Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I intervened | 'ana tadachchaltaacnaa tadaKKalt | أنا َ تـَد َخّـَلت |
| We intervened | 'ihna tadachchalnaiicHnaa tadaKKalnaa | إحنا َ تـَد َخّـَلنا |
| You(m) intervened | 'inta tadachchaltiicnta tadaKKalt | إنت َ تـَد َخّـَلت |
| You(f) intervened | 'inti tadachchaltiiicnti tadaKKalty | إنت ِ تـَد َخّـَلتي |
| You(pl) intervened | 'intu tadachchaltuiicntoo tadaKKaltoo | إنتوا تـَد َخّـَلتوا |
| He/it(m) intervened | huwa tadachchalhuwa tadaKKal | هـُو َ تـَد َخّـَل |
| She/it(f) intervened | hiya tadachchalithiya tadaKKalit | هـِي َ تـَد َخّـَلـِت |
| They intervened | humma tadachchaluhumma tadaKKaloo | هـُمّ َ تـَد َخّـَلوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am intervening | 'ana 'itdachchalaacnaa iictdaKKal | أنا َ إتد َخّـَل |
| I(f) am intervening | 'ana 'itdachchalaaacnaa iictdaKKalaö | أنا َ إتد َخّـَلـَة |
| We are intervening | 'ihna 'itdachchaleeniicHnaa iictdaKKalyn | إحنا َ إتد َخّـَلين |
| You(m) are intervening | 'inta 'itdachchaliicnta iictdaKKal | إنت َ إتد َخّـَل |
| You(f) are intervening | 'inti 'itdachchalaiicnti iictdaKKalaö | إنت ِ إتد َخّـَلـَة |
| You(pl) are intervening | 'intu 'itdachchaleeniicntoo iictdaKKalyn | إنتوا إتد َخّـَلين |
| He/it(m) is intervening | huwa 'itdachchalhuwa iictdaKKal | هـُو َ إتد َخّـَل |
| She/it(f) is intervening | hiya 'itdachchalahiya iictdaKKalaö | هـِي َ إتد َخّـَلـَة |
| They are intervening | humma 'itdachchaleenhumma iictdaKKalyn | هـُمّ َ إتد َخّـَلين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is intervened | huwa mutadachchalhuwa mutadaKKal | هـُو َ مـُتـَد َخّـَل |
| She/it(f) is intervened | hiya mutadachchalahiya mutadaKKalaö | هـِي َ مـُتـَد َخّـَلـَة |
| They are intervened | humma mutadachchaleenhumma mutadaKKalyn | هـُمّ َ مـُتـَد َخّـَلين |
