Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I matured | 'ana balaghtaacnaa balaGt | أنا َ بـَلـَغت |
| We matured | 'ihna balaghnaiicHnaa balaGnaa | إحنا َ بـَلـَغنا |
| You(m) matured | 'inta balaghtiicnta balaGt | إنت َ بـَلـَغت |
| You(f) matured | 'inti balaghtiiicnti balaGty | إنت ِ بـَلـَغتي |
| You(pl) matured | 'intu balaghtuiicntoo balaGtoo | إنتوا بـَلـَغتوا |
| He/it(m) matured | huwa balaghhuwa balaG | هـُو َ بـَلـَغ |
| She/it(f) matured | hiya balaghithiya balaGit | هـِي َ بـَلـَغـِت |
| They matured | humma balaghuhumma balaGoo | هـُمّ َ بـَلـَغوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might mature | 'ana yimkin 'ablughaacnaa yimkin aacbluG | أنا َ يـِمكـِن أبلـُغ |
| We might mature | 'ihna yimkin nublughiicHnaa yimkin nubluG | إحنا َ يـِمكـِن نـُبلـُغ |
| You(m) might mature | 'inta yimkin tublughiicnta yimkin tubluG | إنت َ يـِمكـِن تـُبلـُغ |
| You(f) might mature | 'inti yimkin tublughiiicnti yimkin tubluGy | إنت ِ يـِمكـِن تـُبلـُغي |
| You(pl) might mature | 'intu yimkin tublughuiicntoo yimkin tubluGoo | إنتوا يـِمكـِن تـُبلـُغوا |
| He/it(m) might mature | huwa yimkin yublughhuwa yimkin yubluG | هـُو َ يـِمكـِن يـُبلـُغ |
| She/it(f) might mature | hiya yimkin tublughhiya yimkin tubluG | هـِي َ يـِمكـِن تـُبلـُغ |
| They might mature | humma yimkin yublughuhumma yimkin yubluGoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُبلـُغوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I mature | 'ana bablughaacnaa babluG | أنا َ بـَبلـُغ |
| We mature | 'ihna binublughiicHnaa binubluG | إحنا َ بـِنـُبلـُغ |
| You(m) mature | 'inta bitublughiicnta bitubluG | إنت َ بـِتـُبلـُغ |
| You(f) mature | 'inti bitublughiiicnti bitubluGy | إنت ِ بـِتـُبلـُغي |
| You(pl) mature | 'intu bitublughuiicntoo bitubluGoo | إنتوا بـِتـُبلـُغوا |
| He/it(m) matures | huwa biyublughhuwa biyubluG | هـُو َ بـِيـُبلـُغ |
| She/it(f) matures | hiya bitublughhiya bitubluG | هـِي َ بـِتـُبلـُغ |
| They mature | humma biyublughuhumma biyubluGoo | هـُمّ َ بـِيـُبلـُغوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will mature | 'ana hablughaacnaa habluG | أنا َ هـَبلـُغ |
| We will mature | 'ihna hanublughiicHnaa hanubluG | إحنا َ هـَنـُبلـُغ |
| You(m) will mature | 'inta hatublughiicnta hatubluG | إنت َ هـَتـُبلـُغ |
| You(f) will mature | 'inti hatublughiiicnti hatubluGy | إنت ِ هـَتـُبلـُغي |
| You(pl) will mature | 'intu hatublughuiicntoo hatubluGoo | إنتوا هـَتـُبلـُغوا |
| He/it(m) will mature | huwa hayublughhuwa hayubluG | هـُو َ هـَيـُبلـُغ |
| She/it(f) will mature | hiya hatublughhiya hatubluG | هـِي َ هـَتـُبلـُغ |
| They will mature | humma hayublughuhumma hayubluGoo | هـُمّ َ هـَيـُبلـُغوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) mature! | 'ublughuucbluG | أ ُبلـُغ |
| You(f) mature! | 'ublughiuucbluGy | أ ُبلـُغي |
| You(pl) mature! | 'ublughuuucbluGoo | أ ُبلـُغوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am maturing | 'ana baelighaacnaa baeliG | أنا َ با َلـِغ |
| I(f) am maturing | 'ana baelighaaacnaa baeliGaö | أنا َ با َلـِغـَة |
| We are maturing | 'ihna baeligheeniicHnaa baeliGyn | إحنا َ با َلـِغين |
| You(m) are maturing | 'inta baelighiicnta baeliG | إنت َ با َلـِغ |
| You(f) are maturing | 'inti baelighaiicnti baeliGaö | إنت ِ با َلـِغـَة |
| You(pl) are maturing | 'intu baeligheeniicntoo baeliGyn | إنتوا با َلـِغين |
| He/it(m) is maturing | huwa baelighhuwa baeliG | هـُو َ با َلـِغ |
| She/it(f) is maturing | hiya baelighahiya baeliGaö | هـِي َ با َلـِغـَة |
| They are maturing | humma baeligheenhumma baeliGyn | هـُمّ َ با َلـِغين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mablooghhuwa mablwG | هـُو َ مـَبلوغ |
| She/it(f) is | hiya mablooghahiya mablwGaö | هـِي َ مـَبلوغـَة |
| They are | humma mabloogheenhumma mablwGyn | هـُمّ َ مـَبلوغين |
