Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I spread | 'ana 'intashartaacnaa iicntashart | أنا َ إنتـَشـَرت |
| We spread | 'ihna 'intasharnaiicHnaa iicntasharnaa | إحنا َ إنتـَشـَرنا |
| You(m) spread | 'inta 'intashartiicnta iicntashart | إنت َ إنتـَشـَرت |
| You(f) spread | 'inti 'intashartiiicnti iicntasharty | إنت ِ إنتـَشـَرتي |
| You(pl) spread | 'intu 'intashartuiicntoo iicntashartoo | إنتوا إنتـَشـَرتوا |
| He/it(m) spread | huwa 'intasharhuwa iicntashar | هـُو َ إنتـَشـَر |
| She/it(f) spread | hiya 'intasharithiya iicntasharit | هـِي َ إنتـَشـَر ِت |
| They spread | humma 'intasharuhumma iicntasharoo | هـُمّ َ إنتـَشـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might spread | 'ana yimkin 'antishiraacnaa yimkin aacntishir | أنا َ يـِمكـِن أنتـِشـِر |
| We might spread | 'ihna yimkin nintishiriicHnaa yimkin nintishir | إحنا َ يـِمكـِن نـِنتـِشـِر |
| You(m) might spread | 'inta yimkin tintishiriicnta yimkin tintishir | إنت َ يـِمكـِن تـِنتـِشـِر |
| You(f) might spread | 'inti yimkin tintishriiicnti yimkin tintishry | إنت ِ يـِمكـِن تـِنتـِشري |
| You(pl) might spread | 'intu yimkin tintishruiicntoo yimkin tintishroo | إنتوا يـِمكـِن تـِنتـِشروا |
| He/it(m) might spread | huwa yimkin yintishirhuwa yimkin yintishir | هـُو َ يـِمكـِن يـِنتـِشـِر |
| She/it(f) might spread | hiya yimkin tintishirhiya yimkin tintishir | هـِي َ يـِمكـِن تـِنتـِشـِر |
| They might spread | humma yimkin yintishruhumma yimkin yintishroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنتـِشروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I spread | 'ana bantishiraacnaa bantishir | أنا َ بـَنتـِشـِر |
| We spread | 'ihna binintishiriicHnaa binintishir | إحنا َ بـِنـِنتـِشـِر |
| You(m) spread | 'inta bitintishiriicnta bitintishir | إنت َ بـِتـِنتـِشـِر |
| You(f) spread | 'inti bitintishriiicnti bitintishry | إنت ِ بـِتـِنتـِشري |
| You(pl) spread | 'intu bitintishruiicntoo bitintishroo | إنتوا بـِتـِنتـِشروا |
| He/it(m) spreads | huwa biyintishirhuwa biyintishir | هـُو َ بـِيـِنتـِشـِر |
| She/it(f) spreads | hiya bitintishirhiya bitintishir | هـِي َ بـِتـِنتـِشـِر |
| They spread | humma biyintishruhumma biyintishroo | هـُمّ َ بـِيـِنتـِشروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will spread | 'ana hantishiraacnaa hantishir | أنا َ هـَنتـِشـِر |
| We will spread | 'ihna hanintishiriicHnaa hanintishir | إحنا َ هـَنـِنتـِشـِر |
| You(m) will spread | 'inta hatintishiriicnta hatintishir | إنت َ هـَتـِنتـِشـِر |
| You(f) will spread | 'inti hatintishriiicnti hatintishry | إنت ِ هـَتـِنتـِشري |
| You(pl) will spread | 'intu hatintishruiicntoo hatintishroo | إنتوا هـَتـِنتـِشروا |
| He/it(m) will spread | huwa hayintishirhuwa hayintishir | هـُو َ هـَيـِنتـِشـِر |
| She/it(f) will spread | hiya hatintishirhiya hatintishir | هـِي َ هـَتـِنتـِشـِر |
| They will spread | humma hayintishruhumma hayintishroo | هـُمّ َ هـَيـِنتـِشروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) spread! | 'intashariicntashar | إنتـَشـَر |
| You(f) spread! | 'intasharitiicntasharit | إنتـَشـَر ِت |
| You(pl) spread! | 'intasharuiicntasharoo | إنتـَشـَروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is spread | huwa muntashirhuwa muntashir | هـُو َ مـُنتـَشـِر |
| She/it(f) is spread | hiya muntashirahiya muntashiraö | هـِي َ مـُنتـَشـِر َة |
| They are spread | humma muntashireenhumma muntashiryn | هـُمّ َ مـُنتـَشـِرين |
