Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I vowelized | 'ana shakkiltaacnaa shakkilt | أنا َ شـَكّـِلت |
| We vowelized | 'ihna shakkilnaiicHnaa shakkilnaa | إحنا َ شـَكّـِلنا |
| You(m) vowelized | 'inta shakkiltiicnta shakkilt | إنت َ شـَكّـِلت |
| You(f) vowelized | 'inti shakkiltiiicnti shakkilty | إنت ِ شـَكّـِلتي |
| You(pl) vowelized | 'intu shakkiltuiicntoo shakkiltoo | إنتوا شـَكّـِلتوا |
| He/it(m) vowelized | huwa shakkilhuwa shakkil | هـُو َ شـَكّـِل |
| She/it(f) vowelized | hiya shakkilithiya shakkilit | هـِي َ شـَكّـِلـِت |
| They vowelized | humma shakkiluhumma shakkiloo | هـُمّ َ شـَكّـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might vowelize | 'ana yimkin 'ashakkilaacnaa yimkin aacshakkil | أنا َ يـِمكـِن أشـَكّـِل |
| We might vowelize | 'ihna yimkin nishakkiliicHnaa yimkin nishakkil | إحنا َ يـِمكـِن نـِشـَكّـِل |
| You(m) might vowelize | 'inta yimkin tishakkiliicnta yimkin tishakkil | إنت َ يـِمكـِن تـِشـَكّـِل |
| You(f) might vowelize | 'inti yimkin tishakkiliiicnti yimkin tishakkily | إنت ِ يـِمكـِن تـِشـَكّـِلي |
| You(pl) might vowelize | 'intu yimkin tishakkiluiicntoo yimkin tishakkiloo | إنتوا يـِمكـِن تـِشـَكّـِلوا |
| He/it(m) might vowelize | huwa yimkin yishakkilhuwa yimkin yishakkil | هـُو َ يـِمكـِن يـِشـَكّـِل |
| She/it(f) might vowelize | hiya yimkin tishakkilhiya yimkin tishakkil | هـِي َ يـِمكـِن تـِشـَكّـِل |
| They might vowelize | humma yimkin yishakkiluhumma yimkin yishakkiloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشـَكّـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I vowelize | 'ana bashakkilaacnaa bashakkil | أنا َ بـَشـَكّـِل |
| We vowelize | 'ihna binshakkiliicHnaa binshakkil | إحنا َ بـِنشـَكّـِل |
| You(m) vowelize | 'inta bitshakkiliicnta bitshakkil | إنت َ بـِتشـَكّـِل |
| You(f) vowelize | 'inti bitshakkiliiicnti bitshakkily | إنت ِ بـِتشـَكّـِلي |
| You(pl) vowelize | 'intu bitshakkiluiicntoo bitshakkiloo | إنتوا بـِتشـَكّـِلوا |
| He/it(m) vowelizes | huwa biyishakkilhuwa biyishakkil | هـُو َ بـِيـِشـَكّـِل |
| She/it(f) vowelizes | hiya bitshakkilhiya bitshakkil | هـِي َ بـِتشـَكّـِل |
| They vowelize | humma biyishakkiluhumma biyishakkiloo | هـُمّ َ بـِيـِشـَكّـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will vowelize | 'ana hashakkilaacnaa hashakkil | أنا َ هـَشـَكّـِل |
| We will vowelize | 'ihna hanshakkiliicHnaa hanshakkil | إحنا َ هـَنشـَكّـِل |
| You(m) will vowelize | 'inta hatshakkiliicnta hatshakkil | إنت َ هـَتشـَكّـِل |
| You(f) will vowelize | 'inti hatshakkiliiicnti hatshakkily | إنت ِ هـَتشـَكّـِلي |
| You(pl) will vowelize | 'intu hatshakkiluiicntoo hatshakkiloo | إنتوا هـَتشـَكّـِلوا |
| He/it(m) will vowelize | huwa hayishakkilhuwa hayishakkil | هـُو َ هـَيـِشـَكّـِل |
| She/it(f) will vowelize | hiya hatshakkilhiya hatshakkil | هـِي َ هـَتشـَكّـِل |
| They will vowelize | humma hayishakkiluhumma hayishakkiloo | هـُمّ َ هـَيـِشـَكّـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) vowelize! | shakkilshakkil | شـَكّـِل |
| You(f) vowelize! | shakkilishakkily | شـَكّـِلي |
| You(pl) vowelize! | shakkilushakkiloo | شـَكّـِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is vowelized | huwa mushakkilhuwa mushakkil | هـُو َ مـُشـَكّـِل |
| She/it(f) is vowelized | hiya mushakkilahiya mushakkilaö | هـِي َ مـُشـَكّـِلـَة |
| They are vowelized | humma mushakkileenhumma mushakkilyn | هـُمّ َ مـُشـَكّـِلين |
