Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I stole | 'ana latashtaacnaa laTasht | أنا َ لـَطـَشت |
| We stole | 'ihna latashnaiicHnaa laTashnaa | إحنا َ لـَطـَشنا |
| You(m) stole | 'inta latashtiicnta laTasht | إنت َ لـَطـَشت |
| You(f) stole | 'inti latashtiiicnti laTashty | إنت ِ لـَطـَشتي |
| You(pl) stole | 'intu latashtuiicntoo laTashtoo | إنتوا لـَطـَشتوا |
| He/it(m) stole | huwa latashhuwa laTash | هـُو َ لـَطـَش |
| She/it(f) stole | hiya latashithiya laTashit | هـِي َ لـَطـَشـِت |
| They stole | humma latashuhumma laTashoo | هـُمّ َ لـَطـَشوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might steal | 'ana yimkin 'altushaacnaa yimkin aaclTush | أنا َ يـِمكـِن ألطـُش |
| We might steal | 'ihna yimkin nultushiicHnaa yimkin nulTush | إحنا َ يـِمكـِن نـُلطـُش |
| You(m) might steal | 'inta yimkin tultushiicnta yimkin tulTush | إنت َ يـِمكـِن تـُلطـُش |
| You(f) might steal | 'inti yimkin tultushiiicnti yimkin tulTushy | إنت ِ يـِمكـِن تـُلطـُشي |
| You(pl) might steal | 'intu yimkin tultushuiicntoo yimkin tulTushoo | إنتوا يـِمكـِن تـُلطـُشوا |
| He/it(m) might steal | huwa yimkin yultushhuwa yimkin yulTush | هـُو َ يـِمكـِن يـُلطـُش |
| She/it(f) might steal | hiya yimkin tultushhiya yimkin tulTush | هـِي َ يـِمكـِن تـُلطـُش |
| They might steal | humma yimkin yultushuhumma yimkin yulTushoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُلطـُشوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I steal | 'ana baltushaacnaa balTush | أنا َ بـَلطـُش |
| We steal | 'ihna binultushiicHnaa binulTush | إحنا َ بـِنـُلطـُش |
| You(m) steal | 'inta bitultushiicnta bitulTush | إنت َ بـِتـُلطـُش |
| You(f) steal | 'inti bitultushiiicnti bitulTushy | إنت ِ بـِتـُلطـُشي |
| You(pl) steal | 'intu bitultushuiicntoo bitulTushoo | إنتوا بـِتـُلطـُشوا |
| He/it(m) steals | huwa biyultushhuwa biyulTush | هـُو َ بـِيـُلطـُش |
| She/it(f) steals | hiya bitultushhiya bitulTush | هـِي َ بـِتـُلطـُش |
| They steal | humma biyultushuhumma biyulTushoo | هـُمّ َ بـِيـُلطـُشوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will steal | 'ana haltushaacnaa halTush | أنا َ هـَلطـُش |
| We will steal | 'ihna hanultushiicHnaa hanulTush | إحنا َ هـَنـُلطـُش |
| You(m) will steal | 'inta hatultushiicnta hatulTush | إنت َ هـَتـُلطـُش |
| You(f) will steal | 'inti hatultushiiicnti hatulTushy | إنت ِ هـَتـُلطـُشي |
| You(pl) will steal | 'intu hatultushuiicntoo hatulTushoo | إنتوا هـَتـُلطـُشوا |
| He/it(m) will steal | huwa hayultushhuwa hayulTush | هـُو َ هـَيـُلطـُش |
| She/it(f) will steal | hiya hatultushhiya hatulTush | هـِي َ هـَتـُلطـُش |
| They will steal | humma hayultushuhumma hayulTushoo | هـُمّ َ هـَيـُلطـُشوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) steal! | 'ultushuuclTush | أ ُلطـُش |
| You(f) steal! | 'ultushiuuclTushy | أ ُلطـُشي |
| You(pl) steal! | 'ultushuuuclTushoo | أ ُلطـُشوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is stolen | huwa maltooshhuwa malTwsh | هـُو َ مـَلطوش |
| She/it(f) is stolen | hiya maltooshahiya malTwshaö | هـِي َ مـَلطوشـَة |
| They are stolen | humma maltoosheenhumma malTwshyn | هـُمّ َ مـَلطوشين |
