Verb details

Word:	operateoperate
Meaning:	shaghghalshaGGal	شـَغّـَل

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I operated	'ana shaghghaltaacnaa shaGGalt	أنا َ شـَغّـَلت
We operated	'ihna shaghghalnaiicHnaa shaGGalnaa	إحنا َ شـَغّـَلنا
You(m) operated	'inta shaghghaltiicnta shaGGalt	إنت َ شـَغّـَلت
You(f) operated	'inti shaghghaltiiicnti shaGGalty	إنت ِ شـَغّـَلتي
You(pl) operated	'intu shaghghaltuiicntoo shaGGaltoo	إنتوا شـَغّـَلتوا
He/it(m) operated	huwa shaghghalhuwa shaGGal	هـُو َ شـَغّـَل
She/it(f) operated	hiya shaghghalithiya shaGGalit	هـِي َ شـَغّـَلـِت
They operated	humma shaghghaluhumma shaGGaloo	هـُمّ َ شـَغّـَلوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might operate	'ana yimkin 'ashaghghalaacnaa yimkin aacshaGGal	أنا َ يـِمكـِن أشـَغّـَل
We might operate	'ihna yimkin nishaghghaliicHnaa yimkin nishaGGal	إحنا َ يـِمكـِن نـِشـَغّـَل
You(m) might operate	'inta yimkin tishaghghaliicnta yimkin tishaGGal	إنت َ يـِمكـِن تـِشـَغّـَل
You(f) might operate	'inti yimkin tishaghghaliiicnti yimkin tishaGGaly	إنت ِ يـِمكـِن تـِشـَغّـَلي
You(pl) might operate	'intu yimkin tishaghghaluiicntoo yimkin tishaGGaloo	إنتوا يـِمكـِن تـِشـَغّـَلوا
He/it(m) might operate	huwa yimkin yishaghghalhuwa yimkin yishaGGal	هـُو َ يـِمكـِن يـِشـَغّـَل
She/it(f) might operate	hiya yimkin tishaghghalhiya yimkin tishaGGal	هـِي َ يـِمكـِن تـِشـَغّـَل
They might operate	humma yimkin yishaghghaluhumma yimkin yishaGGaloo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشـَغّـَلوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I operate	'ana bashaghghalaacnaa bashaGGal	أنا َ بـَشـَغّـَل
We operate	'ihna binishaghghaliicHnaa binishaGGal	إحنا َ بـِنـِشـَغّـَل
You(m) operate	'inta bitishaghghaliicnta bitishaGGal	إنت َ بـِتـِشـَغّـَل
You(f) operate	'inti bitishaghghaliiicnti bitishaGGaly	إنت ِ بـِتـِشـَغّـَلي
You(pl) operate	'intu bitishaghghaluiicntoo bitishaGGaloo	إنتوا بـِتـِشـَغّـَلوا
He/it(m) operates	huwa biyishaghghalhuwa biyishaGGal	هـُو َ بـِيـِشـَغّـَل
She/it(f) operates	hiya bitishaghghalhiya bitishaGGal	هـِي َ بـِتـِشـَغّـَل
They operate	humma biyishaghghaluhumma biyishaGGaloo	هـُمّ َ بـِيـِشـَغّـَلوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will operate	'ana hashaghghalaacnaa hashaGGal	أنا َ هـَشـَغّـَل
We will operate	'ihna hanishaghghaliicHnaa hanishaGGal	إحنا َ هـَنـِشـَغّـَل
You(m) will operate	'inta hatishaghghaliicnta hatishaGGal	إنت َ هـَتـِشـَغّـَل
You(f) will operate	'inti hatishaghghaliiicnti hatishaGGaly	إنت ِ هـَتـِشـَغّـَلي
You(pl) will operate	'intu hatishaghghaluiicntoo hatishaGGaloo	إنتوا هـَتـِشـَغّـَلوا
He/it(m) will operate	huwa hayishaghghalhuwa hayishaGGal	هـُو َ هـَيـِشـَغّـَل
She/it(f) will operate	hiya hatishaghghalhiya hatishaGGal	هـِي َ هـَتـِشـَغّـَل
They will operate	humma hayishaghghaluhumma hayishaGGaloo	هـُمّ َ هـَيـِشـَغّـَلوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) operate!	'ishghaliicshGal	إشغـَل
You(f) operate!	'ishghaliiicshGaly	إشغـَلي
You(pl) operate!	ishghaluishGaloo	ِشغـَلوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is operated	huwa mushaghghalhuwa mushaGGal	هـُو َ مـُشـَغّـَل
She/it(f) is operated	hiya mushaghghalahiya mushaGGalaö	هـِي َ مـُشـَغّـَلـَة
They are operated	humma mushaghghaleenhumma mushaGGalyn	هـُمّ َ مـُشـَغّـَلين