Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I let | 'ana dachchaltaacnaa daKKalt | أنا َ د َخّـَلت |
| We let | 'ihna dachchalnaiicHnaa daKKalnaa | إحنا َ د َخّـَلنا |
| You(m) let | 'inta dachchaltiicnta daKKalt | إنت َ د َخّـَلت |
| You(f) let | 'inti dachchaltiiicnti daKKalty | إنت ِ د َخّـَلتي |
| You(pl) let | 'intu dachchaltuiicntoo daKKaltoo | إنتوا د َخّـَلتوا |
| He/it(m) let | huwa dachchalhuwa daKKal | هـُو َ د َخّـَل |
| She/it(f) let | hiya dachchalithiya daKKalit | هـِي َ د َخّـَلـِت |
| They let | humma dachchaluhumma daKKaloo | هـُمّ َ د َخّـَلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might let | 'ana yimkin 'adachchalaacnaa yimkin aacdaKKal | أنا َ يـِمكـِن أد َخّـَل |
| We might let | 'ihna yimkin nidachchaliicHnaa yimkin nidaKKal | إحنا َ يـِمكـِن نـِد َخّـَل |
| You(m) might let | 'inta yimkin tidachchaliicnta yimkin tidaKKal | إنت َ يـِمكـِن تـِد َخّـَل |
| You(f) might let | 'inti yimkin tidachchaliiicnti yimkin tidaKKaly | إنت ِ يـِمكـِن تـِد َخّـَلي |
| You(pl) might let | 'intu yimkin tidachchaluiicntoo yimkin tidaKKaloo | إنتوا يـِمكـِن تـِد َخّـَلوا |
| He/it(m) might let | huwa yimkin yidachchalhuwa yimkin yidaKKal | هـُو َ يـِمكـِن يـِد َخّـَل |
| She/it(f) might let | hiya yimkin tidachchalhiya yimkin tidaKKal | هـِي َ يـِمكـِن تـِد َخّـَل |
| They might let | humma yimkin yidachchaluhumma yimkin yidaKKaloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِد َخّـَلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I let | 'ana badachchalaacnaa badaKKal | أنا َ بـَد َخّـَل |
| We let | 'ihna binidachchaliicHnaa binidaKKal | إحنا َ بـِنـِد َخّـَل |
| You(m) let | 'inta bitidachchaliicnta bitidaKKal | إنت َ بـِتـِد َخّـَل |
| You(f) let | 'inti bitidachchaliiicnti bitidaKKaly | إنت ِ بـِتـِد َخّـَلي |
| You(pl) let | 'intu bitidachchaluiicntoo bitidaKKaloo | إنتوا بـِتـِد َخّـَلوا |
| He/it(m) lets | huwa biyidachchalhuwa biyidaKKal | هـُو َ بـِيـِد َخّـَل |
| She/it(f) lets | hiya bitidachchalhiya bitidaKKal | هـِي َ بـِتـِد َخّـَل |
| They let | humma biyidachchaluhumma biyidaKKaloo | هـُمّ َ بـِيـِد َخّـَلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will let | 'ana hadachchalaacnaa hadaKKal | أنا َ هـَد َخّـَل |
| We will let | 'ihna hanidachchaliicHnaa hanidaKKal | إحنا َ هـَنـِد َخّـَل |
| You(m) will let | 'inta hatidachchaliicnta hatidaKKal | إنت َ هـَتـِد َخّـَل |
| You(f) will let | 'inti hatidachchaliiicnti hatidaKKaly | إنت ِ هـَتـِد َخّـَلي |
| You(pl) will let | 'intu hatidachchaluiicntoo hatidaKKaloo | إنتوا هـَتـِد َخّـَلوا |
| He/it(m) will let | huwa hayidachchalhuwa hayidaKKal | هـُو َ هـَيـِد َخّـَل |
| She/it(f) will let | hiya hatidachchalhiya hatidaKKal | هـِي َ هـَتـِد َخّـَل |
| They will let | humma hayidachchaluhumma hayidaKKaloo | هـُمّ َ هـَيـِد َخّـَلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) let! | 'idchaliicdKal | إدخـَل |
| You(f) let! | 'idchaliiicdKaly | إدخـَلي |
| You(pl) let! | idchaluidKaloo | ِدخـَلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is let | huwa midachchalhuwa midaKKal | هـُو َ مـِد َخّـَل |
| She/it(f) is let | hiya midachchalahiya midaKKalaö | هـِي َ مـِد َخّـَلـَة |
| They are let | humma midachchaleenhumma midaKKalyn | هـُمّ َ مـِد َخّـَلين |
