Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I evolved | 'ana 'ittawwartaacnaa iictTawwart | أنا َ إتطـَوّ َرت |
| We evolved | 'ihna 'ittawwarnaiicHnaa iictTawwarnaa | إحنا َ إتطـَوّ َرنا |
| You(m) evolved | 'inta 'ittawwartiicnta iictTawwart | إنت َ إتطـَوّ َرت |
| You(f) evolved | 'inti 'ittawwartiiicnti iictTawwarty | إنت ِ إتطـَوّ َرتي |
| You(pl) evolved | 'intu 'ittawwartuiicntoo iictTawwartoo | إنتوا إتطـَوّ َرتوا |
| He/it(m) evolved | huwa 'ittawwarhuwa iictTawwar | هـُو َ إتطـَوّ َر |
| She/it(f) evolved | hiya 'ittawwarithiya iictTawwarit | هـِي َ إتطـَوّ َر ِت |
| They evolved | humma 'ittawwaruhumma iictTawwaroo | هـُمّ َ إتطـَوّ َروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might evolve | 'ana yimkin 'attawwaraacnaa yimkin aactTawwar | أنا َ يـِمكـِن أتطـَوّ َر |
| We might evolve | 'ihna yimkin nittawwariicHnaa yimkin nitTawwar | إحنا َ يـِمكـِن نـِتطـَوّ َر |
| You(m) might evolve | 'inta yimkin tittawwariicnta yimkin titTawwar | إنت َ يـِمكـِن تـِتطـَوّ َر |
| You(f) might evolve | 'inti yimkin tittawwariiicnti yimkin titTawwary | إنت ِ يـِمكـِن تـِتطـَوّ َري |
| You(pl) might evolve | 'intu yimkin tittawwaruiicntoo yimkin titTawwaroo | إنتوا يـِمكـِن تـِتطـَوّ َروا |
| He/it(m) might evolve | huwa yimkin yittawwarhuwa yimkin yitTawwar | هـُو َ يـِمكـِن يـِتطـَوّ َر |
| She/it(f) might evolve | hiya yimkin tittawwarhiya yimkin titTawwar | هـِي َ يـِمكـِن تـِتطـَوّ َر |
| They might evolve | humma yimkin yittawwaruhumma yimkin yitTawwaroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتطـَوّ َروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I evolve | 'ana battawwaraacnaa batTawwar | أنا َ بـَتطـَوّ َر |
| We evolve | 'ihna binittawwariicHnaa binitTawwar | إحنا َ بـِنـِتطـَوّ َر |
| You(m) evolve | 'inta bitittawwariicnta bititTawwar | إنت َ بـِتـِتطـَوّ َر |
| You(f) evolve | 'inti bitittawwariiicnti bititTawwary | إنت ِ بـِتـِتطـَوّ َري |
| You(pl) evolve | 'intu bitittawwaruiicntoo bititTawwaroo | إنتوا بـِتـِتطـَوّ َروا |
| He/it(m) evolves | huwa biyittawwarhuwa biyitTawwar | هـُو َ بـِيـِتطـَوّ َر |
| She/it(f) evolves | hiya bitittawwarhiya bititTawwar | هـِي َ بـِتـِتطـَوّ َر |
| They evolve | humma biyittawwaruhumma biyitTawwaroo | هـُمّ َ بـِيـِتطـَوّ َروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will evolve | 'ana hattawwaraacnaa hatTawwar | أنا َ هـَتطـَوّ َر |
| We will evolve | 'ihna hanittawwariicHnaa hanitTawwar | إحنا َ هـَنـِتطـَوّ َر |
| You(m) will evolve | 'inta hatittawwariicnta hatitTawwar | إنت َ هـَتـِتطـَوّ َر |
| You(f) will evolve | 'inti hatittawwariiicnti hatitTawwary | إنت ِ هـَتـِتطـَوّ َري |
| You(pl) will evolve | 'intu hatittawwaruiicntoo hatitTawwaroo | إنتوا هـَتـِتطـَوّ َروا |
| He/it(m) will evolve | huwa hayittawwarhuwa hayitTawwar | هـُو َ هـَيـِتطـَوّ َر |
| She/it(f) will evolve | hiya hatittawwarhiya hatitTawwar | هـِي َ هـَتـِتطـَوّ َر |
| They will evolve | humma hayittawwaruhumma hayitTawwaroo | هـُمّ َ هـَيـِتطـَوّ َروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) evolve! | 'ittawwariictTawwar | إتطـَوّ َر |
| You(f) evolve! | 'ittawwariiictTawwary | إتطـَوّ َري |
| You(pl) evolve! | 'ittawwaruiictTawwaroo | إتطـَوّ َروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is evolved | huwa mutatawwarhuwa mutaTawwar | هـُو َ مـُتـَطـَوّ َر |
| She/it(f) is evolved | hiya mutatawwarahiya mutaTawwaraö | هـِي َ مـُتـَطـَوّ َر َة |
| They are evolved | humma mutatawwareenhumma mutaTawwaryn | هـُمّ َ مـُتـَطـَوّ َرين |
