Verb details

Word:	catchcatch
Meaning:	'itAada miniictAadY min	إتعـَدى مـِن

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I caught	'ana 'itAadeetaacnaa iictAadyt	أنا َ إتعـَديت
We caught	'ihna 'itAadeenaiicHnaa iictAadynaa	إحنا َ إتعـَدينا
You(m) caught	'inta 'itAadeetiicnta iictAadyt	إنت َ إتعـَديت
You(f) caught	'inti 'itAadeetiiicnti iictAadyty	إنت ِ إتعـَديتي
You(pl) caught	'intu 'itAadeetuiicntoo iictAadytoo	إنتوا إتعـَديتوا
He/it(m) caught	huwa 'itAadahuwa iictAadY	هـُو َ إتعـَدى
She/it(f) caught	hiya 'itAadyithiya iictAadyit	هـِي َ إتعـَديـِت
They caught	humma 'itAaduhumma iictAadoo	هـُمّ َ إتعـَدوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might catch	'ana yimkin 'atAidiaacnaa yimkin aactAidy	أنا َ يـِمكـِن أتعـِدي
We might catch	'ihna yimkin nitAidiiicHnaa yimkin nitAidy	إحنا َ يـِمكـِن نـِتعـِدي
You(m) might catch	'inta yimkin titAidiiicnta yimkin titAidy	إنت َ يـِمكـِن تـِتعـِدي
You(f) might catch	'inti yimkin titAidiiicnti yimkin titAidy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتعـِدي
You(pl) might catch	'intu yimkin titAiduiicntoo yimkin titAidoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتعـِدوا
He/it(m) might catch	huwa yimkin yitAidihuwa yimkin yitAidy	هـُو َ يـِمكـِن يـِتعـِدي
She/it(f) might catch	hiya yimkin titAidihiya yimkin titAidy	هـِي َ يـِمكـِن تـِتعـِدي
They might catch	humma yimkin yitAiduhumma yimkin yitAidoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتعـِدوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I catch	'ana batAidiaacnaa batAidy	أنا َ بـَتعـِدي
We catch	'ihna binitAidiiicHnaa binitAidy	إحنا َ بـِنـِتعـِدي
You(m) catch	'inta bititAidiiicnta bititAidy	إنت َ بـِتـِتعـِدي
You(f) catch	'inti bititAidiiicnti bititAidy	إنت ِ بـِتـِتعـِدي
You(pl) catch	'intu bititAiduiicntoo bititAidoo	إنتوا بـِتـِتعـِدوا
He/it(m) catchs	huwa biyitAidihuwa biyitAidy	هـُو َ بـِيـِتعـِدي
She/it(f) catchs	hiya bititAidihiya bititAidy	هـِي َ بـِتـِتعـِدي
They catch	humma biyitAiduhumma biyitAidoo	هـُمّ َ بـِيـِتعـِدوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will catch	'ana hatAidiaacnaa hatAidy	أنا َ هـَتعـِدي
We will catch	'ihna hanitAidiiicHnaa hanitAidy	إحنا َ هـَنـِتعـِدي
You(m) will catch	'inta hatitAidiiicnta hatitAidy	إنت َ هـَتـِتعـِدي
You(f) will catch	'inti hatitAidiiicnti hatitAidy	إنت ِ هـَتـِتعـِدي
You(pl) will catch	'intu hatitAiduiicntoo hatitAidoo	إنتوا هـَتـِتعـِدوا
He/it(m) will catch	huwa hayitAidihuwa hayitAidy	هـُو َ هـَيـِتعـِدي
She/it(f) will catch	hiya hatitAidihiya hatitAidy	هـِي َ هـَتـِتعـِدي
They will catch	humma hayitAiduhumma hayitAidoo	هـُمّ َ هـَيـِتعـِدوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) catch!	'itAidiiictAidy	إتعـِدي
You(f) catch!	'itAidiiictAidy	إتعـِدي
You(pl) catch!	'itAiduiictAidoo	إتعـِدوا