Verb details

Word:	ballaghballaG	بـَلّـَغ
Meaning:	telltell

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I told	'ana ballaghtaacnaa ballaGt	أنا َ بـَلّـَغت
We told	'ihna ballaghnaiicHnaa ballaGnaa	إحنا َ بـَلّـَغنا
You(m) told	'inta ballaghtiicnta ballaGt	إنت َ بـَلّـَغت
You(f) told	'inti ballaghtiiicnti ballaGty	إنت ِ بـَلّـَغتي
You(pl) told	'intu ballaghtuiicntoo ballaGtoo	إنتوا بـَلّـَغتوا
He/it(m) told	huwa ballaghhuwa ballaG	هـُو َ بـَلّـَغ
She/it(f) told	hiya ballaghithiya ballaGit	هـِي َ بـَلّـَغـِت
They told	humma ballaghuhumma ballaGoo	هـُمّ َ بـَلّـَغوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might told	'ana yimkin 'aballaghaacnaa yimkin aacballaG	أنا َ يـِمكـِن أبـَلّـَغ
We might told	'ihna yimkin niballaghiicHnaa yimkin niballaG	إحنا َ يـِمكـِن نـِبـَلّـَغ
You(m) might told	'inta yimkin tiballaghiicnta yimkin tiballaG	إنت َ يـِمكـِن تـِبـَلّـَغ
You(f) might told	'inti yimkin tiballaghiiicnti yimkin tiballaGy	إنت ِ يـِمكـِن تـِبـَلّـَغي
You(pl) might told	'intu yimkin tiballaghuiicntoo yimkin tiballaGoo	إنتوا يـِمكـِن تـِبـَلّـَغوا
He/it(m) might told	huwa yimkin yiballaghhuwa yimkin yiballaG	هـُو َ يـِمكـِن يـِبـَلّـَغ
She/it(f) might told	hiya yimkin tiballaghhiya yimkin tiballaG	هـِي َ يـِمكـِن تـِبـَلّـَغ
They might told	humma yimkin yiballaghuhumma yimkin yiballaGoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِبـَلّـَغوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I told	'ana baballaghaacnaa baballaG	أنا َ بـَبـَلّـَغ
We told	'ihna biniballaghiicHnaa biniballaG	إحنا َ بـِنـِبـَلّـَغ
You(m) told	'inta bitiballaghiicnta bitiballaG	إنت َ بـِتـِبـَلّـَغ
You(f) told	'inti bitiballaghiiicnti bitiballaGy	إنت ِ بـِتـِبـَلّـَغي
You(pl) told	'intu bitiballaghuiicntoo bitiballaGoo	إنتوا بـِتـِبـَلّـَغوا
He/it(m) tolds	huwa biyiballaghhuwa biyiballaG	هـُو َ بـِيـِبـَلّـَغ
She/it(f) tolds	hiya bitiballaghhiya bitiballaG	هـِي َ بـِتـِبـَلّـَغ
They told	humma biyiballaghuhumma biyiballaGoo	هـُمّ َ بـِيـِبـَلّـَغوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will told	'ana haballaghaacnaa haballaG	أنا َ هـَبـَلّـَغ
We will told	'ihna haniballaghiicHnaa haniballaG	إحنا َ هـَنـِبـَلّـَغ
You(m) will told	'inta hatiballaghiicnta hatiballaG	إنت َ هـَتـِبـَلّـَغ
You(f) will told	'inti hatiballaghiiicnti hatiballaGy	إنت ِ هـَتـِبـَلّـَغي
You(pl) will told	'intu hatiballaghuiicntoo hatiballaGoo	إنتوا هـَتـِبـَلّـَغوا
He/it(m) will told	huwa hayiballaghhuwa hayiballaG	هـُو َ هـَيـِبـَلّـَغ
She/it(f) will told	hiya hatiballaghhiya hatiballaG	هـِي َ هـَتـِبـَلّـَغ
They will told	humma hayiballaghuhumma hayiballaGoo	هـُمّ َ هـَيـِبـَلّـَغوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) told!	'iblaghiicblaG	إبلـَغ
You(f) told!	'iblaghiiicblaGy	إبلـَغي
You(pl) told!	iblaghuiblaGoo	ِبلـَغوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is	huwa muballaghhuwa muballaG	هـُو َ مـُبـَلّـَغ
She/it(f) is	hiya muballaghahiya muballaGaö	هـِي َ مـُبـَلّـَغـَة
They are	humma muballagheenhumma muballaGyn	هـُمّ َ مـُبـَلّـَغين