You are here:
Home >
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I carried | 'ana hamaltaacnaa Hamalt | أنا َ حـَمـَلت |
| We carried | 'ihna hamalnaiicHnaa Hamalnaa | إحنا َ حـَمـَلنا |
| You(m) carried | 'inta hamaltiicnta Hamalt | إنت َ حـَمـَلت |
| You(f) carried | 'inti hamaltiiicnti Hamalty | إنت ِ حـَمـَلتي |
| You(pl) carried | 'intu hamaltuiicntoo Hamaltoo | إنتوا حـَمـَلتوا |
| He/it(m) carried | huwa hamalhuwa Hamal | هـُو َ حـَمـَل |
| She/it(f) carried | hiya hamalithiya Hamalit | هـِي َ حـَمـَلـِت |
| They carried | humma hamaluhumma Hamaloo | هـُمّ َ حـَمـَلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might carry | 'ana yimkin 'ahmilaacnaa yimkin aacHmil | أنا َ يـِمكـِن أحمـِل |
| We might carry | 'ihna yimkin nihmiliicHnaa yimkin niHmil | إحنا َ يـِمكـِن نـِحمـِل |
| You(m) might carry | 'inta yimkin tihmiliicnta yimkin tiHmil | إنت َ يـِمكـِن تـِحمـِل |
| You(f) might carry | 'inti yimkin tihmiliiicnti yimkin tiHmily | إنت ِ يـِمكـِن تـِحمـِلي |
| You(pl) might carry | 'intu yimkin tihmiluiicntoo yimkin tiHmiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِحمـِلوا |
| He/it(m) might carry | huwa yimkin yihmilhuwa yimkin yiHmil | هـُو َ يـِمكـِن يـِحمـِل |
| She/it(f) might carry | hiya yimkin tihmilhiya yimkin tiHmil | هـِي َ يـِمكـِن تـِحمـِل |
| They might carry | humma yimkin yihmiluhumma yimkin yiHmiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحمـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I carry | 'ana bahmilaacnaa baHmil | أنا َ بـَحمـِل |
| We carry | 'ihna binihmiliicHnaa biniHmil | إحنا َ بـِنـِحمـِل |
| You(m) carry | 'inta bitihmiliicnta bitiHmil | إنت َ بـِتـِحمـِل |
| You(f) carry | 'inti bitihmiliiicnti bitiHmily | إنت ِ بـِتـِحمـِلي |
| You(pl) carry | 'intu bitihmiluiicntoo bitiHmiloo | إنتوا بـِتـِحمـِلوا |
| He/it(m) carrys | huwa biyihmilhuwa biyiHmil | هـُو َ بـِيـِحمـِل |
| She/it(f) carrys | hiya bitihmilhiya bitiHmil | هـِي َ بـِتـِحمـِل |
| They carry | humma biyihmiluhumma biyiHmiloo | هـُمّ َ بـِيـِحمـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will carry | 'ana hahmilaacnaa haHmil | أنا َ هـَحمـِل |
| We will carry | 'ihna hanihmiliicHnaa haniHmil | إحنا َ هـَنـِحمـِل |
| You(m) will carry | 'inta hatihmiliicnta hatiHmil | إنت َ هـَتـِحمـِل |
| You(f) will carry | 'inti hatihmiliiicnti hatiHmily | إنت ِ هـَتـِحمـِلي |
| You(pl) will carry | 'intu hatihmiluiicntoo hatiHmiloo | إنتوا هـَتـِحمـِلوا |
| He/it(m) will carry | huwa hayihmilhuwa hayiHmil | هـُو َ هـَيـِحمـِل |
| She/it(f) will carry | hiya hatihmilhiya hatiHmil | هـِي َ هـَتـِحمـِل |
| They will carry | humma hayihmiluhumma hayiHmiloo | هـُمّ َ هـَيـِحمـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) carry! | 'ihmiliicHmil | إحمـِل |
| You(f) carry! | 'ihmiliiicHmily | إحمـِلي |
| You(pl) carry! | 'ihmiluiicHmiloo | إحمـِلوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am carrying | 'ana haemilaacnaa Haemil | أنا َ حا َمـِل |
| I(f) am carrying | 'ana haemilaaacnaa Haemilaö | أنا َ حا َمـِلـَة |
| We are carrying | 'ihna haemileeniicHnaa Haemilyn | إحنا َ حا َمـِلين |
| You(m) are carrying | 'inta haemiliicnta Haemil | إنت َ حا َمـِل |
| You(f) are carrying | 'inti haemilaiicnti Haemilaö | إنت ِ حا َمـِلـَة |
| You(pl) are carrying | 'intu haemileeniicntoo Haemilyn | إنتوا حا َمـِلين |
| He/it(m) is carrying | huwa haemilhuwa Haemil | هـُو َ حا َمـِل |
| She/it(f) is carrying | hiya haemilahiya Haemilaö | هـِي َ حا َمـِلـَة |
| They are carrying | humma haemileenhumma Haemilyn | هـُمّ َ حا َمـِلين |
