Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I listed | 'ana hatteetaacnaa HaTTyt | أنا َ حـَطّيت |
| We listed | 'ihna hatteenaiicHnaa HaTTynaa | إحنا َ حـَطّينا |
| You(m) listed | 'inta hatteetiicnta HaTTyt | إنت َ حـَطّيت |
| You(f) listed | 'inti hatteetiiicnti HaTTyty | إنت ِ حـَطّيتي |
| You(pl) listed | 'intu hatteetuiicntoo HaTTytoo | إنتوا حـَطّيتوا |
| He/it(m) listed | huwa hatthuwa HaTT | هـُو َ حـَطّ |
| She/it(f) listed | hiya hattithiya HaTTit | هـِي َ حـَطّـِت |
| They listed | humma hattuhumma HaTToo | هـُمّ َ حـَطّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might list | 'ana yimkin 'ahuttaacnaa yimkin aacHuTT | أنا َ يـِمكـِن أحـُطّ |
| We might list | 'ihna yimkin nihuttiicHnaa yimkin niHuTT | إحنا َ يـِمكـِن نـِحـُطّ |
| You(m) might list | 'inta yimkin tihuttiicnta yimkin tiHuTT | إنت َ يـِمكـِن تـِحـُطّ |
| You(f) might list | 'inti yimkin tihuttiiicnti yimkin tiHuTTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِحـُطّي |
| You(pl) might list | 'intu yimkin tihuttuiicntoo yimkin tiHuTToo | إنتوا يـِمكـِن تـِحـُطّوا |
| He/it(m) might list | huwa yimkin yihutthuwa yimkin yiHuTT | هـُو َ يـِمكـِن يـِحـُطّ |
| She/it(f) might list | hiya yimkin tihutthiya yimkin tiHuTT | هـِي َ يـِمكـِن تـِحـُطّ |
| They might list | humma yimkin yihuttuhumma yimkin yiHuTToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحـُطّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I list | 'ana bahuttaacnaa baHuTT | أنا َ بـَحـُطّ |
| We list | 'ihna binhuttiicHnaa binHuTT | إحنا َ بـِنحـُطّ |
| You(m) list | 'inta bithuttiicnta bitHuTT | إنت َ بـِتحـُطّ |
| You(f) list | 'inti bithuttiiicnti bitHuTTy | إنت ِ بـِتحـُطّي |
| You(pl) list | 'intu bithuttuiicntoo bitHuTToo | إنتوا بـِتحـُطّوا |
| He/it(m) lists | huwa biyihutthuwa biyiHuTT | هـُو َ بـِيـِحـُطّ |
| She/it(f) lists | hiya bithutthiya bitHuTT | هـِي َ بـِتحـُطّ |
| They list | humma biyihuttuhumma biyiHuTToo | هـُمّ َ بـِيـِحـُطّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will list | 'ana hahuttaacnaa haHuTT | أنا َ هـَحـُطّ |
| We will list | 'ihna hanhuttiicHnaa hanHuTT | إحنا َ هـَنحـُطّ |
| You(m) will list | 'inta hathuttiicnta hatHuTT | إنت َ هـَتحـُطّ |
| You(f) will list | 'inti hathuttiiicnti hatHuTTy | إنت ِ هـَتحـُطّي |
| You(pl) will list | 'intu hathuttuiicntoo hatHuTToo | إنتوا هـَتحـُطّوا |
| He/it(m) will list | huwa hayihutthuwa hayiHuTT | هـُو َ هـَيـِحـُطّ |
| She/it(f) will list | hiya hathutthiya hatHuTT | هـِي َ هـَتحـُطّ |
| They will list | humma hayihuttuhumma hayiHuTToo | هـُمّ َ هـَيـِحـُطّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) list! | 'ihuttiicHuTT | إحـُطّ |
| You(f) list! | 'ihuttiiicHuTTy | إحـُطّي |
| You(pl) list! | 'ihuttuiicHuTToo | إحـُطّوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am listing | 'ana haatitaacnaa HaaTiT | أنا َ حا َطـِط |
| I(f) am listing | 'ana haatitaaacnaa HaaTiTaö | أنا َ حا َطـِطـَة |
| We are listing | 'ihna haatiteeniicHnaa HaaTiTyn | إحنا َ حا َطـِطين |
| You(m) are listing | 'inta haatitiicnta HaaTiT | إنت َ حا َطـِط |
| You(f) are listing | 'inti haatitaiicnti HaaTiTaö | إنت ِ حا َطـِطـَة |
| You(pl) are listing | 'intu haatiteeniicntoo HaaTiTyn | إنتوا حا َطـِطين |
| He/it(m) is listing | huwa haatithuwa HaaTiT | هـُو َ حا َطـِط |
| She/it(f) is listing | hiya haatitahiya HaaTiTaö | هـِي َ حا َطـِطـَة |
| They are listing | humma haatiteenhumma HaaTiTyn | هـُمّ َ حا َطـِطين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is listed | huwa mahtoothuwa maHTwT | هـُو َ مـَحطوط |
| She/it(f) is listed | hiya mahtootahiya maHTwTaö | هـِي َ مـَحطوطـَة |
| They are listed | humma mahtooteenhumma maHTwTyn | هـُمّ َ مـَحطوطين |
