Verb details

Word:	turn onturn on
Meaning:	wallaAwallaA	و َلّـَع

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I turned	'ana wallaAtaacnaa wallaAt	أنا َ و َلّـَعت
We turned	'ihna wallaAnaiicHnaa wallaAnaa	إحنا َ و َلّـَعنا
You(m) turned	'inta wallaAtiicnta wallaAt	إنت َ و َلّـَعت
You(f) turned	'inti wallaAtiiicnti wallaAty	إنت ِ و َلّـَعتي
You(pl) turned	'intu wallaAtuiicntoo wallaAtoo	إنتوا و َلّـَعتوا
He/it(m) turned	huwa wallaAhuwa wallaA	هـُو َ و َلّـَع
She/it(f) turned	hiya wallaAithiya wallaAit	هـِي َ و َلّـَعـِت
They turned	humma wallaAuhumma wallaAoo	هـُمّ َ و َلّـَعوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might turn	'ana yimkin 'awallaAaacnaa yimkin aacwallaA	أنا َ يـِمكـِن أو َلّـَع
We might turn	'ihna yimkin niwallaAiicHnaa yimkin niwallaA	إحنا َ يـِمكـِن نـِو َلّـَع
You(m) might turn	'inta yimkin tiwallaAiicnta yimkin tiwallaA	إنت َ يـِمكـِن تـِو َلّـَع
You(f) might turn	'inti yimkin tiwallaAiiicnti yimkin tiwallaAy	إنت ِ يـِمكـِن تـِو َلّـَعي
You(pl) might turn	'intu yimkin tiwallaAuiicntoo yimkin tiwallaAoo	إنتوا يـِمكـِن تـِو َلّـَعوا
He/it(m) might turn	huwa yimkin yiwallaAhuwa yimkin yiwallaA	هـُو َ يـِمكـِن يـِو َلّـَع
She/it(f) might turn	hiya yimkin tiwallaAhiya yimkin tiwallaA	هـِي َ يـِمكـِن تـِو َلّـَع
They might turn	humma yimkin yiwallaAuhumma yimkin yiwallaAoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِو َلّـَعوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I turn	'ana bawallaAaacnaa bawallaA	أنا َ بـَو َلّـَع
We turn	'ihna biniwallaAiicHnaa biniwallaA	إحنا َ بـِنـِو َلّـَع
You(m) turn	'inta bitiwallaAiicnta bitiwallaA	إنت َ بـِتـِو َلّـَع
You(f) turn	'inti bitiwallaAiiicnti bitiwallaAy	إنت ِ بـِتـِو َلّـَعي
You(pl) turn	'intu bitiwallaAuiicntoo bitiwallaAoo	إنتوا بـِتـِو َلّـَعوا
He/it(m) turns	huwa biyiwallaAhuwa biyiwallaA	هـُو َ بـِيـِو َلّـَع
She/it(f) turns	hiya bitiwallaAhiya bitiwallaA	هـِي َ بـِتـِو َلّـَع
They turn	humma biyiwallaAuhumma biyiwallaAoo	هـُمّ َ بـِيـِو َلّـَعوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will turn	'ana hawallaAaacnaa hawallaA	أنا َ هـَو َلّـَع
We will turn	'ihna haniwallaAiicHnaa haniwallaA	إحنا َ هـَنـِو َلّـَع
You(m) will turn	'inta hatiwallaAiicnta hatiwallaA	إنت َ هـَتـِو َلّـَع
You(f) will turn	'inti hatiwallaAiiicnti hatiwallaAy	إنت ِ هـَتـِو َلّـَعي
You(pl) will turn	'intu hatiwallaAuiicntoo hatiwallaAoo	إنتوا هـَتـِو َلّـَعوا
He/it(m) will turn	huwa hayiwallaAhuwa hayiwallaA	هـُو َ هـَيـِو َلّـَع
She/it(f) will turn	hiya hatiwallaAhiya hatiwallaA	هـِي َ هـَتـِو َلّـَع
They will turn	humma hayiwallaAuhumma hayiwallaAoo	هـُمّ َ هـَيـِو َلّـَعوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) turn!	'ioolaAiicwlaA	إولـَع
You(f) turn!	'ioolaAiiicwlaAy	إولـَعي
You(pl) turn!	iwlaAuiwlaAoo	ِولـَعوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is turned	huwa muwallaAhuwa muwallaA	هـُو َ مـُو َلّـَع
She/it(f) is turned	hiya muwallaAahiya muwallaAaö	هـِي َ مـُو َلّـَعـَة
They are turned	humma muwallaAeenhumma muwallaAyn	هـُمّ َ مـُو َلّـَعين