Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I was | 'ana 'itnarfiztaacnaa iictnarfizt | أنا َ إتنـَرفـِزت |
| We was | 'ihna 'itnarfiznaiicHnaa iictnarfiznaa | إحنا َ إتنـَرفـِزنا |
| You(m) was | 'inta 'itnarfiztiicnta iictnarfizt | إنت َ إتنـَرفـِزت |
| You(f) was | 'inti 'itnarfiztiiicnti iictnarfizty | إنت ِ إتنـَرفـِزتي |
| You(pl) was | 'intu 'itnarfiztuiicntoo iictnarfiztoo | إنتوا إتنـَرفـِزتوا |
| He/it(m) was | huwa 'itnarfizhuwa iictnarfiz | هـُو َ إتنـَرفـِز |
| She/it(f) was | hiya 'itnarfizithiya iictnarfizit | هـِي َ إتنـَرفـِز ِت |
| They was | humma 'itnarfizuhumma iictnarfizoo | هـُمّ َ إتنـَرفـِزوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might be | 'ana yimkin 'atnarfizaacnaa yimkin aactnarfiz | أنا َ يـِمكـِن أتنـَرفـِز |
| We might be | 'ihna yimkin nitnarfiziicHnaa yimkin nitnarfiz | إحنا َ يـِمكـِن نـِتنـَرفـِز |
| You(m) might be | 'inta yimkin titnarfiziicnta yimkin titnarfiz | إنت َ يـِمكـِن تـِتنـَرفـِز |
| You(f) might be | 'inti yimkin titnarfiziiicnti yimkin titnarfizy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتنـَرفـِزي |
| You(pl) might be | 'intu yimkin titnarfizuiicntoo yimkin titnarfizoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتنـَرفـِزوا |
| He/it(m) might be | huwa yimkin yitnarfizhuwa yimkin yitnarfiz | هـُو َ يـِمكـِن يـِتنـَرفـِز |
| She/it(f) might be | hiya yimkin titnarfizhiya yimkin titnarfiz | هـِي َ يـِمكـِن تـِتنـَرفـِز |
| They might be | humma yimkin yitnarfizuhumma yimkin yitnarfizoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتنـَرفـِزوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I be | 'ana batnarfizaacnaa batnarfiz | أنا َ بـَتنـَرفـِز |
| We be | 'ihna binitnarfiziicHnaa binitnarfiz | إحنا َ بـِنـِتنـَرفـِز |
| You(m) be | 'inta bititnarfiziicnta bititnarfiz | إنت َ بـِتـِتنـَرفـِز |
| You(f) be | 'inti bitinarfiziiicnti bitinarfizy | إنت ِ بـِتـِنـَرفـِزي |
| You(pl) be | 'intu bititnarfizuiicntoo bititnarfizoo | إنتوا بـِتـِتنـَرفـِزوا |
| He/it(m) bes | huwa biyitnarfizhuwa biyitnarfiz | هـُو َ بـِيـِتنـَرفـِز |
| She/it(f) bes | hiya bititnarfizhiya bititnarfiz | هـِي َ بـِتـِتنـَرفـِز |
| They be | humma biyitnarfizuhumma biyitnarfizoo | هـُمّ َ بـِيـِتنـَرفـِزوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will be | 'ana hatnarfizaacnaa hatnarfiz | أنا َ هـَتنـَرفـِز |
| We will be | 'ihna hanitnarfiziicHnaa hanitnarfiz | إحنا َ هـَنـِتنـَرفـِز |
| You(m) will be | 'inta hatitnarfiziicnta hatitnarfiz | إنت َ هـَتـِتنـَرفـِز |
| You(f) will be | 'inti hatitnarfiziiicnti hatitnarfizy | إنت ِ هـَتـِتنـَرفـِزي |
| You(pl) will be | 'intu hatitnarfizuiicntoo hatitnarfizoo | إنتوا هـَتـِتنـَرفـِزوا |
| He/it(m) will be | huwa hayitnarfizhuwa hayitnarfiz | هـُو َ هـَيـِتنـَرفـِز |
| She/it(f) will be | hiya hatitnarfizhiya hatitnarfiz | هـِي َ هـَتـِتنـَرفـِز |
| They will be | humma hayitnarfizuhumma hayitnarfizoo | هـُمّ َ هـَيـِتنـَرفـِزوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) be! | 'itnarfiziictnarfiz | إتنـَرفـِز |
| You(f) be! | 'itnarfiziiictnarfizy | إتنـَرفـِزي |
| You(pl) be! | 'itnarfizuiictnarfizoo | إتنـَرفـِزوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mitnarfizhuwa mitnarfiz | هـُو َ مـِتنـَرفـِز |
| She/it(f) is | hiya mitnarfizahiya mitnarfizaö | هـِي َ مـِتنـَرفـِز َة |
| They are | humma mitnarfizeenhumma mitnarfizyn | هـُمّ َ مـِتنـَرفـِزين |
