Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I divorced | 'ana talla'taacnaa Tallaqt | أنا َ طـَلّـَقت |
| We divorced | 'ihna talla'naiicHnaa Tallaqnaa | إحنا َ طـَلّـَقنا |
| You(m) divorced | 'inta talla'tiicnta Tallaqt | إنت َ طـَلّـَقت |
| You(f) divorced | 'inti talla'tiiicnti Tallaqty | إنت ِ طـَلّـَقتي |
| You(pl) divorced | 'intu talla'tuiicntoo Tallaqtoo | إنتوا طـَلّـَقتوا |
| He/it(m) divorced | huwa talla'huwa Tallaq | هـُو َ طـَلّـَق |
| She/it(f) divorced | hiya talla'ithiya Tallaqit | هـِي َ طـَلّـَقـِت |
| They divorced | humma talla'uhumma Tallaqoo | هـُمّ َ طـَلّـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might divorce | 'ana yimkin 'atalla'aacnaa yimkin aacTallaq | أنا َ يـِمكـِن أطـَلّـَق |
| We might divorce | 'ihna yimkin nitalla'iicHnaa yimkin niTallaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِطـَلّـَق |
| You(m) might divorce | 'inta yimkin titalla'iicnta yimkin tiTallaq | إنت َ يـِمكـِن تـِطـَلّـَق |
| You(f) might divorce | 'inti yimkin titalla'iiicnti yimkin tiTallaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِطـَلّـَقي |
| You(pl) might divorce | 'intu yimkin titalla'uiicntoo yimkin tiTallaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِطـَلّـَقوا |
| He/it(m) might divorce | huwa yimkin yitalla'huwa yimkin yiTallaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِطـَلّـَق |
| She/it(f) might divorce | hiya yimkin titalla'hiya yimkin tiTallaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِطـَلّـَق |
| They might divorce | humma yimkin yitalla'uhumma yimkin yiTallaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِطـَلّـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I divorce | 'ana batalla'aacnaa baTallaq | أنا َ بـَطـَلّـَق |
| We divorce | 'ihna binitalla'iicHnaa biniTallaq | إحنا َ بـِنـِطـَلّـَق |
| You(m) divorce | 'inta bititalla'iicnta bitiTallaq | إنت َ بـِتـِطـَلّـَق |
| You(f) divorce | 'inti bititalla'iiicnti bitiTallaqy | إنت ِ بـِتـِطـَلّـَقي |
| You(pl) divorce | 'intu bititalla'uiicntoo bitiTallaqoo | إنتوا بـِتـِطـَلّـَقوا |
| He/it(m) divorces | huwa biyitalla'huwa biyiTallaq | هـُو َ بـِيـِطـَلّـَق |
| She/it(f) divorces | hiya bititalla'hiya bitiTallaq | هـِي َ بـِتـِطـَلّـَق |
| They divorce | humma biyitalla'uhumma biyiTallaqoo | هـُمّ َ بـِيـِطـَلّـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will divorce | 'ana hatalla'aacnaa haTallaq | أنا َ هـَطـَلّـَق |
| We will divorce | 'ihna hanitalla'iicHnaa haniTallaq | إحنا َ هـَنـِطـَلّـَق |
| You(m) will divorce | 'inta hatitalla'iicnta hatiTallaq | إنت َ هـَتـِطـَلّـَق |
| You(f) will divorce | 'inti hatitalla'iiicnti hatiTallaqy | إنت ِ هـَتـِطـَلّـَقي |
| You(pl) will divorce | 'intu hatitalla'uiicntoo hatiTallaqoo | إنتوا هـَتـِطـَلّـَقوا |
| He/it(m) will divorce | huwa hayitalla'huwa hayiTallaq | هـُو َ هـَيـِطـَلّـَق |
| She/it(f) will divorce | hiya hatitalla'hiya hatiTallaq | هـِي َ هـَتـِطـَلّـَق |
| They will divorce | humma hayitalla'uhumma hayiTallaqoo | هـُمّ َ هـَيـِطـَلّـَقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) divorce! | 'itla'iicTlaq | إطلـَق |
| You(f) divorce! | 'itla'iiicTlaqy | إطلـَقي |
| You(pl) divorce! | itla'uiTlaqoo | ِطلـَقوا |
