Verb details

Word:	letlet
Meaning:	challaKallY	خـَلّى

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I let	'ana challeetaacnaa Kallyt	أنا َ خـَلّيت
We let	'ihna challeenaiicHnaa Kallynaa	إحنا َ خـَلّينا
You(m) let	'inta challeetiicnta Kallyt	إنت َ خـَلّيت
You(f) let	'inti challeetiiicnti Kallyty	إنت ِ خـَلّيتي
You(pl) let	'intu challeetuiicntoo Kallytoo	إنتوا خـَلّيتوا
He/it(m) let	huwa challahuwa KallY	هـُو َ خـَلّى
She/it(f) let	hiya challithiya Kallit	هـِي َ خـَلّـِت
They let	humma challuhumma Kalloo	هـُمّ َ خـَلّوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might let	'ana yimkin 'achalliaacnaa yimkin aacKally	أنا َ يـِمكـِن أخـَلّي
We might let	'ihna yimkin nichalliiicHnaa yimkin niKally	إحنا َ يـِمكـِن نـِخـَلّي
You(m) might let	'inta yimkin tichalliiicnta yimkin tiKally	إنت َ يـِمكـِن تـِخـَلّي
You(f) might let	'inti yimkin tichalliiicnti yimkin tiKally	إنت ِ يـِمكـِن تـِخـَلّي
You(pl) might let	'intu yimkin tichalluiicntoo yimkin tiKalloo	إنتوا يـِمكـِن تـِخـَلّوا
He/it(m) might let	huwa yimkin yichallihuwa yimkin yiKally	هـُو َ يـِمكـِن يـِخـَلّي
She/it(f) might let	hiya yimkin tichallihiya yimkin tiKally	هـِي َ يـِمكـِن تـِخـَلّي
They might let	humma yimkin yichalluhumma yimkin yiKalloo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخـَلّوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I let	'ana bachalliaacnaa baKally	أنا َ بـَخـَلّي
We let	'ihna binchalliiicHnaa binKally	إحنا َ بـِنخـَلّي
You(m) let	'inta bitchalliiicnta bitKally	إنت َ بـِتخـَلّي
You(f) let	'inti bitchalliiicnti bitKally	إنت ِ بـِتخـَلّي
You(pl) let	'intu bitchalluiicntoo bitKalloo	إنتوا بـِتخـَلّوا
He/it(m) lets	huwa biyichallihuwa biyiKally	هـُو َ بـِيـِخـَلّي
She/it(f) lets	hiya bitchallihiya bitKally	هـِي َ بـِتخـَلّي
They let	humma biyichalluhumma biyiKalloo	هـُمّ َ بـِيـِخـَلّوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will let	'ana hachalliaacnaa haKally	أنا َ هـَخـَلّي
We will let	'ihna hanchalliiicHnaa hanKally	إحنا َ هـَنخـَلّي
You(m) will let	'inta hatchalliiicnta hatKally	إنت َ هـَتخـَلّي
You(f) will let	'inti hatchalliiicnti hatKally	إنت ِ هـَتخـَلّي
You(pl) will let	'intu hatchalluiicntoo hatKalloo	إنتوا هـَتخـَلّوا
He/it(m) will let	huwa hayichallihuwa hayiKally	هـُو َ هـَيـِخـَلّي
She/it(f) will let	hiya hatchallihiya hatKally	هـِي َ هـَتخـَلّي
They will let	humma hayichalluhumma hayiKalloo	هـُمّ َ هـَيـِخـَلّوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) let!	challiKally	خـَلّي
You(f) let!	challiKally	خـَلّي
You(pl) let!	challuKalloo	خـَلّوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is let	huwa machallihuwa maKally	هـُو َ مـَخـَلّي
She/it(f) is let	hiya machallyahiya maKallyaö	هـِي َ مـَخـَلّيـَة
They are let	humma machallyeenhumma maKallyyn	هـُمّ َ مـَخـَلّيين