizoo | إنتوا هـَتر َكّـِزوا |
| He/it(m) will focus | huwa hayirakkizhuwa hayirakkiz | هـُو َ هـَيـِر َكّـِز |
| She/it(f) will focus | hiya hatrakkizhiya hatrakkiz | هـِي َ هـَتر َكّـِز |
| They will focus | humma hayirakkizuhumma hayirakkizoo | هـُمّ َ هـَيـِر َكّـِزوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) focus! | rakkizrakkiz | ر َكّـِز |
| You(f) focus! | rakkizirakkizy | ر َكّـِزي |
| You(pl) focus! | rakkizurakkizoo | ر َكّـِزوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is focussed | huwa murakkazhuwa murakkaz | هـُو َ مـُر َكّـَز |
| She/it(f) is focussed | hiya murakkazahiya murakkazaö | هـِي َ مـُر َكّـَز َة |
| They are focussed | humma murakkazeenhumma murakkazyn | هـُمّ َ مـُر َكّـَزين |
