You are here:
Home >
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I announced | 'ana zeeAtaacnaa dhyAt | أنا َ ذيعت |
| We announced | 'ihna zeeAnaiicHnaa dhyAnaa | إحنا َ ذيعنا |
| You(m) announced | 'inta zeeAtiicnta dhyAt | إنت َ ذيعت |
| You(f) announced | 'inti zeeAtiiicnti dhyAty | إنت ِ ذيعتي |
| You(pl) announced | 'intu zeeAtuiicntoo dhyAtoo | إنتوا ذيعتوا |
| He/it(m) announced | huwa zaeAhuwa dhaeA | هـُو َ ذا َع |
| She/it(f) announced | hiya zaeAithiya dhaeAit | هـِي َ ذا َعـِت |
| They announced | humma zaAuhumma dhaeAoo | هـُمّ َ ذا َعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might announce | 'ana yimkin 'azeeAaacnaa yimkin aacdhyA | أنا َ يـِمكـِن أذيع |
| We might announce | 'ihna yimkin nizeeAiicHnaa yimkin nidhyA | إحنا َ يـِمكـِن نـِذيع |
| You(m) might announce | 'inta yimkin tizeeAiicnta yimkin tidhyA | إنت َ يـِمكـِن تـِذيع |
| You(f) might announce | 'inti yimkin tizeeAiiicnti yimkin tidhyAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِذيعي |
| You(pl) might announce | 'intu yimkin tizeeAuiicntoo yimkin tidhyAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِذيعوا |
| He/it(m) might announce | huwa yimkin yizeeAhuwa yimkin yidhyA | هـُو َ يـِمكـِن يـِذيع |
| She/it(f) might announce | hiya yimkin tizeeAhiya yimkin tidhyA | هـِي َ يـِمكـِن تـِذيع |
| They might announce | humma yimkin yizeeAuhumma yimkin yidhyAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِذيعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I announce | 'ana bazeeAaacnaa badhyA | أنا َ بـَذيع |
| We announce | 'ihna binzeeAiicHnaa bindhyA | إحنا َ بـِنذيع |
| You(m) announce | 'inta bitzeeAiicnta bitdhyA | إنت َ بـِتذيع |
| You(f) announce | 'inti bitzeeAiiicnti bitdhyAy | إنت ِ بـِتذيعي |
| You(pl) announce | 'intu bitzeeAuiicntoo bitdhyAoo | إنتوا بـِتذيعوا |
| He/it(m) announces | huwa biyizeeAhuwa biyidhyA | هـُو َ بـِيـِذيع |
| She/it(f) announces | hiya bitzeeAhiya bitdhyA | هـِي َ بـِتذيع |
| They announce | humma biyizeeAuhumma biyidhyAoo | هـُمّ َ بـِيـِذيعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will announce | 'ana hazeeAaacnaa hadhyA | أنا َ هـَذيع |
| We will announce | 'ihna hanzeeAiicHnaa handhyA | إحنا َ هـَنذيع |
| You(m) will announce | 'inta hatzeeAiicnta hatdhyA | إنت َ هـَتذيع |
| You(f) will announce | 'inti hatzeeAiiicnti hatdhyAy | إنت ِ هـَتذيعي |
| You(pl) will announce | 'intu hatzeeAuiicntoo hatdhyAoo | إنتوا هـَتذيعوا |
| He/it(m) will announce | huwa hayizeeAhuwa hayidhyA | هـُو َ هـَيـِذيع |
| She/it(f) will announce | hiya hatzeeAhiya hatdhyA | هـِي َ هـَتذيع |
| They will announce | humma hayizeeAuhumma hayidhyAoo | هـُمّ َ هـَيـِذيعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) announce! | zeeAdhyA | ذيع |
| You(f) announce! | zeeAidhyAy | ذيعي |
| You(pl) announce! | zeeAudhyAoo | ذيعوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am announcing | 'ana zaeyiAaacnaa dhaeyiA | أنا َ ذا َيـِع |
| I(f) am announcing | 'ana zaeyiAaaacnaa dhaeyiAaö | أنا َ ذا َيـِعـَة |
| We are announcing | 'ihna zaeyiAeeniicHnaa dhaeyiAyn | إحنا َ ذا َيـِعين |
| You(m) are announcing | 'inta zaeyiAiicnta dhaeyiA | إنت َ ذا َيـِع |
| You(f) are announcing | 'inti zaeyiAaiicnti dhaeyiAaö | إنت ِ ذا َيـِعـَة |
| You(pl) are announcing | 'intu zaeyiAeeniicntoo dhaeyiAyn | إنتوا ذا َيـِعين |
| He/it(m) is announcing | huwa zaeyiAhuwa dhaeyiA | هـُو َ ذا َيـِع |
| She/it(f) is announcing | hiya zaeyiAahiya dhaeyiAaö | هـِي َ ذا َيـِعـَة |
| They are announcing | humma zaeyiAeenhumma dhaeyiAyn | هـُمّ َ ذا َيـِعين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is announced | huwa mitzaeAhuwa mitdhaeA | هـُو َ مـِتذا َع |
| She/it(f) is announced | hiya mitzaeAahiya mitdhaeAaö | هـِي َ مـِتذا َعـَة |
| They are announced | humma mitzaAeenhumma mitdhaeAyn | هـُمّ َ مـِتذا َعين |
